Asian DramaWiki Forum

gilnis

A Memory Lost maga egy trilógia. Ismerem a történetet. Ahogy írtam, szerintem megtévesztő így nevezni. Azért tagolták három felé, hogy nagyobb lehessen a profit. Pofátlanság. Azért a pár oldalért... A gyűrűk ura, na, az egy trilógia. Még a Nyomorultakat a maga 1200-1300 oldalával sem hívják több ré...

gilnis

Jöjjön a lényeg! Beterveztem a három évados Memory Lost c. kínai sorozatot! Szia! Ez egy évad. 36 részes. Amit három "évadnak" hívsz, az tulajdonképpen három fejezetet takar. Egy éven belül és egy évad alatt, egyhuzamban adták le az összes részét. Kb. tavaly ilyenkor. A Memory Lost maga v...

gilnis

The Palace (2013) kínai kosztümös romantikus film. Magyar felirat ITT.

gilnis

Jelenleg két újabb remake-t várok már, de nagyon, a Goongot és a Boys Over Flowerst. Szia! Gondoltam jelzem feléd és mások felé is, hogy kedden elkezdték vetíteni a thai Goongot avagy Princess Hours-t. Már van is angol felirat! https://2.bp.blogspot.com/-uLbYF0upPjA/WQAx_ImOz4I/AAAAAAAAvXY/HFH0_ADs...

gilnis

Sziasztok! Kinéztem magamnak (némi buzdításra) a Chicago Typewriter áprilisban induló sorit. Még nem tudom mennyire tetszik meg, ha jó lesz, fordítanám. Nem láttam, hogy valaki jelezte volna már, hogy kiszemelte, de gondoltam itt is jelzem. O Meg fog tetszeni. 8) A történet pipa, a f.író pipa, ezér...

gilnis

Rtimi wrote:Sziasztok!
A Weightlifting Fairy Kim Bok Joo sorozatot még senki nem fordítja? Vagy esetleg már tervben van valakinél? Csak mint érdeklődő kérdezem, nem szoktam fordítani!

A Vikin a 10-11. rész környékén járnak.

gilnis

Annyit hozzá, hogy a neveket visszaírtam eredetire Pontosan ugyanezt tettem volna. :thumright: A posztereik a dél-amerikai szappanoperákat juttatják eszembe. Lehet, hogy van benne igazság, mert sok poszter valóban kritikán aluli. Ha úgy van, Isten mentsen tőlük! XD De emlékszel, egyszer már beszélg...

gilnis

timbo wrote:Our Times (2015)

Óóóóóóóóó!

A nyár elején láttam. Én is eljátszottam a fordítás gondolatával, mert naaagyon aranyos, kedves!

Kétszer is megnéztem!

Olyan szép, megható a zenéje!

Juj, de jó, Timbo! Köszönöm!!

gilnis

Kedves Gilnis! Csak a thai Full House-t és a Kiss Me-t láttam, semmi többet. De nagyon szeretnék még, csak... Nagyon szépen köszönöm, hogy válaszoltál és az ajánlatot is. :) Nekem még a Kiss me is hátra van, csak a napokban szembesültem vele, mennyi-mennyi saját kútfőből készült sorozatuk és színés...

gilnis

És a következő kérdés: Valóban csak egy-két Korea iránt érdeklődőnek lenne igénye sorozatokból, filmekből kiinduló értelmes beszélgetésekre? Nem, és nem is kizárólag Korea létezik. A napokban már többször rá akartam kérdezni az illető fordító kapcsolódó topikjában, de ha már így alakult, megragadom...

gilnis

Most kifejezetten happy endes történeteket vadászok, mert el vagyok tiltva még a híradótól is :) Film, sorozat, az mindegy :) Oké. Akkor hátha olyat mondok, amit még nem láttál. :) Félig kosztümös csak, de nagyon nagy kár lenne kihagynod a Queen In Hyun's Man -t. Vagy ott van például a " happy...

gilnis

nofrit wrote:Tudtok olyan kosztümös (koreai), romantikus filmet ajánlani, aminek jóóóó a vége?

Filmet vagy sorozatot?
Happy end kell vagy megelégedést hozó befejezés? A "jóóóó"-t tágan lehet értelmezni.
A legtöbb ilyen sorozat vége vagy vegyes, vagy keserédes, vagy szabályosan kétértelmű.

gilnis

Sajnálatos, hogy nem tanult PSH ügyéből. :w00t: Mit nem tanult? Hogy hogyan kell okosan elkerülni a botrányt és a felelősségre vonást? Az a szörnyen kellemetlen még ebben, hogy ráadásul a polgári szolgálata alatt merült fel. De azért nem szabad elfelejteni, hogy akármennyire zörög a haraszt, létezi...

gilnis

Te szent lócitrom! Figyeli valaki a Park Yoo Chun körül kialakult botrányt? Én most szaladtam bele, de úgy látszik még csak most kezd dagadni. Bármi történt is, a karrierje valószínű megsínyli.(Bár a leszereléséig még elülhet) Amikor mindent visszavont a sértett, a pici lelkem megnyugodott, de sajn...

gilnis

....Vannak olyan esetek, amik egyedi elbírálást igényelnek. Ilyen például az, amikor valaki helytelenül használja az eredetiben a megszólítást, és erre reagálnak más szereplők.....Az ilyen esetekre nehéz egységes szabályt kitalálni. Na igen, az adott helyzet néha megköveteli a fordítás, vagy épp az...

gilnis

...a koreai a "hyung" ugyanazt jelenti, mint a mandarinban a "ge". Tudod, hogy azért ez így nem teljesen pontos. :) És pedig azért, mert ezek már annyira beépültek a nyugati kultúrák Koreáról szőtt eszméi (és téveszméi) közé Már akinek. Egy újszülöttnek is minden vicc új. De vic...

gilnis

Welcome Audrey, and thanks for the link. :) I totally agree about the duration. I don't see the reason behind it and to put it mildly, it doesn't do any good to the drama. Despite being my favourite, I've always felt the Taiwanese version with its 40-45 min episodes was too short and so its plot was...

gilnis

Oh, thank you guys so much! Thank you! You made my day!

gilnis

Please help me where I can watch or download it. The Taiwanese version is my all-time favourite drama, so I would very much like to check out this one.

gilnis

Gilnis: utorrent oldaláról szedve: Nagyon szépen köszönöm a részletes választ. Kipróbálom. De akkor sem értem, mert ahogy írtam, régóta megvolt, és sosem volt vele gond. Aztán egyszer csak fogta magát, és látszólag indokolatlanul váltott. Ráadásul a többi torrentfájl, a fel- és a letöltés is teljes...

gilnis

Ha már így benne vagytok a témában. Annak vajon mi lehet az oka, hogy egy régóta meglévő sorozatnál (félig le volt töltve, félig nem, de már vagy a tripláját is visszatöltöttem) amikor szerettem volna a hiányzó részeket továbbtölteni, egyik pillanatról a másikra azt írta ki, hogy a "hozzáférés ...

gilnis

anyeze wrote:Sziasztok!

Másoknál is jelentkezik az a probléma, hogy bármely, a DA-ról letöltött srt vagy zip fájl invalid!?

Nekem már a bejelentkezés és egy-egy topik megnyitása is problémás. Olyankor is hasonló "Not able" kezdetű szöveget kapok.

gilnis

Gilnis! Hyeri! Ennyi nem elég? :mrgreen: :mrgreen: Hyerivel idáig egy kellemetlen tapasztalatom van, úgyhogy rossz irányból fogtad meg a dolgot. Másfelől Go Kyung Pyót és Park Bo Gumot kifejezetten bírom, Sung Dong Ilről nem is beszélve, de kizárólag csak miattuk még nem nézném meg. Egy kezemen meg...

gilnis

lapishun wrote:Esetleg valakivel közösen? Gilnis?

Magamat ismerve zsákbamacskát jobb, ha nem vállalok.

Különben még nem láttam a 1997-et és 1994-et sem.

gilnis

Az Answer me 1994-et fordította valaki?

gilnis

vandi wrote:az első 4 része megvan már

Helyes!

gilnis

A hétfői Bubblegum-ot fordítja, vagy tervezi valaki?

gilnis

Ancsa , ezt tényleg előzetes gyanánt adták ki. Három héten belül kezdődik a sorozat, ilyenkor már megjelennek. Én eddig max. 1-1,5 héttel korábban láttam előzetest. Kizárt, hogy ez az lenne. A minősége, a tartalma... hát nem valami minőségi. Ilyen biztos nem kerülne ki a TV-be reklámként. Nem én mo...

gilnis

Ancsa , ezt tényleg előzetes gyanánt adták ki. Három héten belül kezdődik a sorozat, ilyenkor már megjelennek. Az igaz, hogy lesz még több is, szóval Lapishun , hátha kapsz Shin Mina verziót. :lol Itt is a következő: https://www.youtube.com/watch?v=O5a8c0uwFeg Anyeze , én sem riasztásnak tettem be,...

gilnis

anyeze wrote:Oh My Venus stipistop Anyeze és Zetkin!

Láttátok az előzetesét? Nem vicc, ez a hivatalos.

https://www.youtube.com/watch?v=hza-cL6Rv4A

gilnis

vajandi wrote:Bocsi, hogy közbekotyogok, de Anyeze legutóbb azt írta, a Saimdang, the Herstory-t tervezte be.

Végül is az egyik nem zárja ki a másikat. A Saimdang csak valamikor jövőre kerül képernyőre, az Oh My Venus viszont nov. 16-án kezdődik.

gilnis

Ha már tervezünk, Shin Mina & So Ji Sub közös sorozatára van jelentkező?

gilnis

Kérdésedre válaszolva a Dramabeans-en írták. Tőlük még sosem olvastam kacsát, ellentétben például Koala oldalával. Ebben is Alzheimere lesz a srácnak később, a hiperamnéziát követően. Nem, ez még nem tisztázott, mindössze annyi biztos, hogy elkezd felejteni. Szerintem csak az Asianwiki összemosta a ...

gilnis

Jogi? Szerintem inkább orvosi, mert főképp betegségekre tért ki az előzetes leírásában, de majd kiderül. Nem, ez jogi thriller lesz az eddigi ígéretek szerint legalábbis. Ügyvédek a szereplői, hárman-négyen tuti, és minden egy régi ügy megoldásán dolgoznak majd. Mellékesen lesz az egyik ügyvédnek e...

gilnis

Sziasztok! Ha már Yoo Seung Ho-ról van szó, én pedig a Remember című sorozatát tervezném be, ha lehet! Yoo Seung Ho a szívem csücske, Park Min Young is szimpatikus és szeretem az orvosi sorozatokat, szóval azt hiszem bevállalom, ha nincs más jelentkező! :whistling: Juhéj!! :cheers: Épp a minap mond...

gilnis

Csak arra gondoltam, ha tudnál thaijul, nem tartana fel az a "lassú" angol felirat... :D Ám most újabb meglepetés ért. Egy év után fel kell elevenítenem a barátságunkat, újra szoknom kell a thai nyelvet! Hála istennek a két rész alatt már egész jól összerázódtunk. Én is ugyanígy jártam. Ig...

gilnis

Ej, Rita, miért is nem tudsz thaiul?

Van hová fejlődni!

gilnis

Szerintem förtelmesek ezek a változtatások, én nagyon húzódozom tőlük.

A 11. kiadás alapján jó volt a helyesírásom, egy halom ilyen versenyen indultam, volt, hogy nyertem is. Úgy néz ki, mostantól notórius hibázó leszek. Még büszke is vagyok rá, hogy rosszul sikerült a tesztem.

gilnis

Both of them are so underrated. They can get you hooked up, imho. Oh my gosh, how much I love every minute of I remember you . It has a really exciting, great plot with just plain amazing performances from the whole cast. And My beautiful bride also has a very good and original story and setup so fa...

gilnis

Épp akartam kérdezni, hogy Ancsa a "mi Ancsánk"-e.

Így aztán nem kérdés a minőség.

gilnis

Nem baj, hogy ezt a sztorit dolgozzák fel! Sokan vannak olyanok, akik nem látták az összes feldolgozást. Persze, de egy eredeti mégiscsak jobb lenne. A tajvanit úgysem lehet utolérni. :P Lehet már tudni, hány részes lesz? Reméljük, hogy megfelelő lesz hozzá a felirat. :roll Megdöbbentem, hogy lesz ...

gilnis

Ó, aztán az első szörnyülködés után nem fog ám eltántorítani! :mrgreen: Annyira nagyon szeretem azt a történetet, ill. ez a páros is, hű, de mennyire tetszett! :heart: Bár, hogy visszaüljenek az iskolapadba... :unsure: És ha már eredetit nem sikerül találniuk, nem lehetett volna olyan mangát, amit m...

gilnis

Rita, csak hogy beleköthessek: mi ez a szörnyű haj?

gilnis

Ami keveset ott el tudtam eddig erni, annak meg angolul is kritikan aluli volt a minosege. :( De milyen sokszor! :-( Micsoda veszteség, hogy a WITHS2 igényes munkáitól pontosan ezek miatt a pocsék, de legalább gyorsan nézhető, hurrá :glare: azaz még annál is pocsékabb vikis feliratok miatt estünk el.

gilnis

Teljesen egyetértek, Iklil, de sajnálom, hogy felbosszantottak. Nekem nincs ezzel gondom, mert a kiváló fordítóink ellenére is valamiért szívesebben húzok az angol feliratok felé. Nagyon-nagyon ritkán nézek csak meg valamit magyarosítva. Régebben is voltak gyenge fordítások, minősíthetetlenül rossza...

gilnis

ezoritu wrote:Ez jó hír azoknak, akik nem valami ügyes seedelők. Gyakrabban tudják majd a pontjaikat GB-ra váltani.

Igen, bár ezen szigorítottak. Az új szabály szerint
500 pontért 2 GB
1000 pontért 10 GB
2000 pontért 25 GB járhat.

gilnis

Az arányom - per pillanat - 46.69 ami szerintem jónak mondható. :wub: :shocked: Nagyon el vagy tájolva, Yeva! A "jónak mondható" 4,6 lenne, nem 46!!! XD A bónuszpontok óránkénti számolása megmaradt, de tettek hozzá a szabályhoz. Ha régi torrent (6 hónapnál régebbi, aminél 2-nél kevesebb s...

gilnis

Hayako wrote:Azt hiszem, Aya vette tervbe a Kawaii-Fansubtól, de rá kell kérdezni.

Köszi. Három részét láttam idáig, és nagy kár lenne magyar felirat nélkül hagynunk!!

gilnis

Az I remember you (Hello, monster) fordítását tervbe vette valaki?

gilnis

10 éves az AsiaTorrent! Ez alkalomból június 17-éig free-leech van! Annyit töltögethetünk, amennyit csak akarunk, nem fogja lerontani az arányt!

gilnis

ezoritu wrote:Neki is álltam a bejelentkezésnek,
de értek meglepetések, ezért leírom a tapasztalataimat.

Engem is. Néhány hete egyszer már regisztráltam az új helyre, ennek ellenére ma nem engedett bejelentkezni mondván még nem vagyok regisztrált. Mekkora hülyeség! Megint újra kellett kérnem a megerősítő linket.

gilnis

Jó hír, hogy valaki elkezdi. :cheers: Már várom a feliratokat, addig el se kezdem! :wub: A képen látható szívrabló csak egy kis mellékszereplő ám, és nem központi figura. Talán olyan a címszereplőt leszámítva nincs is. Ettől függetlenül naná, hogy közönségkedvenc! :D :heart: A szándékaim nem változ...

gilnis

zsirafka wrote:Váááááó!!! Gilnis, ezt pedig vehetjük úgy, h. esetleg megvan a következő kiszemelt projekted?

Nagyon úgy néz ki.

Ha az e heti részek is olyanok lesznek, akkor végleg eldöntöttem, és már hozom is a feliratokat, hacsak nem előz meg valaki.

gilnis

gilnis wrote:Tudtok arról, hogy valaki tervbe vette volna az Angry Mom fordítását?

Ezt nemnek vehetem? Mert engem esetleg érdekelne.

gilnis

Tudtok arról, hogy valaki tervbe vette volna az Angry Mom fordítását?

gilnis

Superis wrote:jaj, az aranyos volt - sajnálatos módon láttuk.

Cyrano Dating Agency?

City Hall!!!

Vagy Wild Romance a "borjúszeművel".

gilnis

Superis, ha az A gentleman's dignity-t nem látta, akkor feltétlenül pótolja.

gilnis

Hadd mondjak egyet én is

"(ki)facsart citrom".

gilnis

Sziasztok! :-) nekem még nagyon új ez a d-addicts, és azt szeretném megkérdezni, hogy a videókat hogyan lehet letölteni? Nincsenek a kis nyilak, amire rákattintva betudom rakni a torrentbe, hogy letöltsem. Elnézést, ha esetleg már volt a kérdés! Előre is köszönöm a válaszokat! :roll :notworthy: A t...

gilnis

Amikor elkap a lelkifurdalás, amiért hagytam félbe fordításokat, mindig meghozzák a kedvemet.... http://www.sorozatbarat.club/series/tag/koreai A következő linken pedig végképp elhűltem: http://netbiznisz.hu/viewtopic.php?f=69&t=5712 Hogyan csináljunk üzletet más hobbijából, fordításából....

gilnis

Üdv és B.Ú.É.K mindenkinek!

Én is beköszönnék idén először és utoljára. Teljesen egyetértek Brigivel - egyelőre borzalmas az oldal, siratom az előző formációt. "Kár, hogy a régi jó dolgokból nem maradt semmi."

gilnis

Hú, de jó! Köszi szépen!

gilnis

Ji Chang Wook & Park Min Young új sorozatát, a Healer-t tervezi valaki fordítani? Már hónapok óta erre a sorira vártam, és a héten végre elindult!

gilnis

Kedves Moderátor, vagy akik beszéltek angolul! Tájékoztatnátok az angolul nem értőket is, hogy pontosan mit is jelent a topik címe fölötti sor: The forum will be going into read-only mode starting on December 25, 2014 to at most January 1, 2015 for the migration to phpBB3. More details in this topi...

gilnis

Hyun Bin és Ha Ji Won is feltűnt, Bae Yong Joon-sama-ról nem is beszélve.

gilnis

Asiandream , a konkrét magyarázatot nem tudni. Rita , akkor nálam nem tudom, mi a gond (vagy milyen böngészővel nézzem), de bizony nem naprakész. Már több mint egy hete ugyanazt hozza ki, egy iráni film a legutolsó feltöltés, és a chat része sem működik. A valódi friss linkeket pastebin-ről tudom c...

gilnis

... személyes okokból kifolyólag be fog zárni a torrent része az oldalnak. Valóság lett, amiről már olyan sokszor szó esett... :( Torrentek nélkül vajon meddig marad meg az oldal? Meddig lesz úgy érdekes a fórumozóknak? És a doramax264 sem működik továbbra sem... Egyre fogynak és fogynak a lehetősé...

gilnis

Tudja valaki, mi baj érte a doramax264-et?

Napokig egyáltalán nem jött be az oldal, most pedig láthatóan egy napokkal/hetekkel korábbi állapotot mutat.

gilnis

Én nem nézem a sorit, de a 49 days-ben is negatív szerepe volt, és szerintem jól játszotta a "gonoszt" ott is. Ő jól tudja játszani a gonoszt, nagyon is. A Secret-ben is remekelt. A Greatest Marriage-ben viszont elviekben nem negatív, de gyakorlatilag mégis olyasmi. Hogy is mondjam, egyfe...

gilnis

A szerepe valóban förtelmes :-) , de úgy látom élvezi és jól is alakítja. Ebben még az apaság vállalása és esetleg a szerelem is benne van. :D . De hogy viszonzásra is találna, azt erősen kétlem. Jókat vigyorgok a jelenteken, mikor párbajoznak a női főszereplővel.. :D Egyetértek, és én nem különben...

gilnis

Jucus85 wrote:Jó lenne ha fordítanád mert kedvelem Bae Soo-bint!

Én nézem a sorozatot, és ebben meglepően förtelmes szerepe van!

Reméljük, csak azért, hogy legyen hová fejlődnie.

gilnis

Zetkin, a japánt csak ajánlani tudom. Akár Toda Erika, akár Matsuda Shota miatt. :wub: Őket ugyan utolérhetik a koreaiak, de le nem pipálhatják, ezt előre leszögezem! :) A koreait épp az előbb fejeztem be, egyelőre azt is nagyon élvezem. :thumleft: Másabb lett szerencsére, mint a japán, és a körítés...

gilnis

Köszi, Andi. A múlt héten keresgéltem, akkor még nem volt terv. Én is játszottam a gondolattal, de addig nem akartam lefoglalni, amíg bele nem nézek, és kiderül ténylegesen tetszik-e. De ha Hayako lefordítja, úgyis jó.

Ami biztos, hogy nézni fogom, mert a japán változata szuper volt.

gilnis

Tervbe vette valaki a koreai Liar Game fordítását?

gilnis

Pedig én magyar felirattal láttam.

Search found 174 matches