Search found 5091 matches

by gilnis
Tue Jun 12, 2018 7:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal (Fuji TV 2018) [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 10)
Replies: 17
Views: 1567

Re: Signal (Fuji TV 2018) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 10)

Nem láttam a Mistyt. Jó volt? Megéri megnézni? Az utolsó részéig azt mondanám feltétlenül! A színészi játék pazar. A történet egyáltalán nem sablonos és nem kiszámítható. Fordulatos, izgalmas. A történet is és a karakterei is olyanok, mint a címe: ködös, homályos. Azt se tudtad, ki kivel van, kinek...
by gilnis
Sun Jun 10, 2018 3:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)
Replies: 18
Views: 2593

Re: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)

Szívesen, Matsuket. :)

Hozom a végét!!!!! Az utóbbi hónapokban kiestem a körforgásból, de amint indul a nyári szünet, elvileg vissza is zökkenhetek a fordításba. Nagyon-nagyon szeretnék minél több thai sorozatot hozni nektek kezdve ezzel! :wub:
by gilnis
Sat Jun 09, 2018 2:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal (Fuji TV 2018) [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 10)
Replies: 17
Views: 1567

Re: Signal (Fuji TV 2018) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 10)

Szia! De rég találkoztunk közös topikban! :D Megmondom őszinten, tetszik a történet, de az eredeti koreaival nem veheti fel a versenyt. Minden bűntény annak szakasztott mása, nem pedig valós japán bűncselekmény. A női főszereplő, a Sakurai nyomozónőt alakító színésznő szerintem nagyon gyenge, pedig...
by gilnis
Tue May 22, 2018 12:25 pm
Forum: Subtitles
Topic: Signal (Fuji TV 2018) [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 10)
Replies: 17
Views: 1567

Re: Signal (Fuji TV 2018) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 10)

Köszi a fordítást, Brigi! Én még nem kezdtem el nézni. Mi a véleményed a sorozatról az eddigiek alapján?
by gilnis
Thu Apr 05, 2018 4:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ordinary Love [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 34
Views: 4805

Re: Ordinary Love [Hungarian Subs] (Complete)

Hú Gilnis, de jót találtál! Gratula! Én csak a napokban fedeztem fel, de többször nézős lesz. Az egyik legjobb, amit valaha láttam! Remélem sokan észreveszik még! Hehe! Ugye hogy ugye? :D Örülök, hogy tetszett. Igaz, eredetileg kizárólag Yeon Woo Jin miatt voltam rá kíváncsi, de kiderült, milyen me...
by gilnis
Wed Mar 21, 2018 10:02 am
Forum: Subtitles
Topic: I remember you / Hello Monster [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 363
Views: 24318

Re: I remember you / Hello Monster [Hungarian Subs] (Complete)

Andingo, Magdi szívesen. Nagyon szerettem és szeretem ezt a sorozatot. :wub: A kép pedig klassz. Nem véletlen használtam sokáig én is aláírásként, s nem is magamtól váltam meg tőle. Seo In Guk felől az van ráírva, hogy "nyomozás helyett inkább randizzunk?", Jang Nara felől pedig hogy "...
by gilnis
Sun Mar 04, 2018 2:54 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-18 of 20)

Kicsit kukucskáltam, és rendesen spoilereztem saját magamnak, amit lehetett... :doh: Ennyi erővel akár már meg is nézhetem a részt.
Ha fordulatokat reméltünk, a 19. részben megkapjuk! XD Kíváncsian várom, mivel tudnak, egyáltalán meg tudnak-e még lepni. :whistling:
by gilnis
Wed Feb 28, 2018 7:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-17 of 20)

Szia Ancsa! Köszike az új részt! Éppen ebben a pillanatban értem végig a 17-esen, és mindenre számítottam, de ilyen folytatásra nem. Unalmas nem volt, de cseppet sem érződött, hogy négy résszel lennénk a vége előtt! Egyrészt teljesen más irányba mentek, mint a múltkori alapján vártam. Ez egyfelől tö...
by gilnis
Sat Feb 24, 2018 6:19 am
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-16 of 20)

Köszi! :-) Minden lehet, de én azt nem tartom valószínűnek. A sorozat mintha azt akarná elhitetni velünk, hogy a boltos srác az. De szerintem az egész akkor nyerne igazán értelmet, ha az a helyzet, amit tippeltem. És nagy meglepi lenne, mert Mawang folyton a "fiáról" beszélt, őt pedig per ...
by gilnis
Wed Feb 21, 2018 9:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-15 of 20)

Szia BINGOOO! A ripacskodás bárkinek feltűnhet, akinek van szeme, és nincs ízlésficama. De tegyük fel, hogy igazad van. Abban az esetben az egyik lehetőség, hogy szakértő vagyok. :P A másik lehetőség, hogy teszek magasról a dicsérő szakértői és bennfentes véleményekre. Ha az előadásmód egyszer olyan...
by gilnis
Tue Feb 20, 2018 9:34 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-15 of 20)

Gilnis, Ez aztán hosszú elemzés volt. :) Bocsi, már tudod, hogy milyen vagyok. Írok mindenki helyett... :sweat: Köszi a feliratot! :thumright: Most a 15-el úgy érzem, még van remény. Úgyhogy még ne add fel! :D Dehogy adom fel! XD Nem szokásom. :D De a fene megeheti az egészet, ha 20 részből 15-ön ú...
by gilnis
Sat Feb 17, 2018 8:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 970

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (8 of 16)

Dehogyis haragudtam, hová gondolsz! :)
Azt hittem, a boszis csak később fog kezdődni. Most már értem.
by gilnis
Sat Feb 17, 2018 2:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 28
Views: 970

Re: I Love Lee Tae Ri [Hungarian Subs] (8 of 16)

Azt a mindenit, Andi! :O
Még fél sem ocsúdhat az ember, te már el is készülsz egy komplett sorozattal! Micsoda tempót diktálsz ismét! :thumright: :salut:
Ennyire tetszik, vagy félsz, hogy lekésed a vonatot? :D
by gilnis
Sat Feb 17, 2018 2:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-14 of 20)

Sziasztok ismét! Köszi, Ancsa az újabb részeket is. Végre én is betársultam a nézők közé. Még le vagyok maradva hozzátok képest, de olyan csalódott vagyok :pale: hogy írnom kell! Azt reméltem a hozzászólások alapján, hogy Hongék a régi fényükben tündökölnek, és habár ez sokkal jobban sikerült, mint ...
by gilnis
Sun Feb 11, 2018 7:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 997

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Szívesen, kedves! :) Örülök, hogy tetszett. Nagyon kis édes ez a sorozat. A kezdeti ellenszenvem után nekem is tökre a szívemhez nőtt. :wub: A tizenéves korosztálynak abszolút ajánlom figyelmébe. :) Nemsokára érkezem majd az újjal. Mostanában halmozom az élvezeteket, és egy kicsit ebből, kicsit abbó...
by gilnis
Thu Feb 08, 2018 4:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: Return [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 47
Views: 1928

Re: Return [Hungarian Subs] (12 of 32)

Itten meg jól felborult a bili. Kirúgták a főszereplő színésznőt, és dunsztjuk sincs, mikor fogják folytatni a forgatást, meg egyáltalán kivel. :blink :blink
by gilnis
Wed Feb 07, 2018 6:31 pm
Forum: Subtitles
Topic: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (17 of 20)
Replies: 10
Views: 844

Re: Laughter in Waikiki [Hungarian Subs] (1 of 16)

Szia Ysalynn! Jaj, jaj, jaj de jó, hogy nekiálltál! :w00t: Épp ezekre a pihentagyúakra XD van szükségem a sok melodráma után! Csodáltam is, hogy még nincs fordítása. De már van. :thumleft: Amúgy mi ez, a lányok (Age of Youth) után jönnek a fiúk? Ez a specialitásod? :mrgreen: Jövök majd, ha elkezdte...
by gilnis
Tue Feb 06, 2018 9:21 am
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)
Replies: 12
Views: 652

Re: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

Van egy kis gond, az első résznél nincs hang, csak egy -egy recsegés... :cry: :mrgreen: Az valami technikai hiba lesz, mert teljesen jó a rész. Próbáld meg még egyszer letölteni, vagy esetleg máshonnan. Innen? A rút kiskacsa azon részeit láttam már, amin a kis hölgy dobozt hordott a fején ...az is ...
by gilnis
Tue Feb 06, 2018 8:28 am
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)
Replies: 12
Views: 652

Re: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

Azt nem is csodálom, Kata... :goggle: Ezt meg nem fogod megbánni. :) Az első rész egy picikét gagyi, de a többi nem ilyen lesz. Aki nem nézi meg, sajnálhatja! Nem hibátlan, de a maga nemében egy nagyon jó sorozat ez! Már a lelki szemeim előtt látom, amint épül a "Push rajongótábor". XD (Aj...
by gilnis
Mon Feb 05, 2018 7:57 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)
Replies: 12
Views: 652

Re: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

Szia gilnis A tanács megfogadva, az első rész megnézve. ( Nagyon jó lesz.), de most visszakacsázok az előző sorozathoz. :mrgreen: Helyes! :D Amikor először mutatták/megláttam P'Süát, majdnem dobtam egy hátast! :w00t: Még úgy is, hogy addigra én már másból ismertem egyébként a színészt. Egy az egybe...
by gilnis
Mon Feb 05, 2018 7:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Meteor Garden [Hungarian Subs] (20 of 27)
Replies: 270
Views: 36895

Re: Meteor Garden [Hungarian Subs] (20 of 27)

Kedves Gilnis! Örömmel olvasom, hogy folytatod a fordítást. A Hana yori dango volt az első dorama amit láttam, örök kedvencem. A koreai változatot nem szerettem, de a taiwanira annyira kíváncsi voltam, hogy a maradék részeket megnéztem felirat nélkül. Előre is köszönöm a befejező részeket. :notwort...
by gilnis
Mon Feb 05, 2018 1:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)
Replies: 18
Views: 2593

Re: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)

Szia Dolores! :-) A helyedben elsőként a Perfect Match első részével indítanék, mert az az egész nyitója, még ha utána rögvest át is ugrasz ide. Úgy logikusabb lesz. (Igaz, anno én is pont konkrétan ezzel kezdtem, és a nyitóval zártam. :nuts: ) Még azelőtt a legeslegelső thai sorozatom alatt hiába ...
by gilnis
Sun Feb 04, 2018 10:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)
Replies: 12
Views: 652

Re: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

Ó, nagyon-nagyon szívesen, nagy-nagy örömmel. :) Annak idején, amikor néztem, ettől a sorozattól szabályosan el voltam ragadtatva! :wub: :wub: Itt is az a helyzet, mint a Don't-nál, hogy ezek a szereplők is játszottak a U-Prince sorozatban is. A fiú ehhez hasonlóan abban is az 1. történetben, a lány...
by gilnis
Sun Feb 04, 2018 10:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)
Replies: 18
Views: 2593

Re: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)

Szívesen. Olyan ez a sorozat, hogy amikor a végére érek, szívem szerint mindig kezdeném elölről. Amikor hosszú szünet után újra elkezdem nézni, újra beleszeretek. Dehát ha tök édik... :wub: :wub: :wub: Láttam azóta mindhárom főszereplőt másban is, de egyelőre nálam nem tudták sem meghaladni, sem meg...
by gilnis
Sun Feb 04, 2018 5:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)
Replies: 12
Views: 652

Re: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

Először bizonyos oknál fogva nem terveztem, hogy ezt is lefordítom, azért is álltam neki a Don't-nak, de mint a mellékelt ábra mutatja, meggondoltam magam. Így lesz kerek a történet, hogy megvan a legeleje is. Amúgy is ez a kedvencem a négy sorozatka közül. :wub: Érdekesség, hogy az itt egyetemistát...
by gilnis
Sun Feb 04, 2018 5:00 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)
Replies: 12
Views: 652

Ugly Duckling Series: Perfect Match [Hungarian Subs] (Ep 1 of 9)

http://www.starupdate.com/wp-content/uploads/2015/06/uglyducklingseries.jpg Az Ugly Duckling (ลูกเป็ดขี้เหร่ / A rút kiskacsa) széria eredetileg egy 10 történetből álló képregénysorozat, amelynek a 4 legnépszerűbb történetét dolgozták fel tévésorozatok formájában azonos összefoglaló cím alatt. A 4 ...
by gilnis
Sun Feb 04, 2018 4:58 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)
Replies: 18
Views: 2593

Re: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)

Érkezett friss! :-) (Plusz módosítottam az első két részt.)

És akit esetleg érdekel, itt a nyitódal, amit "Zero" azaz Mek énekel. 8)
by gilnis
Wed Jan 31, 2018 9:20 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-10 of 20)

Köszi, Ancsa, a sok-sok részt! Rövidesen én is nekiállok. Már nagyon kíváncsi vagyok! Azt szerettem volna csak megjegyezni, hogy lehet remek a történet, de van hozzá egy remek kínai alaptörténet, amit nem Hongék találtak ki. Ők áttették modern környezetbe, és megcsavarták itt-ott, amihez ügyesnek ke...
by gilnis
Fri Jan 26, 2018 10:22 am
Forum: Subtitles
Topic: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-17 of 52)
Replies: 292
Views: 12655

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-10 of 50)

Felvetettem, hogy havonta 2 epizód fordítását tudom vállalni, és ha így megfelel, akkor folytatom a fordítást. És ha nem felel meg, akkor mi van?! Kinek nem felel meg? Egy, kit érdekel? Kettő, akinek nem felel meg, mi mást tud csinálni, mint mérgében megpukkadni? Eleve nem értem ezt a mondatodat. T...
by gilnis
Wed Jan 24, 2018 7:21 pm
Forum: Subtitles
Topic: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-17 of 52)
Replies: 292
Views: 12655

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-10 of 50) [DROPPED]

Itt tartunk!Ez a valóság,akármennyire is elfordítjuk a fejünket.Egyáltalán,csodálom azt,hogy még vannak nagy önuralmú,önzetlen fordítók.Az angol után a magyar írott nyelv az,amin a legtöbb sorozatot élvezhetjük! Itt tartunk, de ebbe nem kötelező belenyugodni. Szomorú, hogy idejutottunk. Amikor megi...
by gilnis
Wed Jan 24, 2018 5:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-17 of 52)
Replies: 292
Views: 12655

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-10 of 50) [DROPPED]

Kinek nem inge...

A fordító részéről is van elvárás (legalábbis a DA-n ez volt a szokás, hogy máshol mi, nem tudom) és a néző részéről is van elvárás. Ebben az esetben mindkét oldalnak csalódnia kellett. 1 - 1. Nincs ebben semmi övön aluli, sőt, a konkrét esetben szerintem még csak nem is meglepő.
by gilnis
Wed Jan 24, 2018 4:17 pm
Forum: Subtitles
Topic: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-17 of 52)
Replies: 292
Views: 12655

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-10 of 50) [DROPPED]

Kata58 wrote:Csak az a szomorú, hogy mi akik meg mellette állunk, nem nyomunk a serpenyő másik oldalán annyit, hogy folytatni tudja.

És ez kinek a hibája? ...

Ahogy ő írta: "Ne akarjatok meggyőzni, mennyire fontos volt, amit eddig csináltam. Tapasztaltam, hogy mennyire."
by gilnis
Fri Jan 12, 2018 7:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3355

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (22 of 32)

Az én véleményem szerint nem ötletszegény, de persze mindenkinek más az ízlése. Ji Ah előtte tudatosan elrejtette a nyakláncot, de a végén nem számított rá, hogy újra felbukkan a srác, ezért volt látható, ezért tűnt fel neki. Persze enélkül is haladhatott volna tovább a történet, vagy más konfliktu...
by gilnis
Fri Jan 12, 2018 10:11 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3355

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (22 of 32)

Tudom, olvastalak. Pont amiatt szóltam hozzá. Minden erejükkel próbálták magyarázni a magyarázhatatlant, elhitetni velünk, hogy ő ilyen vak, hogy a nyilvánvaló sem tűnik fel neki. Amit felhoztál kis dolog, de az is ezt erősíti. Majd hirtelen teljesen szembemennek saját magukkal, és éles szeművé és é...
by gilnis
Thu Jan 11, 2018 8:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3355

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (20 of 32)

Most komolyan... Huszonöt részen át nem tűnik fel neki a lány maga! Egy életnagyságú ember! De majd egy pár centis lánc rögtön szemet szúr? Ekkora marhaságot! :doh: :doh: :doh: :doh: :doh:
by gilnis
Tue Jan 09, 2018 3:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 979
Views: 40440

Re: Kill Me, Heal Me [Hungarian Subs] (Complete)

Ó, Shin Se Gi, idén egy picit megkéstem, mianhae. :sweat: :D Tudtátok, hogy jelenleg fut belőle a kínai változat? A Seven-Faced Man a címe. De ez véletlenül sem ajánló akar lenni! Olyan szinten koppintás, hogy az már zavaró, és a nagyfokú hasonlóság ellenére az eredeti nyomába sem ér. Lehet próbálko...
by gilnis
Mon Jan 08, 2018 1:41 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Egy pillanat. Az eheti részekről kérdeztél, ami a 3.-4. volt, abban nem voltak hibák, amit leírtam, az a 2. részre vonatkozott. Igen, értettem. De itt most két dolog van. Egy, hogy túlhajtották őket, mert nem fértek bele a határidőbe, és ez meglátszott az eredményen is. Kettő, a baleset miatti tová...
by gilnis
Mon Jan 08, 2018 12:04 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Nézőként semmit sem tapasztalhattunk a háttérbeli dolgokról Épp azok által a hibák által lehetett tapasztalni, amiket felsoroltál. Az mind-mind a háttérbeli problémákra utal. Ebből nem az látszik, hogy ez egy nagyon jó sorozat lenne, pont ellenkezőleg. Lehetne. Lehetett volna. Ha kizárólag csak az ...
by gilnis
Sun Jan 07, 2018 5:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Na, aki látta ez e heti részeket: érződik a filmen, hogy komoly bajok voltak és vannak a háttérben?
Annyit helyesbítenék, hogy nem "kavarás" van, hanem kizsigerelés, amibe egy stábtag bele is halt.
by gilnis
Sun Jan 07, 2018 3:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (Ep 5 of 7)
Replies: 18
Views: 2593

Re: Ugly Duckling Series: Don't [Hungarian Subs] (2/7)

Szia Jubus! Lesz folytatás. Ha dobnék valamit, azt mindenképp feltüntetném. Az a helyzet, hogy nagyon utálok időzíteni. És még annál is jobban. Ahogy feljebb is szerepel, ezt sajnos kell, és ezért iszonyú lassan haladok vele. Pechemre legtöbbször pont olyan sorozatokat fogok ki, amiknek az időzítése...
by gilnis
Sat Jan 06, 2018 2:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 30
Views: 2282

Re: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Gilnis! Örömmel vettem észre, hogy visszatértél hozzánk. Nekem személy szerint nagyon hiányoztál már, csak úgy mint a fordításaid. :)) Köszönök mindent, és remélem most már újult erővel visszatértél! :D :heart: :clap: :party: :notworthy: :wub: :cheers: Köszönöm, kedves tőled. :-) Igyekszem. ...
by gilnis
Sat Jan 06, 2018 8:23 am
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 997

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Szívesen, Csilla! :-) Ha van kedved, írd meg, hogy tetszett. :-)

Már dűlőre jutottam, és még négy sorozat lesz, amiket lefordítok közülük. Lehet találgatni melyikeket, de meglepi. :D
by gilnis
Fri Jan 05, 2018 7:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 129
Views: 5590

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

szebszisz wrote:Gilnis ne aggódj, egyiket sem tervezem.

Akkor nem aggódom. :D
by gilnis
Fri Jan 05, 2018 7:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 997

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Elkészültem végre-valahára! :sweat: Kijavítottam az első részben talált hibákat, és feltöltöttem a további három részét. Jó szórakozást hozzá! :wub:

A gyengébbek kedvéért: egy epizódhoz öt felirat tartozik! :P :D

Találkozunk a következő hercegnél! :salut: :D
by gilnis
Fri Jan 05, 2018 7:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 30
Views: 2282

Re: U-Prince Series: The Gentle Vet [Hungarian Subs] (Complete)

Kedves Gilnis! Hú, csak azt tudom mondani, hogy szánom-bánom, hogy így megkéstem! :sorry: :sorry: Nagyon örülök, hogy tetszett neked a sorozat. Végre kész vagyok T-Rexszel is! :-) Kedves Gilnis , köszönöm az útbaigazítást, és újfent köszönöm az igényes fordításod is! :notworthy: :salut: ... Várom a...
by gilnis
Thu Jan 04, 2018 8:10 pm
Forum: Subtitles
Topic: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 129
Views: 5590

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)


Ennek a kettőnek egy ideje már erősen fontolgatom a fordítását. Tök örülök, hogy gazdátlanok. Nagyon szeretném, ha azok is maradnának.
by gilnis
Thu Dec 28, 2017 11:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Hwayugi [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 102
Views: 8225

Re: Hwayugi [Hungarian Subs](Ep 2 of 16)

Hohó, Ancsa! De jó, hogy újra itt! :cheers:

Nagyon köszönöm a fordítást! :-)

Még nem láttam. Izgi, hogy ezúttal mit húzunk ki a Hong nővérek zsákbamacskájából. Volt már nagyon jó, volt már nagyon rossz.
A szereposztás hihetetlen szupi, úgyhogy szorítok! :crazy: :w00t: :crazy: :w00t:
by gilnis
Sat Dec 23, 2017 1:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Bad Guys Season 1 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 249
Views: 16733

Re: Bad Guys [Hungarian Subs] (Complete)

Nem tudom, nem az amerikai Netflix-e az oka. :scratch:
by gilnis
Wed Dec 20, 2017 12:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Meteor Garden [Hungarian Subs] (20 of 27)
Replies: 270
Views: 36895

Re: Meteor Garden [Hungarian Subs] (20 of 27)

Sziasztok! Először is bocsánat a borzalmasan hosszú szünet miatt. :sorry: Másodszor nem tudom, történt-e valami, vagy csak a véletlen hozta-e, de az utóbbi időben megnőtt az érdeklődés a sorozat iránt. Pm-ben is többen kérdezték, mi lesz a befejezésével. Ezek után elhatároztam, hogy összenyalábolom...
by gilnis
Tue Dec 19, 2017 10:17 am
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3355

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (8 of 32)

Nem értem. Egyfelől legújabban a robotos téma a dili, több projekttel is próbálkoznak, ez rom-kom, benne Yoo Seung Ho, azt írjátok (mások is), hogy tök aranyos, a rivális sorozatok nem jobbak, másfelől a nézettsége katasztrofális. Meg tudja ezt valaki magyarázni? :scratch:
by gilnis
Mon Dec 18, 2017 5:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bad Guys Season 1 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 249
Views: 16733

Re: Bad Guys [Hungarian Subs] (Complete)

Én az online nézős oldalakat figyelgetem. Egyelőre egyen van fenn az angol felirat az első részhez, és holnapra ígérik a másodikhoz,
de ez értelemszerűen beleégetett: https://badguys2.weebly.com/ (LOL, direkt ennek készült az oldal? :D)

Avistazon még mindig nincs felirat.
by gilnis
Mon Dec 18, 2017 1:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 6 of 32)

Gilnis elképesztően otthonos vagy ezen a területen. Nagyon sokat tanultam belőle. Muszáj. Szégyen lenne, ha nem. De különben nem olyan nagy dolog ez, és örülök, ha segíthetek. :) Abban egyetértek, hogy a közérthetőség kívánalma nem mehet a szabályos kifejezések rovására, mert akkor a rossz fog rögz...
by gilnis
Sun Dec 17, 2017 9:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Bad Guys Season 1 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 249
Views: 16733

Re: Bad Guys [Hungarian Subs] (Complete)

Lilomilo , ennek nagyon örülök! :cheers: OFF: Számos okból eredően az enyémen is :mrgreen:. Szinte csak jó kritikát olvastam, S. Ye Jit amúgy is csípem és hogy h. nem, de menet közben én is avattam újabb "jelenetrablót". Konkrétan a Mad dog után/közben :wink: (Persze ex-Kang unnin túl...
by gilnis
Sat Dec 16, 2017 10:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Bad Guys Season 1 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 249
Views: 16733

Re: Bad Guys [Hungarian Subs] (Complete)

Jó nektek. De ki lesz, aki fordítja? :wub: Szia! Úgy volt, hogy Lilomilo, ezért is írtam ide, de elég régóta nem adott hírt magáról. A másik fordítással is leállt. :unsure: Ha ő nem, biztosan lesz, aki átvállalja, mert enyhén szólva izgalmasnak ígérkezik :w00t: de azért még reménykedem. :wub: OFF :...
by gilnis
Sat Dec 16, 2017 7:00 am
Forum: Subtitles
Topic: Bad Guys Season 1 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 249
Views: 16733

Re: Bad Guys [Hungarian Subs] (Complete)

zsirafka wrote:(Ezer éve... :mrgreen: )
Részemről a "szombati indulás" duplán játszik, így csak később tudok csatlakozni XD ...

Jobb későn, mint soha! :cheers:
by gilnis
Fri Dec 15, 2017 6:55 pm
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 4 of 32)

anyeze wrote:Én is kedvelem mindhármat. Dong Ha játszott a Suspicious Partnerben, a karakter most is nagyon hasonló.

Köszönöm az újabb fogalomtisztázást. Ki is gyűjtöttem, biztosan hasznát veszem több helyen is! :notworthy:

Az a sorozat kimaradt az életemből.

Nagyon szívesen. :-)
by gilnis
Fri Dec 15, 2017 9:15 am
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 2 of 32)

Az Általad kedvelt színész (Dongha?) egyértelműen kimutatja a bírónő iránti odaadását. Ahogy a legelején írtam: "bőség zavara". Nagyon szeretem Yeon Woo Jin-t is, Park Eun Bin-t is és a hab a tortán az egyik új üdvöském, Dongha (Dong Ha). Olyan átéléssel tud játszani mindhárom! :wub: Dong...
by gilnis
Thu Dec 14, 2017 8:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 2 of 32)

(Csak félve merem írni, hogy ma ment a 15-16. rész, azt még ma muszáj megnéznem, nem bírom ki! :-) ) Mennyire van jelen a romantika? Idén nincs szerencsém ezekkel a jogi sorozatokkal. Vagy a romantika hibádzik, vagy a jog. Hiányzik az I Hear Your Voice vagy a Partner igényessége. :wub: Apropó! Eskü...
by gilnis
Thu Dec 14, 2017 1:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 2 of 32)

Köszönöm Gilnis , gyűjtögetem, aztán majd meglátjuk mire megyek - kezd sűrűsödni a bozótos, lassan már az iránytű ellenére is eltévedek. Ha szeretnéd és feltéve, hogy tudok, nagyon szívesen segítek. Megtalálsz. A szöveg szerint, az egész sztori a Szöuli Központi Kerületi Bíróságon játszódik, minden...
by gilnis
Thu Dec 14, 2017 1:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3355

Re: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (4 of 32)

Szívesen, BINGOOO. Ebben az esetben azt vettem észre,hogy Chae Soo-Bin koponyája láttán mintha az ősember(ősi jelleg) elevenedne meg. Ehhez nem tudok hozzászólni, de az arcberendezése szerintem tökéletes az android szerepére. Arról nem is beszélve, hogyan játszik. Úgy látszik, idén ez az új dilijük....
by gilnis
Wed Dec 13, 2017 6:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bad Guys Season 1 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 249
Views: 16733

Re: Bad Guys [Hungarian Subs] (Complete)

Lilomilo, mizujs? Tettrekész vagy? :D Szombaton indulás! :w00t:
by gilnis
Wed Dec 13, 2017 5:18 pm
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 2 of 32)

Az áldozaton ugyan meglepődtem kicsit, mert én azt gondoltam, ahol elhunyt a "sértett", ott alkalmazható (pláne mivel a nézők 99,99 %-a szintén csak filmekből ismeri ezeket a kifejezéseket, ahol ugyebár előszeretettel használják). Az áldozat nemcsak a halottat jelenti, ráadásul még átvitt...
by gilnis
Wed Dec 13, 2017 11:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 2 of 32)

Köszi Gilnis , ez jó kis esti olvasmány volt, és bele sem aludtam! :D Szívesen. Töredelmesen bevallom, hogy téves infókat írtam tegnap. Nemrég elestem, úgy látszik, megártott... :sweat: De már módosítottam őket. ...arról sem vagyok meggyőződve továbbra sem, hogy a szervezeti felépítés megfeleltethe...
by gilnis
Tue Dec 12, 2017 10:33 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3355

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (4 of 32)

Gilnis, örülök, hogy tetszik a zenéje, de melyik is? :scratchchin: Az, amelyik pl. a 4. rész végén is szól. :D EZ . Szóval az AZONOSULÁS kifejezés ötlött fel bennem-Legtöbben még ma is a kínai(mandarin) karaktert használják,vagy az annak megfelelő hangult.Ha jól értelmeztem a fordítást... Az idézet...
by gilnis
Tue Dec 12, 2017 8:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 2 of 32)

Igen, az emberölés nekem is rémlik már, így hogy írod, de tény, hogy elfelejtettem. Az a lényeg, hogy az emberölést és a gyilkosságot ha lehet, ne használd szinonimaként általánosságban, mert a gyilkosság kizárólag egy bizonyos, egy konkrét változatnak volt a szinonimája. Szóval ha mégis szeretnéd,...
by gilnis
Tue Dec 12, 2017 1:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: I'm Not a Robot [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 3355

Re: I'm Not a Robot [Hungarian subs] (4 of 32)

Köszi a részeket, Andi! :-) Belelestem, elsőre nem hatott meg, Yoo Seung Ho meglepetésemre kifejezetten nem tetszik, de Chae Soo Bin nagyon, és aztán meghallottam az OST-t. :wub: Mindig az a gyengém :sweat: úgyhogy még lehet meggondolom magam. XD
by gilnis
Tue Dec 12, 2017 1:30 pm
Forum: Subtitles
Topic: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 119
Views: 4002

Re: Judge vs. Judge [Hungarian Subs] (Ep 2 of 32)

Kedves Anyeze! Először is köszi, hogy elvállaltad a fordítást. A történet nem tudom milyen, de remek szereposztás jött össze. Teljes bőség zavara, különösen Donghának örülök. :wub: Nem láttam még a feliratod, de így is azt kívánom, bárcsak mindenki annyi alázattal fordítana és annyira ferdítene, min...
by gilnis
Sat Nov 25, 2017 12:36 pm
Forum: Subtitles
Topic: Age of Youth 2 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 45
Views: 2665

Re: Age of Youth 2 [Hungarian Subs] (Complete)

Hogy felhúzta magát a végén, azon úgy nevettem. :P Mert zavarba hozták... :D Nekem tetszenek ezek a nyitott befejezések, de csak akkor ha van folytatás. :wub: Ezzel tökéletesen egyetértek! Persze, a slice of life sorozatnak az a vége illetve lényege, hogy nincs vége, mert az élet megy tovább, de am...
by gilnis
Fri Nov 24, 2017 3:31 pm
Forum: Subtitles
Topic: Age of Youth 2 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 45
Views: 2665

Re: Age of Youth 2 [Hungarian Subs] (Complete)

Te kis cseles! Nemhogy lelassulnál, felgyorsultál! :D Köszi szépen az utolsót is! Én is nagyon remélem, hogy lesz harmadik évad. Sung Minnak tetszhetnek úgy a dolgok, ahogy jelenleg vannak.... :whistling: de nekem neeem! XD Mintha ezt még nyitottabban fejezték volna be, mint az első évadot. Ami őszi...
by gilnis
Fri Nov 24, 2017 6:46 am
Forum: Subtitles
Topic: Age of Youth 2 [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 45
Views: 2665

Re: Age of Youth 2 [Hungarian Subs] (Ep 13 of 14)

Ó! Ó! Ó! :heart: Az egyik szemem sír, a másik nevet. Gondolom a tiéd is. :)
by gilnis
Wed Nov 22, 2017 3:28 pm
Forum: Subtitles
Topic: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 129
Views: 5590

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Sajnos azt még mindig nem mutatták meg, hogy mi késztette Jin Wook-ot a pályamódosításra, hogy pszichiáterből ügyész lett. Arról szólt az 5. rész. Én nézem a vetítéssel a sorozatot, szóval már előttetek járok, de meg kell jegyeznem, a 8-9. részek tetszenek az egészből a legjobban. Szerintem kiemelk...
by gilnis
Tue Nov 21, 2017 2:48 pm
Forum: Subtitles
Topic: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 129
Views: 5590

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Yi Deum végre megtudta, hogy mi történt az édesanyjával Dehogy tudta! Valamennyit megtudott, de az távolról sem a teljes, távolról sem a vége. Amit nem látsz a saját szemeddel, azt nem is veheted biztosra. Ez is egy sorozatlogika. Az ügyvéd öcsi viselkedéséhez mit szólsz? Ő egy újabb vitatható pont.
by gilnis
Mon Nov 20, 2017 6:39 pm
Forum: Subtitles
Topic: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)
Replies: 129
Views: 5590

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Hogy milyen gyors lettél, Szebszisz! :)

Szimpatikuuus? :goggle: Ez hogy jött ki? Biztos őt akartad írni? XD

Image
by gilnis
Fri Nov 17, 2017 1:53 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1240
Views: 118603

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

A Memory Lost maga egy trilógia. Ismerem a történetet. Ahogy írtam, szerintem megtévesztő így nevezni. Azért tagolták három felé, hogy nagyobb lehessen a profit. Pofátlanság. Azért a pár oldalért... A gyűrűk ura, na, az egy trilógia. Még a Nyomorultakat a maga 1200-1300 oldalával sem hívják több ré...
by gilnis
Thu Nov 16, 2017 2:57 pm
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1240
Views: 118603

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Jöjjön a lényeg! Beterveztem a három évados Memory Lost c. kínai sorozatot! Szia! Ez egy évad. 36 részes. Amit három "évadnak" hívsz, az tulajdonképpen három fejezetet takar. Egy éven belül és egy évad alatt, egyhuzamban adták le az összes részét. Kb. tavaly ilyenkor. A Memory Lost maga v...