Search found 77 matches

by qop123
Sun Jan 23, 2011 7:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]
Replies: 596
Views: 178065

Hello~ :roll Sorry for causing some concerns to all. I thought that nobody would care about anything even if the archive was down for a few days, and so I deliberately disable the access temporarily myself. jif47 has been giving me some advice about some technical issues, because he has some experti...
by qop123
Sun Dec 05, 2010 8:24 am
Forum: Tech Discussion
Topic: TV Capturing From Tokyo
Replies: 0
Views: 1289

TV Capturing From Tokyo

I'm currently living outside Tokyo, and I'm looking for someone who can help me to record Japanese TV broadcast from Tokyo. What I'm looking for is a person who is willing to provide a space in Tokyo that is connectable to the Internet and a TV antenna, and where it is possible to place a small note...
by qop123
Sun Dec 05, 2010 3:12 am
Forum: Tech Discussion
Topic: TV Capture Device for Japanese TV - Can I buy one in America
Replies: 2
Views: 3384

Otaku users use the PT2 PCI card with a desktop machine. PT2 has two terrestrial tuners and two satellites tuners, and it can record up to 4 shows at the same time. Its set price is 16,800 yen, but, currently, it is a little hard to obtain, and it is sold over 30,000 yen. There is a USB single terre...
by qop123
Mon Nov 29, 2010 2:20 pm
Forum: Tech Discussion
Topic: How To Handle Japanese TV TS Files
Replies: 0
Views: 2387

How To Handle Japanese TV TS Files

Hello~ :roll As there seems to be some Japanese TV TS files out there, and as I assume that some people are interested in handling and editing those Japanese TV TS files, I will put up here what a little I know. This was written at 2010.11.29. @ Japanese TV TS Files @ A Japanese TV TS file has as it...
by qop123
Sun Oct 31, 2010 11:26 am
Forum: Subtitles
Topic: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]
Replies: 596
Views: 178065

I have already edited the wiki a little bit. I'm thinking of using it as a place of coordination if people do not mind.
http://fansub.d-addicts.com/Qop123%27s_ ... es_Project
by qop123
Sat Oct 30, 2010 2:28 pm
Forum: Subtitles
Topic: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]
Replies: 596
Views: 178065

All right, the automation has been completed. From now on, the files should be automatically uploaded to the above address in about 5-10 minutes after the airing finishes. I will observe the behavior a little bit, and if it continues to work with no problem, I will start to notify people. Special th...
by qop123
Thu Oct 28, 2010 6:09 am
Forum: Subtitles
Topic: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]
Replies: 596
Views: 178065

Hello~ :roll Some progress has been made, and I have set up the hosting site and released the files currently available. The address is here. http://qop123.hostwebs.com/Japanese-Subtitles/ But, as it is, the part of uploading the files has not been yet automated. This time, I only manually uploaded ...
by qop123
Tue Oct 26, 2010 8:30 am
Forum: Subtitles
Topic: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]
Replies: 596
Views: 178065

Hello~ :lol I admire that Elitist Fags is so well equipped and so powerfully operating. I wonder what he does for his living. I'm thinking of going public too, automating all the processes. As it is, it is already automated to the part of extracting these Japanese subs. The rest is just to extend it...
by qop123
Thu Apr 22, 2010 10:01 am
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Now I'm working on 7 Mannin Taitei Nitobe, and they will be released in some time, and so keep your hope up~
by qop123
Wed Apr 14, 2010 7:09 am
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Now it is all done!

Sorry again to those who have long waited for this series to finish.

My English might have gotten better as it became later in the episodes. I felt more confident when I had to choose my words.

Thank you all, and enjoy!
by qop123
Sat Apr 10, 2010 12:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Hello, everyone. :unsure:

Sorry to have been absent for a long time. I wasn't in a mood to work on it, and I was neglecting what I should have had finished a long long time ago.

The work is almost finished, and I think I can upload the subs for the rest of the series in a week at the latest.
by qop123
Thu Mar 18, 2010 8:21 am
Forum: Fansubbing
Topic: Idea for autotiming subtitles
Replies: 12
Views: 4694

Caption2Ass_mod1 seems to create the timing from the timing information of MPEG2-TS files, which files are the format for the Japanese TV broadcast and can contain subtitles as well as video and audio. It takes about 5 minutes to extract the subtitle for 1 hour drama. But it doesn't really scan the ...
by qop123
Wed Feb 10, 2010 2:56 pm
Forum: JDrama Discussions
Topic: Unfinished Japanese subs (WORKS IN PROGRESS)
Replies: 2
Views: 1513

Addition. (The sub files are attached these posts. But it seems that the attached files are only viewable to logged-in members in this section of the forum.) If anyone intends to take up the work of synching and publishing the subs, please drop me a private massage stating an email address so that I...
by qop123
Thu Feb 04, 2010 10:40 am
Forum: Subtitles
Topic: JIN [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 39
Views: 35513

You can't extract jp subs from 1080p mkv files, because they don't have any sub data. Theoretically, encoders can include jp subs in mkv files, but they don't do the job that meticulously. The jp subs are looked over in most cases. I extracted the jp subs from the other files I had access that had s...
by qop123
Mon Feb 01, 2010 8:55 am
Forum: Subtitles
Topic: JIN [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 39
Views: 35513

I extracted the subs myself. If there is ever need to readjust the timings, it is because encoders encoded the videos differently. In most cases, either of them made some mistakes, or removed extra sponsor credits. We only need to shift the times of the lines from the line that initiates the disynch...
by qop123
Sat Jan 16, 2010 10:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: Code Blue 2 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 15
Views: 23583

Code Blue 2 [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Code Blue 2. These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the playe...
by qop123
Sat Dec 05, 2009 1:03 am
Forum: Subtitles
Topic: Liar Game 2 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 33
Views: 38604

Hi, again. Oh, Kanji, bacchiri tsukaete imasu ne. As for the sub's mismatch, definitely shifting the timings of the sub is better. Almost any subtitle editing programs have a command called "shift time" or one with a similar name. In Aegisub, there is a command precisely for that purpose. ...
by qop123
Wed Dec 02, 2009 10:41 am
Forum: Subtitles
Topic: Liar Game 2 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 33
Views: 38604

Hello, everyone~ :roll 1ceCream, thank you for the link and advice. I will be sure to seek help there when I need it. fartyman-san, Jimaku ga kanji no benkyou ni yakudatu to uresii desu. theloafingone, nobody seems to want such big data as TS files on Perfect Dark or other P2Ps. The Japanese broadca...
by qop123
Thu Nov 26, 2009 8:19 am
Forum: Subtitles
Topic: JIN [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 39
Views: 35513

Hello~ :roll Sorry to be a little late. Tasikani, 100% tadasiku yakusarete iru eigo no zimaku ha, nakanaka nai desu ne. Umai hou no hito ga tukutta zimaku demo tokorodokoro ni matigatte iru tokoro ga attari simasu si, naka niha kekkou ippai matigatte iru zimaku mo ari masu. Nihongo ha, kanzi toka ga...
by qop123
Wed Nov 18, 2009 12:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Liar Game 2 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 33
Views: 38604

Hello~ :wub: In order to extract Japanese subtitles from TV programs, .ts files are needed. .ts files are the uncompressed and unscrambled broadcast data with all the other data such as closed captions, information broadcast, and so they are called "original broadcast". They are about 1GB ...
by qop123
Fri Nov 13, 2009 10:55 am
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

The ep7 has been uploaded. :roll

Again, sorry to be slow to upload this, but as there were many other thing to handle, this seems the best it could be done. :unsure:
by qop123
Fri Nov 13, 2009 3:23 am
Forum: Subtitles
Topic: Liar Game 2 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 33
Views: 38604

Liar Game 2 [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Liar Game 2. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 Xvid version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed...
by qop123
Tue Nov 10, 2009 9:42 am
Forum: Subtitles
Topic: ROMES [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 3
Views: 9197

ROMES [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for ROMES. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 1280x720 version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at t...
by qop123
Tue Nov 10, 2009 9:20 am
Forum: Subtitles
Topic: Bocho Mania 09 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 13475

Bocho Mania 09 [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Bocho Mania 09. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". I don't know if I can continue to provide Japanese subs for the episodes ahead, but I hope you like it. Checked with the 1...
by qop123
Wed Oct 28, 2009 12:06 pm
Forum: Subtitles
Topic: Untouchable [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 15
Views: 16621

Hello~ :roll Currently, I have a plan to do this for the entire series, but it may discontinue anytime with a variety of reasons. I can cut the times for CMs without the raws, as I record all these dramas myself to extract Japanese subs from them. I just thought it would be better if I checked the s...
by qop123
Tue Oct 27, 2009 9:41 am
Forum: Subtitles
Topic: Ohitorisama [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 56
Views: 85764

Hello, :roll Anki seems like a fabulous program! I will try it out more to see if it works for me. But as I have looked around so far, Anki seems to use MeCab, but as I see, it does so only inside the program, and doesn't have a function to translate Japanese text into Hiragana or Roomaji text. As a...
by qop123
Tue Oct 27, 2009 9:22 am
Forum: General Discussions
Topic: Looking for very raw, literal translated subtitles
Replies: 16
Views: 3938

Hello, :roll Thank you for letting me know the koohii forum and subs2srs. As I took a glance at them, they looked very interesting and wonderful. When I cut the times for CMs manually, I use the shift time command of Aegisub. Fisrt, seek a hiatus of subs, for if there is a CM, usually subs don't exi...
by qop123
Mon Oct 26, 2009 6:20 am
Forum: Subtitles
Topic: Samurai High School [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 16
Views: 27180

Samurai High School [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Samurai High School. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been instal...
by qop123
Sun Oct 25, 2009 3:16 am
Forum: Subtitles
Topic: Ohitorisama [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 56
Views: 85764

Hello, :roll

I have added, on a whim, a little engineered versions of the Japanese sub for the ep1.
by qop123
Sat Oct 24, 2009 5:31 am
Forum: Subtitles
Topic: My Girl (TV Asahi Fall 2009) [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 25
Views: 26168

Hello, :roll

this thread is for the Japanese subs. And in order to display Japanese subs, you need to set it up properly.

Link: VIDEO / TORRENT / SUBTITLE FAQ
by qop123
Fri Oct 23, 2009 12:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Shokojo Seira [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 18
Views: 18051

Shokojo Seira [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Shokojo Seira. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 Xvid version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been install...
by qop123
Fri Oct 23, 2009 11:11 am
Forum: Subtitles
Topic: Koshonin 2 [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 8
Views: 16002

Koshonin 2 [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Koshonin 2. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 Xvid version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed,...
by qop123
Fri Oct 23, 2009 3:09 am
Forum: Tech Support
Topic: Need help to view srt Japanese subtitle in Mplayer OSX
Replies: 13
Views: 8279

Or I might have found another solution. There should be a font or language setting in VLC that you can change from preferences or options. And there, choose a font that is related to anything Japanese or Unicode, and you might be able to show the subs properly. I had a similar problem playing Korean...
by qop123
Thu Oct 22, 2009 2:32 pm
Forum: Tech Support
Topic: Need help to view srt Japanese subtitle in Mplayer OSX
Replies: 13
Views: 8279

Hello, :roll I changed it to UTF8, but those squares still persist. All the problems I have encountered up until now have been solved by changing the text encoding to UTF-8. I use OSX Leopard. To be sure, it might be worth a try to make a new text document in UTF-8, and copy and paste the material i...
by qop123
Thu Oct 22, 2009 8:48 am
Forum: Subtitles
Topic: My Girl (TV Asahi Fall 2009) [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 25
Views: 26168

My Girl (TV Asahi Fall 2009) [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for My Girl. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at ...
by qop123
Thu Oct 22, 2009 1:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Fumo Chitai [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 34
Views: 26248

Hello, :roll Installing DirectVobSub works more universally, and so I recommend installing DirectVobSub. When you installed DirectVobSub, and when you playing video files, at the right side of the task bar (which is at the bottom of Windows), a green arrow appears. You can configure options from her...
by qop123
Wed Oct 21, 2009 2:41 am
Forum: Subtitles
Topic: Tokyo DOGS [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 35
Views: 30591

Tokyo DOGS [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Tokyo DOGS. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 Xvid version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed,...
by qop123
Wed Oct 21, 2009 2:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Hello~ :roll

The sub for the ep6 has been uploaded.

Sorry for the long interval.

The translation has been finished to the ep10.

The ep7 will be soon worked on.
by qop123
Tue Oct 20, 2009 2:31 am
Forum: Subtitles
Topic: Fumo Chitai [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 34
Views: 26248

Hello, :unsure:

if you can't use any sub at all, installing DirectVobSub (http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm) or using a media player that has a built-in sub display system such as Media Player Classic, Gom Player, VLC player will let you watch videos with subs.
by qop123
Mon Oct 19, 2009 1:35 am
Forum: Tech Support
Topic: Need help to view srt Japanese subtitle in Mplayer OSX
Replies: 13
Views: 8279

Hello~ :roll When playing Japanese subs or Chinese subs in VLC Player, changing the text encoding from UTF-16 to UTF-8 sometimes helps. To change the text encoding, open the sub in a text editor such as "TextWrangler", and you can change it from there. In the case of TextWrangler, the text...
by qop123
Sun Oct 18, 2009 11:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Untouchable [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 15
Views: 16621

Untouchable [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Untouchable. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 1280x720 version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, an...
by qop123
Sun Oct 18, 2009 11:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Ohitorisama [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 56
Views: 85764

Ohitorisama [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Ohitorisama. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 Xvid version. To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed,...
by qop123
Sun Oct 18, 2009 4:56 am
Forum: Tech Discussion
Topic: TV Capture in Japan & DRM
Replies: 6
Views: 10463

Hello, 8) As I understand, you can't manipulate the .tve files in any way. I think, those files are only viewable on that PC, and if you bought another PC, you wouldn't be able to watch them on that PC. If you want to obtain freely editable files, you need to record in .ts format, which is an unprot...
by qop123
Sat Oct 17, 2009 4:50 am
Forum: Subtitles
Topic: Fumo Chitai [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 34
Views: 26248

Fumo Chitai [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Fumo Chitai. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 Xvid version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed...
by qop123
Fri Oct 16, 2009 12:22 am
Forum: Subtitles
Topic: Gyne [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 9895

Gyne [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Gyne. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". Checked with the 704x396 Xvid version. (To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and a...
by qop123
Thu Oct 15, 2009 3:10 am
Forum: Subtitles
Topic: Real Clothes [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 19
Views: 22972

Real Clothes [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for Real Clothes. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". I don't know if I can continue to provide Japanese subs for the episodes ahead, but I hope you like it. Checked with the 128...
by qop123
Wed Oct 14, 2009 7:59 pm
Forum: Seeding Requests
Topic: [Seed Req] Tokyo Shojo series
Replies: 6
Views: 1790

If you can continue to seed for others as well to benefit, I might be able to help.

But Tokyo Shojo series is, I think, over 30 GB or so in total. Do you want to have all of them revived? Or do you have any particular series in mind?
by qop123
Wed Oct 14, 2009 6:46 pm
Forum: Subtitles
Topic: JIN [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 39
Views: 35513

Hello~ :roll My idea is to provide Japanese subs for all the dramas on a stable and continuous basis. But I don't know if I can do it perfectly. But I will try it anyway. I have already extracted Japanese subs for Challenged, Mama-san Volley, Oh My Girl, Otomen, Real Clothes, Gine. But I have to cut...
by qop123
Tue Oct 13, 2009 11:41 am
Forum: Subtitles
Topic: JIN [Japanese Subs] (Complete)
Replies: 39
Views: 35513

JIN [Japanese Subs] (Complete)

Hello, :roll I'm uploading the Japanese subs for JIN. These subs were extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1 ". I don't know if I can continue to provide Japanese subs for the episodes ahead, but I hope you like it. Checked with the 704x396 vers...
by qop123
Fri Oct 09, 2009 4:07 pm
Forum: Seeding Requests
Topic: [Seed Req] Koi to Oshare to Otoko no Ko
Replies: 14
Views: 2840

All right. I got it covered.
by qop123
Wed Oct 07, 2009 5:32 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

Hello, :roll now, finally, the subs for the ep13 have been uploaded! Sorry that it took me so long to finish the series, but this seems the best I could do. Now I will work on Zenigata Mai for some time, and then, I think I will go to at least some of the episodes of Zenigata Mei. The murder case of...
by qop123
Mon Sep 28, 2009 12:36 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Remove protection on a freshly recorded raw
Replies: 2
Views: 2594

Hello, video files recorded with GV-MVP/HX2 are not viewable in other media players than the one provided by IO-DATA because they are encrypted with the usual method of copy protection and with the maker's own protection, and I don't know a way to get around it. If you want to obtain freely editable...
by qop123
Sat Aug 29, 2009 7:36 pm
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

The sub for the ep5 has been uploaded.
by qop123
Sat Aug 22, 2009 11:50 pm
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

The sub for the ep4 has been uploaded!

Enjoy!

I can't promise when the next release would be, but I will do my best, and so please be casual and relaxed. I will finish the series as I stated before.
by qop123
Sat Aug 22, 2009 5:57 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

The subs for the ep10, 11, 12 have been uploaded.

I'm sorry that it took more time than I first thought to finish them up. I was cut off from the necessary stuffs and so on.

I will do my best for the rest of the eps too.
by qop123
Sat Jul 18, 2009 4:44 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

The sub for the Ep09 has been uploaded. :roll

Sorry for the late release. I was occupied with other stuffs. We will finish the series as we promised.

The translation has already been done to the Ep11, and so the next release won't take this long.

Enjoy!
by qop123
Sun Jun 28, 2009 2:08 pm
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

The sub for the Ep03 has been uploaded. :roll
by qop123
Thu Jun 25, 2009 2:51 pm
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Nope. I haven't dropped it. And I won't drop it. I will take my responsibility and finish the series. The ep3 has almost been finished. I have been handling other stuffs as well, and it has been taking a longer time.
by qop123
Mon Jun 22, 2009 2:04 pm
Forum: General Discussions
Topic: Looking for very raw, literal translated subtitles
Replies: 16
Views: 3938

Learning another language through watching videos with subs is an intresting topic for me. :roll I learned at least some of my English by watching TV dramas and movies with English subs. Especially, as it was really hard for me a Japanese to recognize some of the pronunciations of the English langua...
by qop123
Sun Jun 21, 2009 12:23 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

Hello,

SRT subs will work fine with the 704x396 version too.

ASS subs will "basically" work with the 704x396 version too, but the font becomes fat, and so not recommended.
by qop123
Sat Jun 20, 2009 2:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

The sub for the Ep08 has been uploaded. Sorry to be late to finish it.

Enjoy!
by qop123
Tue Jun 16, 2009 9:21 pm
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

Hello, niknik07, you can only find subtitles in this thread. You need to get separate video files, which are sometimes called Raw video files. In order to do that, basically you need to install the program called uTorrent, which is a files downloader. And after installing it, you need to download .t...
by qop123
Mon Jun 15, 2009 12:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Hello, :roll I would like to sub as many works as I can, but there are some obstacles to it. As I have been thinking how to facilitate and quicken the workflow of the subbing for this one month, I came to realize that the most tiresome and unrewarding part of the subbing is, for me, the part where I...
by qop123
Sun Jun 14, 2009 8:43 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko ep01-05 (704x396 DivX6) RAW
Replies: 3
Views: 2107

Oh, thank you! :dance: :dance: :dance: I have been trying to do this by myself, but it seems that I can't use Share, due to the current contract of no global IP. So I was just thinking about encoding them by myself. :dance: :dance: :dance: Thank you so much! (DramaWiki is mistaken for that of Majo S...
by qop123
Fri Jun 12, 2009 12:35 pm
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Hello, TheWesDude, yes, this drama and these entire keitai deka serieses are really good shows, though not much noticed by the general community even in Japan since it is aired as BS shows. And thank you for the offer. Since my native language is japanese, if there was someone whose native language ...
by qop123
Thu Jun 11, 2009 9:42 am
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

The sub for the Ep2 is out!

And thank you for all the comments. It will keep my motivation up.
by qop123
Wed Jun 10, 2009 2:04 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

Hello, it is maybe too late to say this, but the small sized raws will be released soon. So you can wait for them, if you want.

And thank you for all the comment.

I will Ganbaruyo!
by qop123
Sat Jun 06, 2009 7:04 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

The subs for the Ep06 and Ep07 have been uploaded. I might have figured out why the sub for the ep01 didn't show up properly, and so updated it. This might work better, or maybe not. The translation of the ep08 and ep09 are ongoing yet. Please wati a little more for the subs of those eps. I have sta...
by qop123
Mon Jun 01, 2009 2:43 am
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Miyazaki Aoi chan doesn't appear in this series. She appears in the first series of the whole Keitai Deka serieses, Zenigata Ai, which hasn't been uploaded to this forum.

I have edited the post so that there will be less confusion.
by qop123
Mon Jun 01, 2009 12:14 am
Forum: Subtitles
Topic: Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)
Replies: 92
Views: 59805

Keitai Deka Zenigata Mai [Eng Subs] (Complete)

The subs for the Ep 11, 12, 13 have been uploaded!! Hello, I'm uploading the subtitles of Keitai Deka Zenigata Mai (The Mobile Student Detective, Zenigata Mai). Currently, I'm hoping to finish the series to the last episodes. This series was made in 2003, starring Horikita Maki of the younger days....
by qop123
Wed May 27, 2009 4:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

The subs for the Ep4 & Ep5 have been uploaded. Sorry for those who have been waiting. It took a bit of a longer time than we thought.

The translations of the ep6 and ep7 have already been finished, and now they are being timed. The ep8 is now being translated.

Enjoy!
by qop123
Wed May 20, 2009 12:37 pm
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

The subs for the Ep3 have been published.
by qop123
Sun May 17, 2009 9:53 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

I just finished translating ep4. Please wait a little more. Ep3 and ep4 will be soon timed and published. And so you tried VLC and the subs don't show... Anyone having the same problem? The subs show beatifully with VLC player on my Mac. But it's okay. I will upload the srt subs too, and the latin-e...
by qop123
Sun May 17, 2009 3:21 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

Really? In my environment, the subs are reasonably small and change its size by changing the value. Do you use VLC player? I check it with VLC player. Can you try VLC player if you don't? Or maybe it is with the text encoding issue. I used some japanese characters, and encoded the text with UTF-8. T...
by qop123
Sun May 17, 2009 2:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi to Oshare to Otoko no Ko [Eng Subs] (Complete)
Replies: 40
Views: 45542

To change the font size, 1, Open the ass file with a text editor. 2, Look for this form of text [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, ...

Go to advanced search