Search found 1457 matches

by Avallac'h
Sun Apr 22, 2018 6:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-4 of 8)
Replies: 27
Views: 4284

Re: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-4 of 8)

Episode 4
by Avallac'h
Sun Apr 22, 2018 5:17 am
Forum: Subtitles
Topic: Aibou season 12 [Eng Subs] (Ep 1-18 of 19)
Replies: 108
Views: 29162

Re: Aibou season 12 [Eng Subs] (Ep 1-18 of 19)

Ngon1 wrote:Thank you so much for finishing this up. Maybe it is to much to ask - Please also finish Aibou Season 1 (10/12). Thank you so much.

Please read carefully first post of this topic. And then my post few messages above.
After that you'll understand why we can't help with finishing first season.
by Avallac'h
Fri Apr 20, 2018 3:35 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)

Episode 9
by Avallac'h
Thu Apr 19, 2018 3:24 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)

Episodes 22-23
by Avallac'h
Tue Apr 17, 2018 7:22 am
Forum: Subtitles
Topic: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-4 of 8)
Replies: 27
Views: 4284

Re: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-3 of 8)

isabelh2o2, thank you very much for the help retiming.
I just do not have time to support all the versions.
by Avallac'h
Tue Apr 17, 2018 6:01 am
Forum: Subtitles
Topic: PU-PU-PU [Eng Subs] (Complete)
Replies: 7
Views: 637

Re: PU-PU-PU [Eng Subs] (Complete)

Thank you very much for work!
by Avallac'h
Mon Apr 16, 2018 5:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-8 of 10)
Replies: 24
Views: 3022

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-8 of 10)

Episode 8
by Avallac'h
Sat Apr 14, 2018 4:58 am
Forum: Subtitles
Topic: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-4 of 8)
Replies: 27
Views: 4284

Re: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-3 of 8)

Episode 3
by Avallac'h
Fri Apr 13, 2018 12:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Aibou season 12 [Eng Subs] (Ep 1-18 of 19)
Replies: 108
Views: 29162

Re: Aibou season 12 [Eng Subs] (Ep 1-16 of 19)

creidesca didn't appear since last Septemper. Season 12 is currently being aired on KIKU and alsmost finished. Episode 17-18 were recorded. Big episode 19 is splitted and will be complete in then end of April. After that they they will air season 13. If someone interesting to continue this project, ...
by Avallac'h
Thu Apr 12, 2018 3:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-8 of 47)

Episode 8
by Avallac'h
Mon Apr 09, 2018 10:59 am
Forum: Subtitles
Topic: Yoshitsune [Eng Subs] (Complete)
Replies: 13
Views: 769

Re: Yoshitsune [Eng Subs] (Complete)

So, just to clarify..: 1. what are these? http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=133840 2. what are these? http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=164072#p1798166 (this thread) .. and why two archives? Thanks to all for the clarifications. I had 1-16 from source #...
by Avallac'h
Mon Apr 09, 2018 7:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Yoshitsune [Eng Subs] (Complete)
Replies: 13
Views: 769

Re: Yoshitsune [Eng Subs] (Complete)

Keiko1981 wrote:And transcribing and translating are two different things.

Exactly!
by Avallac'h
Mon Apr 09, 2018 7:25 am
Forum: Subtitles
Topic: Yoshitsune [Eng Subs] (Complete)
Replies: 13
Views: 769

Re: Yoshitsune [Eng Subs] (Complete)

Thank you very much for your work! Just for clarifying purpose. I think you should mention the sourse of the subs. English subtitles by TV Network Japan. https://a.radikal.ru/a10/1804/5c/0f4c5e15907d.png And the subs were transcribed from old recordings by by SO(first ep) and SARS. I see many times ...
by Avallac'h
Mon Apr 09, 2018 3:55 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-21 of 49)

Episodes 17-21
by Avallac'h
Sat Apr 07, 2018 3:48 am
Forum: Subtitles
Topic: Hitomi [Eng Subs] (Eps 1-42 of 156)
Replies: 35
Views: 5082

Re: Hitomi [Eng Subs] (Eps 1-42 of 156)

Week 7.
Big thanks to Hockeyend who picked up this project.
by Avallac'h
Thu Apr 05, 2018 3:35 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-7 of 47)

Episode 7
by Avallac'h
Tue Apr 03, 2018 10:34 am
Forum: Subtitles
Topic: Hitotsu Yane no Shita Season 2 [Eng Subs] (Complete)
Replies: 4
Views: 332

Re: Hitotsu Yane no Shita 2 [Eng Subs] (Complete)

Thank you very much for your work!
After many years it is great to see second season (almost) completed.
Let's hope someone will help to fill the gaps.
by Avallac'h
Sun Apr 01, 2018 6:57 am
Forum: Subtitles
Topic: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-4 of 8)
Replies: 27
Views: 4284

Re: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-2 of 8)

Episode 2
by Avallac'h
Sat Mar 31, 2018 4:04 am
Forum: Subtitles
Topic: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-8 of 10)
Replies: 24
Views: 3022

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

Too busy with other projects. And this is probably my less priority project now.
But it's not dropped and definitely will be completed.
But probably not as fast as you want it.
by Avallac'h
Thu Mar 29, 2018 3:25 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-6 of 47)

Episode 6
by Avallac'h
Thu Mar 22, 2018 7:46 am
Forum: Subtitles
Topic: Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-4 of 8)
Replies: 27
Views: 4284

Joshu Seven [Eng Subs] (eps 1-4 of 8)

http://wiki.d-addicts.com/static/images/thumb/8/81/Joshu_Seven.jpg/582px-Joshu_Seven.jpg http://wiki.d-addicts.com/Joshu_Seven Title: 女囚セブン Title (romaji): Joshu Seven Format: Renzoku Genre: Drama, comedy Episodes: 8 Viewership ratings: 5.45% Broadcast network: TV Asahi Broadcast period: 2017-Apr-2...
by Avallac'h
Thu Mar 22, 2018 2:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-5 of 47)

Episode 5
by Avallac'h
Mon Mar 19, 2018 6:55 pm
Forum: Subtitles
Topic: Caroling [Eng Subs] (Complete)
Replies: 9
Views: 801

Re: Caroling [Eng Subs] (Complete)

I have Caroling.Christmas.no.Kiseki.720p.HDTV.x264.AAC-ADaoiL. It's not the same as Clubbox version, file size is bigger, more HQ? I can share to Nyaa if you want. Yes, please share your version. I'm still in progrress. Quality in the first episode is good. But 256mb in the 7th episode bothers me. ...
by Avallac'h
Mon Mar 19, 2018 1:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Caroling [Eng Subs] (Complete)
Replies: 9
Views: 801

Re: Caroling [Eng Subs] (Complete)

Thank you for the transaltion.
Begun downloading 720p RAWs from cubbox:
Image
will share them on nyaa as soon as I'll complete them.
by Avallac'h
Mon Mar 19, 2018 9:40 am
Forum: Subtitles
Topic: Hitomi [Eng Subs] (Eps 1-42 of 156)
Replies: 35
Views: 5082

Re: Hitomi [Eng Subs] (Eps 1-36 of 156) [Dropped]

Hockeyend, check your PM.
by Avallac'h
Mon Mar 19, 2018 7:27 am
Forum: Subtitles
Topic: Hitomi [Eng Subs] (Eps 1-42 of 156)
Replies: 35
Views: 5082

Re: Hitomi [Eng Subs] (Eps 1-36 of 156) [Dropped]

I sorry to say it. But this project dropped again.
If someone wants to continue transcribing please contact with me and I'll provide you with everything necessary.
by Avallac'h
Sun Mar 18, 2018 3:12 pm
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-16 of 49)

Episodes 15-16
by Avallac'h
Thu Mar 15, 2018 3:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-14 of 49)

Episodes 12-14
by Avallac'h
Thu Mar 15, 2018 3:06 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-4 of 47)

Episode 4
by Avallac'h
Mon Mar 12, 2018 10:21 am
Forum: Subtitles
Topic: Hanamura Daisuke [Eng Subs] (Complete)
Replies: 31
Views: 9983

Re: Hanamura Daisuke [Eng sub] (Complete)

Subtitles for the first episode timed for an HD VoD version.
Image

You can help to get the rest of episodes in such quality.
Links and details in my blog:
http://avallach.blogspot.ru/2017/08/crowdfunding.html
by Avallac'h
Mon Mar 12, 2018 10:18 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 328
Views: 99359

Re: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.

Finally something new. :-) I promised second round of crowdfunding in January, but now it's March already. But anyway here's the list of possible upgrades. Ai wa Doda http://wiki.d-addicts.com/Ai_wa_Doda Egao no Hosoku http://wiki.d-addicts.com/Egao_no_Hosoku Hanamura Daisuke http://wiki.d-addicts.c...
by Avallac'h
Thu Mar 08, 2018 3:07 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-3 of 47)

Episode 3
by Avallac'h
Wed Mar 07, 2018 3:01 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-11 of 49)

Episode 11
by Avallac'h
Mon Mar 05, 2018 9:46 am
Forum: Subtitles
Topic: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)
Replies: 80
Views: 22536

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Thank you very much for transalting this dorama. I'm not complaining, but looking on this mess in the main post https://c.radikal.ru/c38/1803/d7/c1828f4248c4.jpg I think it would be great to make final batch in archive with proper filenames. I can't belive you really keep this dorama in on your HDD ...
by Avallac'h
Mon Mar 05, 2018 6:04 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-10 of 49)

Episode 10
by Avallac'h
Sun Mar 04, 2018 3:09 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-9 of 49)

Episode 9
Big thanks Sewerrat1 who joined this project. So now we can proceed a bit faster.
by Avallac'h
Sat Mar 03, 2018 2:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-8 of 49)

Episode 8
by Avallac'h
Thu Mar 01, 2018 3:39 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Re: Segodon [Eng subs] (Eps 1-2 of 47)

Episode 2
by Avallac'h
Wed Feb 28, 2018 7:12 am
Forum: Subtitles
Topic: Koi wo Nannen Yasundemasu ka [Eng Subs] (Complete)
Replies: 10
Views: 1155

Re: Koi wo Nannen Yasundemasu ka [Eng Subs] (Complete)

RAWS here - https://nyaa.si/view/1010760
Thank you very much for your work on subs and sponsoring recording of new RAWs.
by Avallac'h
Sun Feb 25, 2018 4:26 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-7 of 49)

Episode 7
by Avallac'h
Fri Feb 23, 2018 6:32 pm
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-6 of 49)

Episode 6.
A big thanks goes to nuve who again came to rescue and helped to fill missing parts. :salut:
by Avallac'h
Fri Feb 23, 2018 2:38 am
Forum: Subtitles
Topic: Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)
Replies: 103
Views: 16817

Segodon [Eng subs] (Eps 1-9 of 47)

http://wiki.d-addicts.com/static/images/thumb/0/07/Segodon.jpg/800px-Segodon.jpg http://wiki.d-addicts.com/Segodon Title: 西郷どん Title (romaji): Segodon Format: Renzoku Genre: Jidaigeki Episodes: 47 Broadcast network: NHK Broadcast period: 2018-Jan-07 to 2018-Dec-?? Synopsis: Saigo Takamori, the hero...
by Avallac'h
Thu Feb 22, 2018 10:34 am
Forum: Subtitles
Topic: Wakamono no Subete [Eng Subs] Ep 4 of 10
Replies: 21
Views: 3082

Re: Wakamono no Subete [Eng Subs] Ep 4 of 10

I hope this project still alive.
Some updates would be great.
by Avallac'h
Mon Feb 19, 2018 6:55 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for transcriber for taiga Segodon
Replies: 0
Views: 303

Looking for transcriber for taiga Segodon

Hello. I'm sure all jidai-geki lovers already noticed that I begun two subtitling project for old taigas Tokugawa Ieyasu 1983 , Taiheiki 1991 . And I will be very busy with these two. So I decided not to work on Segodon myself and concentrate on them. This week KIKU will start English-subtitled broa...
by Avallac'h
Mon Feb 19, 2018 6:33 am
Forum: Fansubbing
Topic: Need help with taiga Taiheiki
Replies: 6
Views: 188

Re: Need help with taiga Taiheiki

Thank you very much for the help.
I will update subs soon.
by Avallac'h
Sun Feb 18, 2018 6:50 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Re: Taiheiki [Eng subs] (Eps 1-2,4-5 of 49)

Okay. Here's another old taiga project. Rashomon kindly provided me with VHS rips. He still in progress of ripping old tapes. So far situation is much better than Masanune , but not so good as with Tokugawa Ieyasu . Only episode 3 is missing. But almost all other episode are incomplete. Usually it's...
by Avallac'h
Sun Feb 18, 2018 6:49 am
Forum: Fansubbing
Topic: Need help with taiga Taiheiki
Replies: 6
Views: 188

Need help with taiga Taiheiki

Hello. I just started transcribing subs for Taiheiki - http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=163931 Old VHS rips are incomplete and I need help with translating missing parts. You can download full episodes here - https://nyaa.si/view/1007738 Also I uploaded little parts that requ...
by Avallac'h
Sun Feb 18, 2018 6:48 am
Forum: Subtitles
Topic: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)
Replies: 22
Views: 2321

Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)

https://b.radikal.ru/b08/1802/cc/111b70de899d.jpg http://wiki.d-addicts.com/Taiheiki Title: 太平記 Title (romaji): Taiheiki Episodes: 49 Genre: Jidaigeki Viewership ratings: 34.6 (1st ep), 34.6 (higest ep), 26.0 (average) Broadcast network: NHK Broadcast period: 1991-Jan-6 to 1991-Dec-25 Synopsis: The...
by Avallac'h
Sat Feb 17, 2018 4:29 am
Forum: Subtitles
Topic: Tokugawa Ieyasu [Eng Subs] (Eps 1-15)
Replies: 13
Views: 1616

Re: Tokugawa Ieyasu [Eng Subs] (Episodes 1-15)

After finishing Dokuganryu Masamune now it's time to take care about other Koala Fansubs' legacy. Few years ago Kaneyamaboy began translating this taiga and before he stopped he translated 11 episodes completely from scratch. Last year I managed to obtain English hardsubbed copy of this taiga. After...
by Avallac'h
Sat Feb 17, 2018 4:27 am
Forum: Subtitles
Topic: Tokugawa Ieyasu [Eng Subs] (Eps 1-15)
Replies: 13
Views: 1616

Tokugawa Ieyasu [Eng Subs] (Eps 1-15)

https://d.radikal.ru/d11/1802/0b/7aad5be5f974.jpg http://wiki.d-addicts.com/Tokugawa_Ieyasu Title: 徳川家康 Title (romaji): Tokugawa Ieyasu Genre: Jidaigeki renzoku drama Episodes: 50 Viewership ratings: 34.9 (1st ep), 34.7 (higest ep), 31.2 (average) Broadcast network: NHK Broadcast period: 1983-Jan-0...
by Avallac'h
Fri Feb 09, 2018 3:06 am
Forum: Subtitles
Topic: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-8 of 10)
Replies: 24
Views: 3022

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

Episode 7
by Avallac'h
Sat Feb 03, 2018 7:01 am
Forum: Subtitles
Topic: Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-4 of 12)
Replies: 9
Views: 1147

Re: Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-4 of 12)

KidD01
I'm glad to see you well. And thank you for help with transaltion.
by Avallac'h
Sat Feb 03, 2018 6:59 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)

Final episode! I hope you guys like it. Because I can only repeat what I said earlier. As a common viewer I would drop it long time ago. Definitely not the best taiga. Too boring, unrealistinc and sometimes stupid. In the 40s episodes when focus changed on Machiyo/Naomasa it became more interesting....
by Avallac'h
Thu Feb 01, 2018 5:58 am
Forum: Subtitles
Topic: Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-4 of 12)
Replies: 9
Views: 1147

Re: Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-4 of 12)

Thanks to superdevilgundam who picked up transcribing from episode 4 this project will be continued. We also need help with episodes' names. They weren't translated in the original hardsubs. 4 - 気づかぬ想い 5 - 恋しくて 6 - 哀しい秘密 7 - 恋のゆくえ 8 - 愛してる・・・・ 9 - さよならの予感 10 - 会いたかった 11 - それぞれの旅立ち 12 - 君がいるだけで
by Avallac'h
Wed Jan 31, 2018 3:26 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-49 of 50)

Episode 49
by Avallac'h
Tue Jan 30, 2018 5:56 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-48 of 50)

Just fantastic, how much time before you have the last two episodes coded? I spotted a typo in eposiode 1 you have coded essen instead of even. Thank you for reporing typo. Will be fixed in the final batch. Please report any other typos/problems/mistakes. As for first part. Everything is as Keiko19...
by Avallac'h
Mon Jan 22, 2018 2:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: Kenji no Honkai SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 6
Views: 752

Kenji no Honkai SP [Eng Subs] (Complete)

https://a.radikal.ru/a40/1801/f3/7540638f2253.jpg http://wiki.d-addicts.com/Saigo_no_Shounin Title: 検事の本懐 Title (romaji): Kenji no Honkai Format: Tanpatsu Genre: Mystery, law suspense Viewership ratings: 10.3% Broadcast network: TV Asahi Broadcast date: 2016-Dec-03 Synopsis Prosecutor Sakata of the...
by Avallac'h
Sun Jan 21, 2018 2:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-8 of 10)
Replies: 24
Views: 3022

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-6 of 10)

Episode 6
by Avallac'h
Sat Jan 20, 2018 8:07 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-48 of 50)

Episode 48
by Avallac'h
Sat Jan 13, 2018 4:46 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-47 of 50)

Episode 47
by Avallac'h
Fri Jan 12, 2018 3:51 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-46 of 50)

Episode 46.
And episode 45 now with travelogue.
by Avallac'h
Thu Jan 11, 2018 9:23 am
Forum: Subtitles
Topic: Second Chance + SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 37
Views: 3475

Re: Second Chance [Eng Subs] (Complete)

Special is done!
Big tnanks to chuline for translating it.
by Avallac'h
Tue Jan 09, 2018 7:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-8 of 10)
Replies: 24
Views: 3022

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-5 of 10)

Two more episodes.
by Avallac'h
Tue Jan 09, 2018 7:12 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-45 of 50)

Two more episodes.
Episode 45 meanwhile with no travelogue.
by Avallac'h
Wed Dec 27, 2017 6:05 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-43 of 50)

Episode 43.
Happy holidays! :party:
See you next year.
by Avallac'h
Thu Dec 21, 2017 9:32 am
Forum: Subtitles
Topic: Mori Motonari [Eng Subs] (Complete)
Replies: 9
Views: 1455

Mori Motonari [Eng Subs] (Complete)

http://i056.radikal.ru/1712/1d/5fa8ce802f94.jpg http://wiki.d-addicts.com/Mori_Motonari Title: 毛利元就 Title (romaji): Mori Motonari Genre: Jidaigeki Episodes: 50 Viewership ratings: Ep1=25.3, High=28.5, Avg=23.4 Broadcast network: NHK Broadcast period: 1997-Jan-05 to 1997-Dec-14 Synopsis: The 36th NH...
by Avallac'h
Thu Dec 21, 2017 5:54 am
Forum: Subtitles
Topic: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (Complete)
Replies: 417
Views: 127693

Re: Onna Joushu Naotora [Eng Subs] (eps 1-42 of 50)

Episode 42
by Avallac'h
Tue Dec 19, 2017 5:58 am
Forum: Subtitles
Topic: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-8 of 10)
Replies: 24
Views: 3022

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-3 of 10)

Time to revive this project.
Episode 3 is out.
Still can't promise fast and regular updates. But no more such long delays.
by Avallac'h
Mon Dec 18, 2017 8:21 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 328
Views: 99359

Re: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.

Last two from the funding list were uploaded: Risou no Joushi - https://nyaa.si/view/988761 Otona no Otoko - https://nyaa.si/view/988760 I'm sorry it took so long. But it depends not only from me. There're more possible doramas to remaster. And I have some funds left to start second round. But proba...
by Avallac'h
Fri Dec 15, 2017 8:20 am
Forum: Subtitles
Topic: Dokuganryu Masamune [Eng Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 9004

Re: Dokuganryu Masamune [Eng Subs] (Complete)

Final episode is out.
And after almost six years this project finally complete.
Enjoy!
by Avallac'h
Tue Dec 12, 2017 7:46 am
Forum: Subtitles
Topic: Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-4 of 12)
Replies: 9
Views: 1147

Re: Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-3 of 12) [Dropped]

I know it's strange to see the dropped project already in the first post.
KidD01 planned to upload complete set of subs when they're done.
But there's no updates from him since July.
So I post the subs that he sent me earlier.
If someone want to continue transcribing, please contact with me.
by Avallac'h
Tue Dec 12, 2017 7:45 am
Forum: Subtitles
Topic: Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-4 of 12)
Replies: 9
Views: 1147

Sugao no Mama de [Eng Subs] (eps 1-4 of 12)

http://wiki.d-addicts.com/static/images/e/e3/SugaonoMamade.jpg http://wiki.d-addicts.com/Sugao_no_Mama_de Title: 素顔のままで Title (romaji): Sugao no Mama de Title (English): Just the Way We Are Episodes: 12 Genre: Friendship, romance Viewership: 26.4 Broadcast network: Fuji TV Broadcast period: 1992-Ap...
by Avallac'h
Mon Dec 11, 2017 6:18 am
Forum: Subtitles
Topic: Dokuganryu Masamune [Eng Subs] (Complete)
Replies: 110
Views: 9004

Re: Dokuganryu Masamune [Eng Subs] (Eps 1-49 of 50)

Episode 49