Search found 160 matches

by calimerina
Tue Dec 24, 2013 11:56 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Koroshi no Jou Bachi ep01-12 end (1280x720p H264 AAC) RAW
Replies: 7
Views: 5063

joou. jo=woman ou=king joou=queen
by calimerina
Fri May 24, 2013 6:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Ikkyu-san One SP [Eng Sub] (Complete)
Replies: 69
Views: 31836

Of course I'd love to watch it :)
by calimerina
Sun Apr 28, 2013 8:42 pm
Forum: Archived Comments
Topic: [Drama] Galileo - S2 Episodio 01 [Radicchio Anarcoide ITA S
Replies: 7
Views: 1930

Chi vive fuori dall'Italia non può comprendere la drammaticità dell'aria che si respira. Che non si può tacere nemmeno parlando d'altro.
Basti solo pensare che da stamattina è diventato sconsigliabile aggirarsi per tutto il centro di Roma.
by calimerina
Sat Apr 27, 2013 7:06 pm
Forum: Archived Comments
Topic: [Drama] Galileo - S2 Episodio 01 [Radicchio Anarcoide ITA S
Replies: 7
Views: 1930

Radicchio Anarcoide grazie :D
by calimerina
Wed Feb 27, 2013 5:24 pm
Forum: Subtitles
Topic: xxxHOLiC [Italian Subs] (Complete)
Replies: 9
Views: 3948

In bocca al lupo
by calimerina
Sat Feb 02, 2013 7:07 am
Forum: Subtitles
Topic: Kono yo no Hate [Eng Subs] (Complete)
Replies: 52
Views: 18881

I'm sorry I couldn't help for the lates episodes. I'll be back in a few days. Still there are lines I don't understand, so if someone wants to help keiko in my place, please go ahead. :)
by calimerina
Fri Jan 25, 2013 5:47 am
Forum: Fansubbing
Topic: Kono yo no Hate extra scenes translation help needed
Replies: 15
Views: 5991

Sorry for the delay, I'm very busy with rl right now. I'll be back soon :)
by calimerina
Mon Dec 31, 2012 8:50 pm
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Which J-drama is that? [YT LINK]
Replies: 1
Views: 1772

Probably: Fure Fure Jinsei http://wiki.d-addicts.com/Fure_Fure_Jinsei
the woman is Matsushita Yuki

oh and she's Aoi Miyazaki not miyazawa
by calimerina
Mon Dec 31, 2012 8:41 pm
Forum: General Discussions
Topic: 3 more hour to new year
Replies: 15
Views: 3241

Happy New Year to everyone :D
by calimerina
Sun Dec 16, 2012 10:36 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Kono yo no Hate extra scenes translation help needed
Replies: 15
Views: 5991

do you still need help with titles and these lines?
by calimerina
Sat Dec 08, 2012 3:14 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Subtitle Workshop issue + windows 8
Replies: 7
Views: 8623

I had the same version SW 2.51 on the old computer with Windows XP and it worked fine (just few days ago, now the old computer is dead). @Keiko Aegisub do not support translation mode (in SW I can load my subtitles + translation at the same time, for each line I can see the translation... I don't kn...
by calimerina
Sat Dec 08, 2012 12:24 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Subtitle Workshop issue + windows 8
Replies: 7
Views: 8623

Subtitle Workshop issue + windows 8

I bought a new computer and they sell all new ones with windows 8. Windows 8 is a new world. To make an example, there is no start button now... and other nice features. It's full of game and other "useful" application, but from a subber point of view completely blank. A virgin. I tried to...
by calimerina
Sun Oct 07, 2012 7:19 pm
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Episode 11 (end) is up. Series complete. Enjoy :)
by calimerina
Sun Oct 07, 2012 8:15 am
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep. 9 and 10 uploaded. Last episode is coming soon.
by calimerina
Wed Sep 26, 2012 5:07 am
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep. 8 is up, sorry for the delay.
by calimerina
Fri Sep 21, 2012 5:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Mirai Nikki [Italian Subs] (Complete)
Replies: 8
Views: 4730

Grazie dei sub :)

Una piccola osservazione: sostituendo "as" con "è" nel cast, il nome di Okada Masaki e altri nomi più avanti risultano modificati...
by calimerina
Tue Sep 11, 2012 6:56 pm
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep. 7 is out. Seems interesting ;)
by calimerina
Sat Sep 08, 2012 10:16 pm
Forum: Subtitles
Topic: Suna no Utsuwa [Italian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 2201

Grazie dei sub :)
by calimerina
Wed Sep 05, 2012 9:59 pm
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep. 6 is out. Enjoy :)
by calimerina
Wed Sep 05, 2012 7:42 am
Forum: Subtitles
Topic: Hanayome to Papa [Italian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 1780

Grazie per questi nuovi sottotitoli.
by calimerina
Sun Sep 02, 2012 8:38 pm
Forum: Subtitles
Topic: Bara no nai Hanaya [Italian Subs] (Complete)
Replies: 3
Views: 5666

Complimenti per la nuova serie.
by calimerina
Sat Sep 01, 2012 5:49 am
Forum: Subtitles
Topic: Yasahii Jikan [Italian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 1027

Grazie per questa nuova serie!
by calimerina
Sat Sep 01, 2012 5:47 am
Forum: Subtitles
Topic: Mioka [Italian Subs] (Complete)
Replies: 1
Views: 1236

Grazie per questa nuova serie :)
by calimerina
Mon Aug 27, 2012 10:14 pm
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

\( -o _ o- )/ wrote:Thank you very much for your time and effort. :salut:


It would have been impossible to make this subtitles (and watch the show) without the time and effort of uploaders/seeders. So thanks to you \( -o _ o- )/... Avallac'h... Sorvaseven... and others, too. :salut:
by calimerina
Mon Aug 27, 2012 8:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep. 5 added. Next episode will be released next week.
by calimerina
Sun Aug 26, 2012 9:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep. 4 added. So the woman's name is Junko. In the opening titles of the first 3 episodes I called her Noriko. Sorry for that.
by calimerina
Sat Aug 25, 2012 2:43 pm
Forum: Subtitles
Topic: Saba Doll [Italian Subs] (Complete)
Replies: 5
Views: 3225

Consiglio a chi passa di qui di dare una possibilità a questo divertente dorama. Io avevo intenzione di vederne solo qualche puntata per rendermi conto ma alla fine me lo sono visto tutto. I personaggi sono simpatici e tutto sommato si sviluppa una storia interessante da seguire. Tra i vari personag...
by calimerina
Thu Aug 23, 2012 12:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep. 3 added. Enjoy!
by calimerina
Mon Aug 20, 2012 8:31 am
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Ep 2 added. Note: Dramawiki says that the insert song is "Rottenhattsu" by STAY, but I think "Stay" is the name of the song and "Rottenhattsu" the name of the group singing it. I'm not sure about the name of a character (Furukawa's girlfriend?) because nobody said her n...
by calimerina
Mon Aug 20, 2012 12:15 am
Forum: Subtitles
Topic: Homework [Eng Subs] (Complete)
Replies: 23
Views: 9238

Homework [Eng Subs] (Complete)

http://i.imgur.com/xP8Q6.jpg * Title: ホームワーク * Title (English): Homework * Format: Renzoku * Genre: Romance * Episodes: 11 * Broadcast network: TBS * Broadcast period: 1992-Oct-06 to 1992-Dec-25 * Theme songs: Opening song: Christmas Carol no Koro ni wa by ...
by calimerina
Sun Aug 19, 2012 11:58 pm
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] PRICELESS (Kimura Takuya, Karina)
Replies: 102
Views: 41925

SG-13 wrote:
ilovejdramas wrote:Will watch this because of KimuTaku! :)


Ok. And Karina for me!!! :thumleft:


I vote for Nakai Kiichi :goggle:
by calimerina
Sat Aug 18, 2012 4:24 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Hatsukoi.Ep08.Final.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv
Replies: 3
Views: 1597

Thank you very much!
by calimerina
Fri Aug 10, 2012 3:52 pm
Forum: Subtitles
Topic: Heaven Cannot Wait [Eng Sub] (Ep 1-11 of 11 + SP1)
Replies: 27
Views: 13501

Kaban means also bag. That's why I said "I need more context" If thought that with "piano" they were talking about music, that's why I translated "disk". But bag is the first thing that comes to mind when you hear "kaban" in japanese, so "bag" is the...
by calimerina
Fri Aug 10, 2012 12:49 pm
Forum: Subtitles
Topic: Heaven Cannot Wait [Eng Sub] (Ep 1-11 of 11 + SP1)
Replies: 27
Views: 13501

2) I love children 1) I need more context. I think something like "What? Are you stupid? You are doing only things different from your goal - disk and piano" but I don't understand if his purpose is to play piano and record disks (and he's doing only other things) or if he's only playing p...
by calimerina
Fri Aug 10, 2012 12:36 pm
Forum: Subtitles
Topic: Heaven Cannot Wait [Eng Sub] (Ep 1-11 of 11 + SP1)
Replies: 27
Views: 13501

天童世死見 Tendo Yoshimi (Jinnai Takanori) tendo means cherub.
by calimerina
Wed Aug 01, 2012 10:50 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 323
Views: 97202

I tried the first episode of Homework and Shiawase no Shippo but there are no seeders. But I'm going on vacation, I can't download them now. I'l try next week.
by calimerina
Wed Aug 01, 2012 10:36 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 323
Views: 97202

Oh sorry, I didn't go through all pages.
I wanted to do them only because I have the hardsubbed version already.
I'll pick up another one when I have time to download both versions.
by calimerina
Wed Aug 01, 2012 7:54 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 323
Views: 97202

Hello everybody.
Is someone making softsubs for Itsumo Futari de?
If yes, please ignore my post.
If not, I'm willing to take the project. I have the hardsubbed version already. I only need the srt. Thank you very much.
by calimerina
Wed Aug 01, 2012 7:47 am
Forum: Subtitles
Topic: Boys on the Run [Eng Subs] (Eps 1-9, Complete)
Replies: 149
Views: 84937

Thank you for the subs. This is the best dorama of the season so far.
by calimerina
Tue Jul 31, 2012 10:54 am
Forum: Archived Comments
Topic: Hatsukoi.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv
Replies: 2
Views: 1239

Thank you so much for uploading this version. I wonder if you have the last ( 8 ) episode also, it is the only one missing for this version to be complete. Thank you anyway :)
by calimerina
Sun Jul 22, 2012 7:51 pm
Forum: Archived Comments
Topic: [AmeNoUta] Top Caster Ep01
Replies: 5
Views: 4106

suany wrote:As many of you know, when I released Top caster 1 I received quite a few complains about the quality/size of the video.

What about a lot of people who didn't complain?
I can't afford to keep a 12 gb dorama. But obviously my voice doesn't count. Thank you anyway.
by calimerina
Thu Jul 19, 2012 8:29 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Hatsukoi.Ep06.REPACK.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv
Replies: 1
Views: 1293

Thank you so much for uploading it.
by calimerina
Wed Jul 18, 2012 8:36 pm
Forum: Archived Comments
Topic: Hatsukoi.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv
Replies: 1
Views: 1280

Could you upload ep 6 too please?
by calimerina
Thu Jun 21, 2012 7:15 pm
Forum: Subtitles
Topic: Shiawase ni narou yo [Italian Subs] (Complete)
Replies: 15
Views: 6382

Beh complimenti, molto veloci! Ora ne manca solo uno, non vedo l'ora perché vorrei farlo vedere a mia nipote che ancora non sa bene l'inglese. La sto convertendo ai dorama giapponesi!
by calimerina
Mon May 28, 2012 11:40 am
Forum: Seeding Requests
Topic: [Seed Req] Madonna Verde
Replies: 7
Views: 1484

Finished. Thanks ZemusDS. I'm seeding now.
by calimerina
Mon May 28, 2012 8:31 am
Forum: Seeding Requests
Topic: [Seed Req] Madonna Verde
Replies: 7
Views: 1484

Fixed. Thank you very much.
by calimerina
Sun May 27, 2012 8:39 am
Forum: Seeding Requests
Topic: [Seed Req] Madonna Verde
Replies: 7
Views: 1484

[Seed Req] Madonna Verde

Kindy requesting someone to seed Madonna Verde Madonna Verde ep01(704x396 x264).mp4 Madonna Verde ep02 (704x396 x264).mp4 Madonna Verde ep03 (704x396 x264).mp4 Madonna Verde ep04 (704x396 x264).mp4 Madonna Verde ep05 (704x396 x264).mp4 Madonna Verde ep06 finale (704x396 x264).mp4 Thank you very much
by calimerina
Fri May 25, 2012 6:22 pm
Forum: Subtitles
Topic: Fugoh Keiji Deluxe [Italian Subs] (Ep 08 of 10)
Replies: 1
Views: 2339

Grazie per questo nuovo progetto :)
by calimerina
Thu May 17, 2012 7:28 am
Forum: Subtitles
Topic: Suteki na Kakushidori SP [Eng Subs] (Complete)
Replies: 12
Views: 12060

I'm translating the movie (Sutekina Kanashibari) in italian and I'd like to know if Unsolved Cases or tinkerbell individually intend to translate it in english. Can you tell me please? I don't think you need help but maybe I could ask you a little help, if you are ok with it.
by calimerina
Fri May 11, 2012 5:30 am
Forum: Subtitles
Topic: Shiawase ni narou yo [Italian Subs] (Complete)
Replies: 15
Views: 6382

Grazie di questi sub :)
by calimerina
Sat May 05, 2012 3:40 pm
Forum: Tech Support
Topic: incorrect format?
Replies: 5
Views: 1592

they don't have the same format at all. If you try to open them with notepad, you'll see they're completely different. I don't have much experience but to me it looks like the file was saved in another format then renamed to srt. Do you know what software was used to create it? try to open the file ...
by calimerina
Wed Apr 25, 2012 2:13 pm
Forum: Subtitles
Topic: ATARU [Eng Subs] (Dropped)
Replies: 151
Views: 51362

Congratulations for your new project ! Thank you for the subs :D
by calimerina
Mon Apr 23, 2012 6:40 am
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Thanks to you Avallac'h for giving us old dramas :)
by calimerina
Sat Apr 21, 2012 11:08 am
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Episode 10-11 (last episode) is up.
Enjoy a weekend with Nakai Kiichi! :D
by calimerina
Wed Apr 11, 2012 11:05 pm
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Episode 9 is up. Enjoy!

One more episode to go.
That's because episode 10 and 11 of the raw version are joined together in 1 episode 113 minutes long.
I will release it next week.
by calimerina
Wed Apr 11, 2012 7:25 am
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

A little update to everyone. Danburi helped me and now I can post the complete version of episodes 1 to 8. I'll do it now and post the complete version of all episodes tonight. Sorry for the inconvenience. As I said before, the original project was "transcribing subtitles from hardsubbed versio...
by calimerina
Wed Apr 11, 2012 7:21 am
Forum: Fansubbing
Topic: Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute
Replies: 14
Views: 3103

Thank you for your awesome work, danburi :D :D :D About ep 2, I tought it was the verb "oboeru", but later in the flashbacks I heard "ugoku" same as you, and the correct translation is "that heart is moving". That's because she went to a doctor to check if she was pregn...
by calimerina
Tue Apr 10, 2012 4:27 pm
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Ep. 8 uploaded. Unfortunately there are 2 scenes missing from the hardsubbed version. I tried to do a rough translation, to make you figure out what are they discussing, still I couldn't understand a few lines. These scenes are totally insignificant to the story. If someone wants to help me translat...
by calimerina
Tue Apr 10, 2012 4:09 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute
Replies: 14
Views: 3103

Hello again. Two untranslated scenes in episode 08. Thank you for your kind help. First scene https://rapidshare.com/files/2251131076/Age_35_ep08missing1.avi I did a rough translation, but I'm not sure it is correct and I need also help with the correct english. 00:12:56,187 --> 00:12:58,769 Good mo...
by calimerina
Tue Apr 10, 2012 3:54 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute
Replies: 14
Views: 3103

Thank you very much Tadanga and danburi.
Yes he is at his alma mater. I understood 特別講師 but I couldn't figure out what "bokou" was. I tought that kou was 校 but I have only a little dictionary and 母校 didn't come out. Thank you again.
by calimerina
Tue Apr 10, 2012 1:06 am
Forum: Fansubbing
Topic: Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute
Replies: 14
Views: 3103

Ep. 4-5-6 are fine. I need a little help with ep. 7. There is 1 untranslated line. https://rapidshare.com/files/3974818418/Age_35_ep07missing.avi 00:15:31,608 --> 00:15:35,345 Take this to Mr. Naruse. I have somewhere else to go. 00:15:35,646 --> 00:15:36,388 All right. 00:15:36,523 --> 00:15:38,786...
by calimerina
Tue Apr 10, 2012 12:49 am
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Ep. 7 uploaded. EPISODE COMPLETE
If someone wants to help me translate the missing scenes of the other episodes, please refer to this post:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_107401.htm
Enjoy!
by calimerina
Thu Apr 05, 2012 1:42 pm
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Ep. 6 uploaded. This is the last episode this week. The remaining episodes will be uploaded next week. Enjoy!
by calimerina
Tue Apr 03, 2012 5:53 pm
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Ep. 5 uploaded. Enjoy!
by calimerina
Mon Apr 02, 2012 8:40 pm
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Ep. 4 uploaded. Enjoy!
by calimerina
Sun Apr 01, 2012 10:33 am
Forum: Subtitles
Topic: Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)
Replies: 21
Views: 12071

Age 35, Koishikute [Eng Subs] (Complete)

http://s019.radikal.ru/i606/1203/b1/d1a063324648.jpg wiki: http://wiki.d-addicts.com/Age_35_Koishikute * Title: Age,35 恋しくて * Title (romaji): Age 35, Koishikute * Also known as: I Miss Age 35 * Genre: Romance * Episodes: 11 * Broadcast network: Fuji TV * Broadcast period...
by calimerina
Fri Mar 30, 2012 12:48 am
Forum: Fansubbing
Topic: Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute
Replies: 14
Views: 3103

arakira wrote:Maybe you could upload clips from those scenes so those of us who don't have the files can check it for you?


Done. See previous post.
by calimerina
Thu Mar 29, 2012 8:11 pm
Forum: Fansubbing
Topic: Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute
Replies: 14
Views: 3103

The missing scene is not in the hardsubbed version. There is a couple of scenes that are only in the raw version, that's why we don't have the translation. So you have to check the raw version. The missing scene are: EP 1 from 00:05:30:00 to 00:06:00:00 5 MISSING LINES https://rapidshare.com/files/1...
by calimerina
Wed Mar 28, 2012 1:13 am
Forum: Subtitles
Topic: Family's Honor [Italian Subs] (Ep 37 of 54)
Replies: 36
Views: 13996

Grazie della gentile risposta.
by calimerina
Tue Mar 27, 2012 9:09 pm
Forum: Subtitles
Topic: Quartet (2011) [Italian Subs] (Complete)
Replies: 3
Views: 2461

Grazie! Ottimo lavoro.
by calimerina
Sun Mar 25, 2012 3:29 am
Forum: Fansubbing
Topic: Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute
Replies: 14
Views: 3103

Little help with untranslated scene of Age 35 Koishikute

I'm transcribing subtitles for Age 35, Koishikute.
There is an un translated scene (has been cut from the hardsubbed version).
tt'Is in episode 1, from 00:05:30 to 00:07:53.
There are only 6 lines.
Someone could help me please?
Thank you very much.
by calimerina
Sat Mar 24, 2012 1:01 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 323
Views: 97202

I need the hardsub version and help on how to rip subtitles.
by calimerina
Thu Mar 22, 2012 10:39 am
Forum: Fansubbing
Topic: Looking for volunteers for transcribing some old dramas.
Replies: 323
Views: 97202

I would like to transcribe subtitles forAge 35. But I'm not sure the software is working on my computer. I tried 2-3 years ago (i don't remember wich program I tried) but it crashed each time there was a white part of the image in the zone usally used for subtitles. Also my english is not very good....
by calimerina
Wed Mar 21, 2012 7:56 am
Forum: Archived Comments
Topic: Age 35, Koishikute (1996)
Replies: 5
Views: 5427

I would like to transcribe subtitles for this one. But I'm not sure the software is working on my computer. I tried 2-3 years ago (i don't remember wich program I tried) but it crashed each time there was a white part of the image in the zone usally used for subtitles. Also my english is not very go...
by calimerina
Thu Feb 16, 2012 8:24 pm
Forum: D-Addicts Announcements
Topic: No more .torrents AKA F*cking Magnets, How Do They Work?
Replies: 120
Views: 58364

READ the instructions, ask (with some decency), but stop acting like hurt kittens because the site is trying hard to bring you a BETTER and new technology.. :thumright: :thumright: :thumright: You're so wonderful!!! You're so smart! Thank you very much!!! Why nobody makes you the president of unite...

Go to advanced search