http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Hur Jun (Limited Edition- 4 Volumes) MBC tv drama R3


 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Korean Culture & Entertainment -> KDrama on DVD
View previous topic :: View next topic  
Author Message
giada@Offline
Joined: 18 Aug 2006
Total posts: 63
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Mar 05, 2008 5:01 pm    Post subject: Hur Jun (Limited Edition- 4 Volumes) MBC tv drama R3   Post Rating: 0 Reply with quote
Hi! Can someone tell me how the edtion of these four volumes of Hur Jun is? the english subtitles are good?
http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-k/section-videos/pid-1004901569/

thank you in advance! ^_____^
Back to top
View user's profile 
Bill.Zeebub
PostPosted: Thu Mar 06, 2008 8:13 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Pretty good, some typos but definitely not engrish


Example:
Hidden:

313
00:27:03,003 --> 00:27:06,996
- What are you doing?
- Let's go, let's go.

314
00:27:07,441 --> 00:27:08,908
Go back.

315
00:27:09,043 --> 00:27:11,011
This is not what you've promised?

316
00:27:11,145 --> 00:27:13,705
l said something went wrong.

317
00:27:13,848 --> 00:27:16,214
We can't go
until we see Mrs. Hur.

318
00:27:16,350 --> 00:27:19,114
An investigator from
the Ministry of judicature came

319
00:27:19,253 --> 00:27:21,221
and all the polices and guards
are on standby.

320
00:27:21,355 --> 00:27:24,017
lf something goes wrong,
the problem will become serious so go!

321
00:27:24,158 --> 00:27:26,820
- Hey, hey...
- What shall we do?

322
00:27:26,961 --> 00:27:29,828
What do you mean?
We must see Mrs. Hur.

323
00:27:29,964 --> 00:27:32,125
l can't go back like this.

324
00:27:33,167 --> 00:27:35,328
Yangtae, you come here.

325
00:27:35,469 --> 00:27:36,834
Why?
Back to top
View user's profile 
giada@Offline
Joined: 18 Aug 2006
Total posts: 63
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Mar 06, 2008 9:51 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Bill.Zeebub wrote:
Pretty good, some typos but definitely not engrish


Example:
Hidden:

313
00:27:03,003 --> 00:27:06,996
- What are you doing?
- Let's go, let's go.

314
00:27:07,441 --> 00:27:08,908
Go back.

315
00:27:09,043 --> 00:27:11,011
This is not what you've promised?

316
00:27:11,145 --> 00:27:13,705
l said something went wrong.

317
00:27:13,848 --> 00:27:16,214
We can't go
until we see Mrs. Hur.

318
00:27:16,350 --> 00:27:19,114
An investigator from
the Ministry of judicature came

319
00:27:19,253 --> 00:27:21,221
and all the polices and guards
are on standby.

320
00:27:21,355 --> 00:27:24,017
lf something goes wrong,
the problem will become serious so go!

321
00:27:24,158 --> 00:27:26,820
- Hey, hey...
- What shall we do?

322
00:27:26,961 --> 00:27:29,828
What do you mean?
We must see Mrs. Hur.

323
00:27:29,964 --> 00:27:32,125
l can't go back like this.

324
00:27:33,167 --> 00:27:35,328
Yangtae, you come here.

325
00:27:35,469 --> 00:27:36,834
Why?


thank you very much^_^ do you know also how the video/audio quality is? Is the font size for English subs small?
Back to top
View user's profile 
Bill.Zeebub
PostPosted: Fri Mar 07, 2008 2:55 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
giada@ wrote:

thank you very much^_^ do you know also how the video/audio quality is? Is the font size for English subs small?


It's a typical Korean drama to dvd production. Quality is probably very close to original production/ broadcast quality ( you know, slightly harsh looking video). Video and sound is good. Font size looks normal to me.
Back to top
View user's profile 
giada@Offline
Joined: 18 Aug 2006
Total posts: 63
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Mar 07, 2008 3:17 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Bill.Zeebub wrote:
giada@ wrote:

thank you very much^_^ do you know also how the video/audio quality is? Is the font size for English subs small?


It's a typical Korean drama to dvd production. Quality is probably very close to original production/ broadcast quality ( you know, slightly harsh looking video). Video and sound is good. Font size looks normal to me.


Thank you again for the information! Big Smile
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Korean Culture & Entertainment -> KDrama on DVD All times are GMT - 1 Hours
Page 1 of 1
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize