[Req] [Eternal Fansubs] Recruiting

Posted: Mon Sep 17, 2007 10:58 pm Post subject: Post Rating: 0

WANTED: SPOT TRANSLATOR for the Taiwanese Drama Chu Chu My Daddy

Eternal Fansubs is in urgent need of a spot translator who can translate from Mandarin to English and is familiar with Taiwanese slang/colloquial language. If there is anyone out there interested in helping us out, please send any of the staff members a PM. There's already a team working on the drama and your help would really be appreciated.

Crying

(please note a little groveling on our part here for good measure, we are in dire need of a spot translator)

Posted: Wed Oct 10, 2007 6:09 pm Post subject: Post Rating: 0

WANTED: Translator for the Chinese drama "Love is Full Count"!!

Hello all. Eternal Fansubs is need of a translator for the Chinese drama "Love is Full Count". Please join at www.z11.invisionfree.com/Eternal_Fansubs

Eternal Fansubs will be fansubbing this series. RAW provider still needed.

Details
Title: Ai Qing, Liang Hao San Huai ( 愛情，兩好三壞)
Also known as: Love is Full Count
Genre: Romance
Episodes:
Broadcast network: FTV
Broadcast period: Broadcast period: 2007-Oct-14 to 200?-???-??
Air time: Sunday 22:00

Synopsis
Ah Ke is an unambitious, unimportant, plain sales clerk who is fanatic about baseball. After a year of secret crush on his boss, Wen Zi, he decides to confess to her on her birthday. However, an irresponsible prediction from an eccentric taro card girl leads him on a love journey that can only be described using baseball terms: Two balls and three strikes.

Cast
Chen Yi as Ah Ke 阿克
Joanne Zeng as Su Xiao Xue 蘇曉雪
Zhao Hong Qiao as Yu Wen Zi 于文姿
Tony Sun as Meng Xue 孟學
Gu Han Yun as Store manager Bao Rou 店長保羅
Jiang Wei Wen (蔣偉文) as Yu Bo Shi 魚博士
Guo Shi Lun as Jian Nan 劍南
Shivia Lee as Ah Bu Si 阿不思
Zhang Yun Ze (張允澤) as Ah Meng 阿猛
You Ding Gang (游定剛) as Ah Bao 阿爆
Cai Zhuo Shu (蔡卓妤) as Cashier girl 收銀妹
Lan Jun Tian (藍鈞天) as Hua Ge 華哥
Lu Pei Yi (虞佩儀) as Qi Qi 琦琦
Lin Yun Xuan (林運宣)
Guo Ding Wen (郭定文)
Makiyo as Tarot card girl

Original Novel: Love is Full Count by Giddens

http://wiki.d-addicts.com/Ai_Qing,_Liang_Hao_San_Huai

Posted: Wed Oct 10, 2007 11:54 pm Post subject: Post Rating: 0

heh. xmoonprincessx did you forget?

Posted: Thu Jan 10, 2008 8:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Eternal Fansubs will be fansubbing Wish to see you again.

We need recruits for the following positions:
Translators,
Timers
Editors
Typesetters
Experienced encoders

Kindly visit our www.z11.invisionfree.com/Eternal_Fansubs if interested.

Details
Title: 這裡發現愛 / Zhe Li Fa Xian Ai
English title: Wish to See You Again
Also known as: 在這裡等你
Genre: Romance
Episodes: 25
Broadcast network: CTS
Broadcast period: 2008-Feb-03 to 2008-???-??
Air time: 22:00 - 23:30
Opening theme song: Zai Zhe Li Deng Ni (在這裡等你) Waiting For You Here by F4
Ending theme song: Ti Yan (體驗) Experience by F4

Synopsis
Xu Le is a bestselling author who never left home. He was recently struck with a case of writer's block and is in search of an inspiration so he decides to work as a taxi driver hoping that by listening to his passengers that he'll be struck with some inspiration. Coincidentally Xu Le meets his high school classmate, Ah Hao, who is also a taxi cab driver. Ma Yong Rui is an heir to a five-star hotel and is also Xu Le's and Ah Hao's old classmate. Lu Yi is now a fashion magazine editor and she was the dream girl that they all wanted. Pan Neng Xian is a 24 year old girl who recently graduated from college. She gets a job as a PR assistant in Yong Rui's five-star hotel.

Cast
Vic Zhou as Xu Le
Chen Yan Xi as Pan Neng Xian
Ken Zhu as Ding Yu Hao
Kingone as Ma Yong Rui
Terri Kwan as Lu Yi
Ji Qin as Pan Neng Zhen
Xu Qiong Yun as Pan Neng Hui
Anthony Bao as Ma Yong Jie
Eric Tsang as Mr. Rong
Gu Bao Ming as Pan father
Lin Mei Xiu as Pan mother
Den Cheng Ju
Wang Zheng Wei

www.wiki.d-addicts.com/Wish_To_See_You_Again

Posted: Sat Mar 01, 2008 6:35 pm Post subject: Post Rating: 0

We are currently especially in need of a Mandarin to English translator for Wish to See You Again.

Posted: Fri Mar 07, 2008 3:16 am Post subject: Post Rating: 0

We also are in need of a typesetter and an encoder for the Chinese drama "Chu, Chu, My Daddy"

Posted: Fri Mar 14, 2008 11:53 pm Post subject: Post Rating: 0

CURRENTLY RECRUITING CHINESE TRANSLATORS

Just to recap... Eternal Fansubs is looking for Chinese translators to help with "Wish to See You Again" and "Love is Full Count". We are currently struggling to release episodes for these projects so we would appreciate all the help we can get. If interested to work with us (even for an episode or 2), please reply to this thread or send us an email at Eternal.FS@gmail.com.

Thanks for taking the time to read this post. Smile

Posted: Mon Apr 14, 2008 9:49 am Post subject: Post Rating: 0

Sorry for being dumb but does editor or typesetter mean like proofreader? If yes I can help you with Wish to see you again drama. Actualy I can do anything except translating but I'm not experienced at all. If I get proper instructions I won't let you down.

Posted: Mon Apr 14, 2008 5:44 pm Post subject: Post Rating: 0

well a typesetter is completely different than being a proofreader. Anyhow, we are not currently recruiting editors for wish to see you again. Thanks for your interest though.