Bara no nai Hanaya [Japanese Subs] (Ep 5-11)

Last edited by rokonoko on Tue Mar 25, 2008 7:12 am; edited 6 times in total

Japanese subtitles for “Bara no nai Hanaya” series.
(http://wiki.d-addicts.com/Bara_no_nai_Hanaya)

Release information:
These subtitles were extracted from the corresponding TV broadcast. Text wasn’t edited in any way. Due to some technical reasons there might be several missing characters and/or lines. Timing is not perfect but still good (at least not worse than original timing for TV). As for now, I’m not willing to edit these subs in any way so please don’t ask. But you are welcome to use them in any way you wish. So feel free to start your own thread and produce your own *fixed* release. If you do, please PM me so that I remove out-of-date ones.

Subs are timed with D-Addicts releases in mind (usually LQ). Don’t ask me to sync them for anything else.

Due to certain circumstances I’m not able to provide subs for episodes 1-4. If you can, please, share (PM me).

Posted: Sat Feb 16, 2008 2:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for these. I think your figuring out how to extract the subs and uploading them is a really great development for d-addicts - keep up the good work!

Posted: Sat Feb 16, 2008 3:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot!

Posted: Tue Feb 19, 2008 6:14 am Post subject: Post Rating: 0

Your post "Capturing Closed Captions (CC) Through 1seg Broadcasts" caught my eye and brought me to here. Thanks Smile

Posted: Thu Feb 21, 2008 9:08 am Post subject: Post Rating: 0

Added episode 6 subs

Posted: Wed Feb 27, 2008 9:16 am Post subject: Post Rating: 0

Added episode 7 subs

Posted: Wed Feb 27, 2008 11:46 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you

Posted: Tue Mar 04, 2008 10:09 am Post subject: Post Rating: 0

Arigato!!

Posted: Wed Mar 05, 2008 10:38 am Post subject: Post Rating: 0

Added episode 8 subs

Posted: Sun Mar 09, 2008 9:07 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Mar 09, 2008 11:29 am Post subject: Post Rating: 0

@ amiyume

Sorry, but I don't have the subs for episodes 1-4. The only hope is that this drama will be re-aired sometime in the future. Or maybe the DVD version will have subs.

Posted: Sun Mar 09, 2008 12:38 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for this, it is awesome Smile

Posted: Tue Mar 11, 2008 12:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Mar 12, 2008 12:06 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for these, for me it means I'm not forever pausing and rewinding to catch what the actors have said. They actually sync very well to the 1280x720 releases.

Anxiously awaiting ep09!

Posted: Wed Mar 12, 2008 5:13 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks--this is great for my Japanese study (and for sneaking a peek ahead while I wait for the subbed version to be released)!