Goto page Previous 1, 2, 3 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
wujou_mao Joined: 28 Feb 2004 Total posts: 430 Location: Peterborough UK Age: 37 Gender: Male |
 Posted: Fri Feb 15, 2008 4:58 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| WroW wrote: | No idea what pukka is  but you can check the first episode for the quality ...ep2 and 3 to follow later. |
i know its English slang, but its in context with the sentance, Engrish being crap subtitles to pukka is [bang on]
|
|
| Back to top |
|
 |
|
| Posted: Fri Feb 15, 2008 6:07 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I couldn't believe what I'm reading at first. But WOW!!  you guys rock!
WroW, Kandi & greenwing, thank you for all the dedications 
Best wishes for the journey... hwaiting!! 
|
|
| Back to top |
|
|
wujou_maoJoined: 28 Feb 2004 Total posts: 430 Location: Peterborough UK Age: 37 Gender: Male |
| Posted: Fri Feb 15, 2008 7:13 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
[quote="wujou_mao"] | WroW wrote: | | No idea what pukka is but you can check the first episode for the quality ...ep2 and 3 to follow later. |
i just had to check your translation and compare with the one that someone else put up all those months ago. i really didnt understand the translation where about 47 mins in and the 2 girls find a baby in the woods, quote = His date of birth, means " 3 can't 3 can"
but with your translation, it makes real sense, quote = He has the destiny of three abilities and three disabilities...
cheers from all of us WroW. we'll look forward to the rest whenever you release them
|
|
| Back to top |
|
|
WroW |
| Posted: Fri Feb 15, 2008 8:00 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Here is ep2 and ep3. Thanks again to everyone who is helping and offered to help 
BTW ep2 is available here: http://www.megaupload.com/?f=QC25HYL2
| Description: |
| Also syncs with the "Manila" raw |
|
Download |
| Filename: |
K[l]ng.@nd.I.E03.HDTV.XViD-BADATV.srt |
| Filesize: |
44.83 KB |
| Downloaded: |
347 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
K[l]ng.A[n]d.I.E02.HDTV.XViD-BADATV.srt |
| Filesize: |
38.73 KB |
| Downloaded: |
350 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
khmai_kandi22Joined: 19 May 2006 Total posts: 1362 Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Fri Feb 15, 2008 8:16 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Bah, finally released. Enjoy everyone, ep2-3 is a good one
|
|
| Back to top |
|
|
akilJoined: 29 May 2007 Total posts: 48 Location: Netherlands Gender: Male |
| Posted: Fri Feb 15, 2008 8:34 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
hmm, now i have to find the deleted files from backup drives again
I can understand these subs, great job.
|
|
| Back to top |
|
|
ironicwaveLocation: Germany Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
WroW |
| Posted: Sat Mar 01, 2008 12:51 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Here is ep4 ...ep5 will follow soon.
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
K[l]ng.@nd.I .E04.HDTV.XviD.Ental.srt |
| Filesize: |
42.4 KB |
| Downloaded: |
305 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Sat Mar 01, 2008 6:55 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thank you! 
|
|
| Back to top |
|
|
WroW |
|
| Back to top |
|
|
RinaldoJoined: 19 May 2006 Total posts: 169 Location: Bulgaria Age: 26 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
watermand754Joined: 02 Aug 2007 Total posts: 1 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Mar 26, 2008 2:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
First of all, Thank you very much. I would be lost if it weren't for those selfless souls out there subbing these dramas.
However, I really want to know why you leave entire sections of the episodes out? The previous guy wrote poor english, but at least he translated the whole episode. I don't mean to discourage you or anything, it's just I want to understand the whole episode.
Once again, thanks, regardless of anything else.
|
|
| Back to top |
|
|
WroW |
|
| Back to top |
|
|
smiley6yrlJoined: 15 Nov 2005 Total posts: 668 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
LittleluphyJoined: 15 Jul 2006 Total posts: 15 Location: Popcorn Thailand Age: 27 Gender: Male |
| Posted: Thu May 01, 2008 8:47 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks so much and wait for next episode
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
