http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Bara no nai Hanaya [Thai Subs] (Complete)

Goto page 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
amaranthineOffline
Avatar

Joined: 03 Feb 2008
Total posts: 50
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Feb 04, 2008 4:42 pm    Post subject: Bara no nai Hanaya [Thai Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote
From English subtitle by Love Song, permission acquired.

Raw files by gryzze and Kzaru can be found here

*** If you want to use my subs (especially my timing) please kindly tell me beforehand, I'd much appreciate it.




แปลมาจากซับอังกฤษนะคะ ขออนุญาตโดยตรงจากทาง Love Song แล้วค่ะ
ครั้งแรกเลยค่ะ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

ห้ามนำซับไปอัพโหลดที่อื่น โดยไม่ได้รับอนุญาตนะคะ รวมทั้งเอาไปทำเป็นฮาร์ดซับเพื่ออัพโหลดที่อื่นด้วยค่ะ รบกวนแจ้งขอนุญาตมาก่อน จะขอบคุณมากๆเลยค่ะ


**5/2/08 อัพเดตซับตอน 1 ใหม่นะคะ (แก้เรื่องฟอนต์น่ะค่ะ)

**9/2/08 ซับตอน 3 ค่ะ จากนี้ก็จะอัพโหลดทั้ง .ass แล้วก็ .ssa เผื่อคนที่อ่าน .ass ไม่ได้อ่ะค่ะ

**10/2/08 แบบ ANSI สำหรับคนที่ยังมีปัญหาในการเปิดซับ คลิกค่ะ

**22/3/08 อัพโหลดซับตอนที่ 8 อันใหม่นะคะ

**25/5/08 ซับเรื่อง Bara no nai Hanaya เสร็จสมบูรณ์แล้วนะคะ ผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยไว้ที่นี่ด้วยค่ะ ชมละครให้สนุกนะคะ


salut

Bara no nai Hanaya 1-11(704x396 DivX6)_ThaiSub.rar
 Description:
Bara no nai Hanaya ep 1-11 Thai sub.

Download
 Filename:  Bara no nai Hanaya 1-11(704x396 DivX6)_ThaiSub.rar
 Filesize:  233.75 KB
 Downloaded:  466 Time(s)


Last edited by amaranthine on Sun May 25, 2008 10:59 am; edited 15 times in total
Back to top
View user's profile 
amaranthineOffline
Avatar

Joined: 03 Feb 2008
Total posts: 50
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Feb 05, 2008 7:25 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
เอ่อ ถ้าดาวน์โหลดไป แล้วเปิดดูแล้ว ถ้ามีปัญหารบกวนแจ้งนะคะ
คือไม่แน่ใจว่า ซับเล่นภาษาไทยได้ปกติรึเปล่าน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
Back to top
View user's profile 
cojungOffline
Avatar

Joined: 19 Oct 2007
Total posts: 22
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Feb 06, 2008 1:03 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ว้าว ดีจังมีตอนที่ 2 แล้ว
ขอโหลดไปดูนะ เอาไว้จะมาแจ้งผล
ขอบคุณมากค่ะ

Sugoi thanks
Back to top
View user's profile 
jessy_yamaphaiOffline
Joined: 26 Jan 2005
Total posts: 90
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Feb 06, 2008 1:22 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
โหลดซับไปนะค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

_________________
.................
w-inds. are ryohei keita and ryuichi
Back to top
View user's profile 
cojungOffline
Avatar

Joined: 19 Oct 2007
Total posts: 22
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Feb 06, 2008 1:51 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
มาแจ้งค่ะว่า ฟ้อนมันไม่อ่าน Blink เราใช้ GOM PLAYER กะ VIDEOLAN ไม่ได้ทั้งคู่ เพราะนามสกุลรึเปล่าเนี่ย เด๋วเราจะลอง แปลงใน sub-title work shop ดูนะคะ
Back to top
View user's profile 
callmechaOffline
Joined: 22 Sep 2007
Total posts: 11
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Feb 06, 2008 2:47 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ขอบคุณค่ะ ดูได้ค่ะ แต่ต้องเปลี่ยนไฟล์เป็น .ssa ไม่ก็ .srt อ่ะค่ะ
Back to top
View user's profile 
eauOffline
Joined: 06 Feb 2008
Total posts: 8
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Feb 06, 2008 2:50 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
เอา Sub EP02 ไปดูแล้ว แจ่มมาก ใช้ได้ดีครับ ขอบคุณจริงๆ ขอ EP03-04 ด้วยครับ ถ้าไม่เป็นการรบกวน
Back to top
View user's profile 
amaranthineOffline
Avatar

Joined: 03 Feb 2008
Total posts: 50
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Feb 06, 2008 4:28 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ปกติใช้ Windows media player classic อ่ะค่ะ
ตอนเช็คไฟล์ก็ปกติดี ไม่ได้มีปัญหาอะไร
ก็เลยไม่แน่ใจเหมือนกัน ว่ามันเป็นเพราะอะไร ทำไมบางคนถึงอ่านไม่ได้ Sad

ก็เลยแปลงเป็น .ssa มาโพสต์ด้วยนะคะ
ยังไงก็ลองโหลดไปดูนะคะ แล้วรบกวนบอกด้วย ว่ามันอ่านได้มั้ย หรือว่าก็เป็นเหมือนเดิมอ่ะค่ะ

ขอให้สนุกกับการดูละครนะคะ Big Smile

ขอบคุณค่ะ Smile

Bara no nai Hanaya ep02 (704x396 DivX6)_ThaiSub.ssa
 Description:
.ssa format

Download
 Filename:  Bara no nai Hanaya ep02 (704x396 DivX6)_ThaiSub.ssa
 Filesize:  112.69 KB
 Downloaded:  233 Time(s)
Bara no nai Hanaya ep01 (704x396 DivX6)_ThaiSub.ssa
 Description:
.ssa format

Download
 Filename:  Bara no nai Hanaya ep01 (704x396 DivX6)_ThaiSub.ssa
 Filesize:  96.53 KB
 Downloaded:  219 Time(s)
Back to top
View user's profile 
cojungOffline
Avatar

Joined: 19 Oct 2007
Total posts: 22
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Feb 07, 2008 12:59 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
OK ค่ะ ถ้าเป็นนามสกุลนี้เราน่าจะไม่มีปัญหา (มีอยู่คนเดียวละมั้ง scratch )

ขอบคุณมากๆนะคะ ดูแล้วจะมาบอกค่ะ
Back to top
View user's profile 
jangieOffline
Joined: 02 Sep 2004
Total posts: 14
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Feb 08, 2008 2:12 pm    Post subject: ขอบคุ&   Post Rating: 0 Reply with quote
ขอบคุณมากๆ นะคะ
^^ Laugh
Back to top
View user's profile 
jangieOffline
Joined: 02 Sep 2004
Total posts: 14
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Feb 08, 2008 2:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ปรึกษาค่ะ
ซับไม่ขึ้นเป็นภาษาที่อ่านออกน่ะค่ะ
ขึ้นเป็นภาษาเหมือนเวลาส่งเมล์จาก yahoo เข้าเอ้าท์ลุกค์น่ะค่ะ
ไม่ได้เป็นภาษาต่างดาวนะ เป็นตัวเหลี่ยมๆ แก้อย่างไรดีคะ
Back to top
View user's profile 
amaranthineOffline
Avatar

Joined: 03 Feb 2008
Total posts: 50
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Feb 08, 2008 5:01 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
jangie wrote:
ปรึกษาค่ะ
ซับไม่ขึ้นเป็นภาษาที่อ่านออกน่ะค่ะ
ขึ้นเป็นภาษาเหมือนเวลาส่งเมล์จาก yahoo เข้าเอ้าท์ลุกค์น่ะค่ะ
ไม่ได้เป็นภาษาต่างดาวนะ เป็นตัวเหลี่ยมๆ แก้อย่างไรดีคะ


คือไม่ทราบว่าใช้โปรแกรมอะไรเล่นอ่ะคะ?
แล้วในเครื่องมีโปรแกรม Vobsub, k-lite codec ที่ใช้ช่วยอ่านซับมั้ยคะ?
Back to top
View user's profile 
eauOffline
Joined: 06 Feb 2008
Total posts: 8
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Feb 08, 2008 10:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ไม่ทราบว่EP03-EP04 จะมีซับไทยเมื่อไหร่ครับ รบกวนด้วย
Back to top
View user's profile 
jangieOffline
Joined: 02 Sep 2004
Total posts: 14
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Feb 09, 2008 12:01 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
amaranthine wrote:
jangie wrote:
ปรึกษาค่ะ
ซับไม่ขึ้นเป็นภาษาที่อ่านออกน่ะค่ะ
ขึ้นเป็นภาษาเหมือนเวลาส่งเมล์จาก yahoo เข้าเอ้าท์ลุกค์น่ะค่ะ
ไม่ได้เป็นภาษาต่างดาวนะ เป็นตัวเหลี่ยมๆ แก้อย่างไรดีคะ


คือไม่ทราบว่าใช้โปรแกรมอะไรเล่นอ่ะคะ?
แล้วในเครื่องมีโปรแกรม Vobsub, k-lite codec ที่ใช้ช่วยอ่านซับมั้ยคะ?



มีหมดเลยค่ะ ซับขึ้นนะคะ ภาษาอังกฤษก็ไม่มีปัญหา แต่ภาษาไทยเป็นแบบนี้ เลยงงๆ
ไม่รู้จะไปแก้ตรงไหนดี
Back to top
View user's profile 
amaranthineOffline
Avatar

Joined: 03 Feb 2008
Total posts: 50
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Feb 09, 2008 8:05 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
eau wrote:
ไม่ทราบว่EP03-EP04 จะมีซับไทยเมื่อไหร่ครับ รบกวนด้วย


คือที่ทำซับ ก็ทำตอนว่างอ่ะนะคะ ไม่ได้ทำเป็นงานหลัก
ก็เลยบอกแน่นอนไม่ได้ ว่าจะเสร็จเมื่อไหร่
คือเสร็จ ก็เมื่อเสร็จน่ะค่ะ

(คราวหน้ารบกวน ขอไม่ถามแบบนี้แล้วนะคะ
คือมันทำให้คนทำ ไม่อยากทำเลยอ่ะค่ะ คงไม่โกรธกันนะคะ)

ขอบคุณมากๆที่ติดตามค่ะ
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  Next
Jump to page:
Page 1 of 14
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize