Ashita no Kita Yoshio [Eng Subs] (Complete + PV)

Last edited by Haruspex on Tue Jul 08, 2008 6:49 pm; edited 13 times in total

Hi all,

Working on one of the more unusual series of the Winter 2008 season, here are English subtitles for 'Ashita no Kita Yoshio,' a very dark but intriguing comedy/drama. I hope you'll enjoy the series with these subtitles.

I have now updated these subtitles and put the complete set into a zip file. I will leave the PV subtitles alone for those who are only interested in the PV.

Resources:

Link to 'Ashita no Kita Yoshio' avi files (thanks gryzze!): http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ashita+no+kita&type=&sub=View+all&sort=

Link to PV (thanks gryzze!): http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=%5BPV%5D+Ashita+no+Kita&type=&sub=View+all&sort=

DramaWiki Link: http://wiki.d-addicts.com/Ashita_no_Kita_Yoshio

Official Home Page (in Japanese): http://www.ktv.co.jp/yoshio/index.html

Phoenix has graciously agreed to edit my subtitles once again, and her help will definitely improve them. Thank you, Phoenix!

Please enjoy 'Ashita no Kita Yoshio.'

Haruspex

Posted: Wed Jan 16, 2008 4:59 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you very much for subbing AnKY!

Posted: Wed Jan 16, 2008 5:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for episode 1 subs Smile

Posted: Wed Jan 16, 2008 6:00 pm Post subject: Post Rating: 0

whoot! Thank you very much! I was really hoping someone would pick this up for good since it sounded like one of the more interesting dramas this season.
Best of luck subbing it ^.^v

Posted: Wed Jan 16, 2008 6:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks alot for subbing this Smile

Posted: Wed Jan 16, 2008 6:42 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this one.
I really love Matsuda Ryuhei and Chiaki Kuriyama, and I'm so happy to see the two of them, together in a new drama.Since Hagetaka, this pair is my new addiction, they're great.
I love the plot of the drama.It's interesting.

Posted: Wed Jan 16, 2008 6:48 pm Post subject: Post Rating: 0

hope there will be english hardsubbed

Posted: Wed Jan 16, 2008 8:00 pm Post subject: Post Rating: 0

I already watched it raw yesterday and it immediately caught my interest.
Thank you Haruspex and Phoenix for picking up this promising looking drama.

Posted: Wed Jan 16, 2008 8:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Haruspex..thank you so much!! cheers

i really like this drama, much more than other winter dramas with popular actors.. Tongue

Posted: Wed Jan 16, 2008 8:46 pm Post subject: Post Rating: 0

I've just watched ep01, thanks to you, and I'm pretty sure that if the quality of the show keeps up till last episode, it's going to be one of my favourite dramas ever.

Posted: Wed Jan 16, 2008 9:05 pm Post subject: Post Rating: 0

I registered just so I could thank you for subbing this! This is a terrific series, a really astounding piece of work. Thank you!

Posted: Wed Jan 16, 2008 10:21 pm Post subject: Post Rating: 0

thankyou soo much for =subbing this dorama Laugh

Posted: Wed Jan 16, 2008 10:24 pm Post subject: Post Rating: 0

i also agree that this series' quality and storyline has me captivated and it's only been one episode. thanks so much for subbing this for us. interesting storyline and characters. can't wait to see how it all unfolds.

Posted: Wed Jan 16, 2008 10:40 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing! ^^

Posted: Wed Jan 16, 2008 11:05 pm Post subject: Post Rating: 0

didnt know that u will be doing this ^^

well, i found a translator for this, but i guess ill ask him to do another series hehe.. xD