Ashita no Kita Yoshio ep01 (704x396 DivX6) RAW

Posted: Sat Jan 12, 2008 4:19 am Post subject: Post Rating: 0

nbkz, your work looks good so far...Please continue!

Posted: Sat Jan 12, 2008 5:09 am Post subject: Post Rating: 0

=) I'm glad there are people who appreciates the low-quality subs I uploaded pinch

Thank you~ you guys are like...my source of movitation. mitai na kanji? Big Smile

Furransu-san said Queerbeet Fansubs may pick up the project, since Yoshio is currently voted top~

Furransu-san and I may work on Mirai Kyoushi Meguru as our main project. And perhaps edison no haha, or yoshio as a slower project. Well, nothing is finalized until we later in the week, when all the subbers figure out which series they're doing.

Furransu-san doesn't want our drafts to be released on the threads too, so I may end up removing it.
But, thank you everyone, thank you for your support.

Posted: Sat Jan 12, 2008 6:47 am Post subject: Post Rating: 0

nbkz

Whatever you choose to do, I just wanted to come in and thank you for your work on the first episode of "Ashita no Kita Yoshio".

I downloaded the first episode on spec the other day, and I was really fascinated by it when I scanned through the file.

When runpup mentioned that you'd put up a set of subs I rushed over, grabbed them, and I've just been watching a bit of the show.

I think you've done a nice job here. You've given me a much better idea of what's going on in the story, and I appreciate it.

I hope you'll continue.

I'm really looking forward to watching the rest of this show, but without subs, I'm afraid I'll be completely lost.

Thanks.

Posted: Sun Jan 13, 2008 4:26 am Post subject: Post Rating: 0

Hey everyone,
Thank you sooo much for supporting me these past few days. I really do appreciate your feedback. Crying

I had a little time to spare today, so I gave Ashita no Yoshio another go. =D Attached is the result.
Hope you guys like it Laugh

I managed to fully translate everything. Though as to the accuracy of the translations.. Tongue

Well, I'll let you be the judge.

Just to let you guys know, I only did this translation for pratical reason. I simply wanted to know how far I could go~ This was my first project, and probably my last for Ashita no Yoshio. Hopefully Querbeet Fansubs or other groups will pick up the project >___<

PS. Furransu and I will be trying to work on Mirai Kyoushi Meguru and Edison no Haha
Help support us~ salut

Edit: srts edited for credits pinch

Posted: Sun Jan 13, 2008 8:28 am Post subject: Post Rating: 0

ahh nbkz, you rule. THANK YOU!! Gonna watch this asap. Wub

Good luck with the other doramas you decided to sub! ^_^

Posted: Sun Jan 13, 2008 11:29 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for the subs, nbkz!!
And thank you, gryzze for uploading!!

Posted: Mon Jan 14, 2008 12:28 am Post subject: Post Rating: 0

Arigato Furransu and NKBZ ... I hope you guys continue to sub this... I'm loving it........

Posted: Mon Jan 14, 2008 1:40 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for the upload

and a big thank you for the subs, I'm loving this dorama ^o^

Posted: Mon Jan 14, 2008 8:24 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks, nbkz. Hope someone can continue subbing.

Posted: Mon Jan 14, 2008 1:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for 1st episode and subs pinch

I hope that someone will continue translation...

Posted: Tue Jan 15, 2008 5:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the upload gryzze. And thank you Furransu and nbkz for the subs. I really, really appreciated the work you guys did for episode 1 Wub

Posted: Wed Jan 16, 2008 4:49 am Post subject: Post Rating: 0

Aw, too bad you guys aren't continuing with the subs for this show. I'm planning on watching this, the other 2 dramas you guys are subbing, and Daisuki!!! this season ... you guys are like awesome mindreaders lol. Good luck Tongue

Posted: Wed Jan 16, 2008 4:52 am Post subject: Post Rating: 0

i actually havent edited the 1st episode yet, now i have found a different translator who will work on this series, so it will be continued Smile

Posted: Mon Jan 21, 2008 8:55 am Post subject: Post Rating: 0

yay thank you !! cant wait to see it Big Smile

Posted: Wed Apr 16, 2008 10:58 am Post subject: Post Rating: 0

Seed please.
thank you!