Banjun Drama [Hungarian Subs] (Complete)

Last edited by leegyep on Fri Dec 28, 2007 8:01 pm; edited 8 times in total

Banjun drámák Bivel - magyar felirat 4 részhez
Banjun Drama (with Bi) - Hungarian Subtitles for 4 ep.

A Banjun drámák olyan minidrámák, amelyeket vasárnaponként vetítettek a koreai televízióban. Rövid, gyakran humoros történetek, valamilyen váratlan csavarral. Száznál is több készült belőlük, de nekem csak ez a négy van meg. Ezek a részek Bi főszereplésével készültek.
A négy epizódban három történetet láthatunk. A filmeket letölthetitek Lezl ftp-jéről.

Első történet: Őérte (For Her)
Főszerepben: Bi, Han Ji Hye, Jung Chan

Második történet: Amit még el akartam mondani (Words I wanted to say)
Főszerepben: Bi, Han Ji Hye (2 részes)

Harmadik történet: A kapcsolat rendező (Romance Solver)

Eredeti angol feliratot készítették: rOothx33 és Nickgirl
Raw: Mania és jujugirl
Fordította: leegyep

Posted: Fri Dec 14, 2007 2:41 pm Post subject: Post Rating: 0

úristen

más is nézett Banjun Dramakat? ez meglepő, és arra végképp nem is számítottam, hogy magyar felirat fog hozzá készülni. (ha nem is az egészhez, de néhány részáhez legalább)
ennek nagyon örülök, és további jó fordítást meg ilyesmit, ami kell. aztán ha meglesz mind a négy részhez a felirat, akkor egy itthontöltős délutánom alkalmával megnézem őket. Smile

(egyébként látom, már ketten letöltötték a feliratot... emberek, legalább egy "köszt" nyögjetek be, ne legyetek ennyire lusták! nem kell regényt írni mellé, de szerintem minden fordítónak jól esne egy-egy köszönöm, vagy valami...
bocsi hogy ezt ide, csak most jött ki belőlem, mert máshol is látom, hogy csak töltenek, de meg sem köszönik..)

Posted: Fri Dec 14, 2007 3:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi! Már régóta itt lapultak elfeledve a lemezeim között, és a magyar felirat is meg volt már. Egykoron ezen gyakoroltam a fordítást. Nemrég jutott eszembe újra, amikor a lányok emlegették Bi-t. Először úgy voltam vele, hogy átkonvertálom a sub-ot .srt-be és átnézem, de mivel nem túl hosszú a felirat, ezért egyszerűbbnek találtam újra lefordítani. Az egyik letöltő az én voltam. Kipróbáltam, hogy működik-e? Persze az mindig nagy öröm ha írtok, mert akkor látjuk, hogy érdemes csinálni.

Posted: Fri Dec 14, 2007 4:13 pm Post subject: Post Rating: 0

A 4 között netán a DBSK_Banjun Theater Dangerous Love is szerepel? Örülnék, ha ehhez is lenne felirat Smile

Igaz már láttam párszor angolul, de magyarral jobban el tudnám terjeszteni Big Smile

Ha nincs netán, de kedvetek lenne hozzá felnyomom szívesen ftp Big Smile

*kicsit sem önérdekből* Big Smile

Amúgy meg a többi feliratnak is örülök ám Big Smile

Posted: Fri Dec 14, 2007 4:40 pm Post subject: Post Rating: 0

Nincs közte. A másik kettő: Words I wanted to say (ez 2 részes) és Romance Solver.

Ha valakinek van esetleg más Banjun drámája is amit lefordít, az szóljon, én szívesen beteszem az első hozzászólásba.

Posted: Fri Dec 14, 2007 4:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi,

én azt hittem, hogy ez a banjun dráma történelmi témákat dolgoz fel, de ezek szerint nem... akkor majd jól megtekintem. Smile

Posted: Fri Dec 14, 2007 6:24 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi!

Már marha rég nem néztem semmit Bi-vel, ez most jól fog esni.

Posted: Fri Dec 14, 2007 6:53 pm Post subject: Post Rating: 0

Mint mindig, most is sikerült felkeltenetek a kiváncsiságomat. Letöltöm a forditást, hálás vagyok hogy megcsináltad és igy valami újjat tapasztalhatok...és még emellett Bi-t is láthatom. Suprise

fantasztikus volt ,,A Love To Kill''-ben, remélem itt is nagyon jó lesz.

Posted: Fri Dec 14, 2007 7:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Tudja esetleg valaki, hogy hívják a másik színészt?

Posted: Fri Dec 14, 2007 8:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Dec 14, 2007 9:42 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszönöm.

Posted: Sat Dec 15, 2007 2:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Feltettem a második történet első részének feliratát, és a film is tölthető az ftp-ről.

Posted: Sat Dec 15, 2007 2:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi! Elkezdtem torrenttel tölteni a részeket még tegnap, mert gondoltam az úgyis gyorsabb.. de még mindig nem jött le.. asszem mégis ftp-zek..

Posted: Sat Dec 15, 2007 5:39 pm Post subject: Post Rating: 0

köszi az újabb részt, ha vizsgaidőszaknak vége én is megnézem. Bit amúgy is kedvelem, ezért nagyon jó a feliratok időzítése Smile

Posted: Sat Dec 15, 2007 6:02 pm Post subject: Post Rating: 0

Kiváncsi vagyok rá már rég néztem Koreai drámát