Busu no Hitomi ni Koishiteru / BusuKoi [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sun Aug 19, 2007 3:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this show! Not only was the show's main concept amazingly funny but also the subtitles were some of the best I've ever seen. Gone is the garbled syntax, dropped words and malaprops so often present in subtitles. (Although our heroine does use some English malaprops they are, alas, not very funny.) Instead there is solid, natural English - which I can't tell you how helpful it is in allowing the actors' performances (body language, facial expression, verbal tone, etc.) to bloom into full-fledged characters in my tiny, Western brain. And what I especially like are the explanations of colloquial expressions and idioms. So fun and interesting! Thank you!!!

Posted: Sat Oct 27, 2007 11:46 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks 8thsin

Posted: Sun Dec 02, 2007 1:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Does SP sub still in progress or it complete dropped ?

Posted: Sat Jan 12, 2008 10:43 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for the subtitles.

Posted: Sat Jan 12, 2008 11:58 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the high quality subs! I enjoyed watching Busu very much. ;D

I was wondering all the time why the SP subs are so different compared to the ones of the show in terms of language skills etc. Now I finally understand. XP I think I'm going to watch the SP one more time when the subs are out. ;D

Posted: Fri May 30, 2008 2:50 am Post subject: Post Rating: 0

I've watched half way into the series. Thank you for your great subs!! I also enjoy your comments; quite funny at times!