Security Police [Eng Subs] (Complete + SP)

Last edited by qnhu on Wed May 21, 2008 8:07 am; edited 41 times in total

Security Police
aka SP

brought to you by Querbeet
Banner by pariah Wub

Genre: Action/Suspence
Episodes: 11
Broadcasting by: FujiTV
Airing since: November 3, 2007
Air Time: Saturdays 11pm
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/SP

Cast:
- Okada Junichi as Inoue Kaoru
- Yamamoto Kei as Asada Yuzo
- Tsutsumi Shinichi as Ogata Soichiro
- Maki Yoko as Sasamoto Eri

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE DO NOT
- ask our team members for subtitles. No whining.
- upload our softsubs/hardsubs onto streaming sites such as YouTube, Veoh etc.

If you'd like to upload softsubs somewhere outside D-A, please ask for permission first.

Hardsubs can be found here

Thank you so much for all your support, guys! Wub

Be aware that there are people out there that are selling our subtitles along with many other fansubbed dramas. Please DO NOT BUY fansubbed videos (e.g. http://www.animedivxonline.com/digisub3.html)!
Use the money for donations to d-addicts.com or support your favorite actors and actresses by buying the DVDs from Yesasia.com!
We really thought about not releasing this last episode since those guys are selling our subs and making money from our work. But they are not using Querbeet's subtitles, but a lot of subs from other groups as well.
PLEASE KEEP FANSUBBING ALIVE BY NOT DISTRIBUTING FANSUBBED WORK. FANSUBS ARE FREE - NOT FOR SALE, NOT FOR AUCTION OR RENT. ALSO: DO NOT UPLOAD FANSUBBED VIDEOS ON STREAMING MEDIA.
Thank you.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thanks to
- you for all your support! Please continue supporting us by help seeding etc.! Wub

- tianj for the timings!
- Chris for your help!
- aoi & saya for your hard work on translating SP
- minni for editing, encoding and uploading
- Karo for checking and typesetting
- furransu for helping with QC, and
- Hahn & michca & Misato-san & Puszedli for help seeding.
YOU GUYS ROCK!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

RAWs
ep01 - MF(a b c d e f g h)
ep02 - MU(a b)
ep03 - DW Mirror: MU(a b)
ep04 - MU(a b)
ep05 - MU
ep06 - DW
ep07 - MU
ep08 - MU(a b)
ep09 - DW
ep10 - MU(a b)
ep11 - MU - END

Subtitles
PLEASE NOTE: Subtitles are sync to 704x396 version!

BATCH (ep1-11.complete)
Translators: aoi-haru, saya (a.k.a. sky7476)
Spot Translators: stachelrochen, Karo
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu, furransu
QC: qnhu, furransu

Episode 1
Translator: aoi-haru
Spot Translator: stachelrochen
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 2
Translator: aoi-haru
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 3
Translator: saya
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 4
Translator: saya
Spot Translator: Karo
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 5
Translation: saya
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 6
Translation: saya
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 7
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: furransu

Episode 8
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: furransu

Episode 9
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit/QC: furransu

Episode 10
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit/QC: furransu

Episode 11 Finale
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit/QC: furransu

Special Encore
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Posted: Sun Nov 25, 2007 10:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much! The 1. ep was really great, can't wait for the next.
Just take your time Big Smile

Posted: Sun Nov 25, 2007 10:40 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the soft subs! I'm currently downloading the hardsubbed episode but this would do wonders for the RAWS that I already have.

Thanks again QuerbeetSubs! Laugh