Goto page Previous 1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
goygakgoy Joined: 05 Jun 2005 Total posts: 379 Gender: Unknown |
 Posted: Wed Oct 31, 2007 7:09 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
super thanks
|
|
| Back to top |
|
 |
snowbug |
|
| Back to top |
|
|
GöönkJoined: 01 Nov 2005 Total posts: 36 Location: Paris, France Age: 32 Gender: Male |
| Posted: Wed Oct 31, 2007 7:39 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for your hard work and for the precious notes. Very appreciated.
|
|
| Back to top |
|
|
gnomaJoined: 10 Jan 2005 Total posts: 86 Location: Italy Age: 32 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
mikomiko123Joined: 17 Jul 2007 Total posts: 111 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
IceBlueAyaJoined: 21 Oct 2007 Total posts: 7 Location: NYC Gender: Female |
| Posted: Wed Oct 31, 2007 10:43 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Oooh, I really wanted to watch this series. Thanks for subbing it ^.^
|
|
| Back to top |
|
|
ryuken_rJoined: 06 Jun 2006 Total posts: 11 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Oct 31, 2007 11:31 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you so much!
|
|
| Back to top |
|
|
Sapporo Girl |
| Posted: Thu Nov 01, 2007 12:30 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
We're relieved the notes went over so well. Please be patient with us while we try to get you the best quality subs we can provide.
| johnjeon wrote: |
I also like the subs timing. A mistake some timers
make is to believe the subtitle should be on the screen for precisely
the length of time it takes the character to say it, which often is
not enough time to read it |
Tianj did an excellent job on the timings! Thank you!
Translation is more of an art than a science. Sometimes a stuffed mouthful of colloquial Japanese might only be a small bite of colloquial English. Unfortunately for poor subbers, in order to get things done, they need to weave between the two languages. Japanese/English "inversion" is grueling. I don't know how they do it. Henna_Juna and the others are amazing people. I can only function in one of the languages at a time.
|
|
| Back to top |
|
|
GöönkJoined: 01 Nov 2005 Total posts: 36 Location: Paris, France Age: 32 Gender: Male |
| Posted: Fri Nov 02, 2007 5:37 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| The slower - the better.
|
|
| Back to top |
|
|
InamiJoined: 25 Sep 2007 Total posts: 63 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Nov 02, 2007 5:55 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you very much
|
|
| Back to top |
|
|
SayumiJoined: 27 Apr 2006 Total posts: 176 Location: Belgium Age: 21 Gender: Female |
| Posted: Fri Nov 02, 2007 6:13 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| yah nakama yukie ^-^ thx a lot!
|
|
| Back to top |
|
|
mikomiko123Joined: 17 Jul 2007 Total posts: 111 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
grey_yomaJoined: 30 Oct 2007 Total posts: 50 Location: SC Age: 22 Gender: Male |
| Posted: Sat Nov 10, 2007 7:40 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
love yukie..ty_________________ 
i Lurv U mAki-cHan
now watching: A whole Damn Lot imo xD |
|
| Back to top |
|
|
a2aJoined: 14 Apr 2007 Total posts: 144 Location: Athens, Greece Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Sat Nov 10, 2007 9:25 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Oh! thank you! Now I can finally Yukie Nakama's new drama! Yay!
|
|
| Back to top |
|
|
^ iChigO ^Joined: 14 May 2007 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Nov 10, 2007 1:33 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Domo~~!
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
