Nobuta wo Produce [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 10)

Last edited by ladykana on Sun Oct 19, 2008 6:21 pm; edited 7 times in total

Sziasztok!

Biztos sokan láttátok már a Nobuta wo Produce-t és sokan meg is szerettétek. Byakuya Fansubs is így van ezzel. Mivel a legkedvesebb drámáink egyikre, szeretnénk, ha minél többen megismernétek. Azok is, akik esetleg hun sub híján nem nézték meg, vagy nem élvezték igazán az angol felirattal. Smile

Posted: Sat Sep 08, 2007 12:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Sziasztok!
Örülök, hogy ide is felteszitek a Nobuta feliratait, így többen megismerik, így már tényleg
szólni kell az illetékesnek, hogy a felirat index-en üzemeljen be egy Hungarian Subs menüt is. Cool

Ez az! Beindulnak a magyarok!

Amúgy még annó a honlapotokról letöltöttem a feliratot, és nagyon tetszett,
sokkal jobb, mint amit annó én gyártottam barátnőmnek. ^^;;
További jó munkát! Smile

Még annyit, hogy az angol felirattal nem is volt igazán élvezhető,
főként, hogy én a soft-sub-os verziót láttam, az pedig enyhén szólva is
hiányos, meg az is az 'idegeimre ment' hogy néhány egyértelmű mondatot
sem tudnak rendesen lefordítani.....de ti biztos a Kioku-s alapján fordítjátok,
az biztos normális felirat, nem tudom..... de nem tudom, honnan kéne letöltenem azt
a verziót... Tudtok adni nekem linket?

Posted: Sun Sep 09, 2007 12:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Szia!

Köszi, örülök, hogy tetszik ^-^

Uh, Kioku-s verzió? Eddig nem tudtam, hogy olyan is van pinch

Én dancestar24 softsub-ját használom, asszem, erre gondolsz te is. Tényleg nem a legjobban fordít a csaj, de szerencsére egy ideig tanultam japánul, így többnyire tudom, mikor mit fordít félre és tudom javítani, kiegészíteni.

Nem szoktam fordítócsoportok oldalára járni, de a 'Subtitles Index'-ben valószínüleg megtalálod.

Posted: Sun Sep 09, 2007 2:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Annó, én is arról a feliratról fordítottam, és igen, szerencsére én is értettem többnyire a japánt, tudom mire gondolsz. Smile

Köszi, akkor jó fordítgatást, várom a folytatást! ^__^

Posted: Thu Sep 20, 2007 10:41 am Post subject: Post Rating: 0

Feltöltöttük a 2. rész feliratát ^-^
Kellemes Nobutázást~

Posted: Thu Sep 20, 2007 11:07 am Post subject: Post Rating: 0

még sose láttam ezt a sorozatot, de most, hogy van magyar felirat, megnézem Smile

köszi nagyon szépen!!! Roll Eyes

Posted: Thu Sep 20, 2007 11:51 am Post subject: Post Rating: 0

wuff: nem fogsz vele veszteni semmit, sőt.... Big Smile

Nekem azt hiszem máig ez a kedvenc sorozatom, igaz most a HanaKimi
már vetekeszik az első helyért, de nem tudok választani ^^;;

Posted: Fri Sep 21, 2007 5:24 am Post subject: Post Rating: 0

A Nobuta wolt az egyik legelső japán dorama, amit láttam, azóta az egyik legnagyobb kedvencem Big Smile

Remélem, jól fogsz szórakozni rajta/vele cheers

Posted: Wed Oct 10, 2007 8:23 am Post subject: Post Rating: 0

A Nobuta nekem is a kellemes emlékeim egyike. Akira egyszerűen zsenilás, a hülye beszólásaival. Először azt hittem totál be van szívva, mert így senki nem viselkedik, de azóta már láttam több dorámát és rájöttem, hogy mégis. Big Smile

Akira shocked!
És itt szerettem meg Horikita Makit!

Posted: Tue Oct 16, 2007 4:29 am Post subject: Post Rating: 0

~ Fenn a 3. rész magyar subja is. Smile

Have fun~

"Először azt hittem totál be van szívva, mert így senki nem viselkedik, de azóta már láttam több dorámát és rájöttem, hogy mégis." Detto így voltam vele. XDDDD

Posted: Tue Oct 16, 2007 4:41 am Post subject: Post Rating: 0

I am amazed...hungarian subs....

Posted: Wed Oct 17, 2007 5:26 am Post subject: Post Rating: 0

Akira Yamapi messze a legjobb alakítása 8DD

XDDD Well haha... We, fans try to share the dorama love in as many languages as possible, ne~ pinch

Posted: Tue Oct 30, 2007 11:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Ezt a videót még szeptemberben csináltam. Amikor meghallottam ezt a számot, rögtön a Nobuta, és Maki-chan jutott az eszembe. Roll Eyes

Sajnos a Youtube feltöltés gyengített a képminőségen, de talán azért élvezhető. [OPV] Nobuta Supergirl - YouTube
Letöltés(53MB). Ez jobb minőség, de azt hiszem csak egy hétig lesz fenn.

Posted: Tue Nov 06, 2007 9:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Megnéztem egybe a 3 részt Big Smile

D Woow már több mint egy éve láttam ezt a sorit először, nekem is első doramaim közt volt (HYD és Gokusen után). Én is itt szerettem meg P-t és aztán rajta keresztül a NewS együttest Big Smile

ELőször szerintem is kicsit lökött volt, de aztán annyira megkedveltem Akira figuráját, hogy nagyon remélem hamarosan megint lesz hasonló szerepe. Ahogy a backstageken lehetett látni az életben is hasonlóan lökött, de ehhez persze kell Jin és a többi srác is Wub

Makit és Erikát is itt ismertem meg és szintén nagyon megkedveltem. Kame pedig már addig is kedvenc volt.... Mr. Green

A lökött igazgató helyettes csajon néha elgondolkoztam hogy vajon teljesen 100-as-e, de mindegy. Ő is és a könyvesboltos pasi is igazán különlegessé tették a sorit.
A történet igazán jó, tesómmal most együtt néztük és várjuk a következő részek feliratát is.Ő nem nagyon tud angolul, ezért ez tényleg igazán nagy élmény nekünk. Sok köszönet érte a csapatnak és további jó munkát.

Posted: Thu Nov 08, 2007 5:19 am Post subject: Post Rating: 0

Itt a 4. rész felirata is~~

Leegyep: még nem volt időm megnézni, de a hétvégén sort kerítek rá ;)

Puszedli: Nagyon köszönjük. <3