http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Dream Again [Eng Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
slashersam016Offline
Avatar

Joined: 04 Jun 2006
Total posts: 31
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Oct 20, 2007 5:13 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
wow nice! thank you!!
Back to top
View user's profile 
chokubi
Gender: Male
PostPosted: Sat Oct 20, 2007 9:12 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for ep1 and taking up this drama!
I like how you guys pay a lot of attention to the type layout in this drama and referencing it in your subs! cheers
Very nice! clapping
Looking forward to the next one!
Back to top
View user's profile 
BodhiOffline
Avatar

Joined: 23 Apr 2004
Total posts: 337
Location: New York
Age: 51
Gender: Male
PostPosted: Sat Oct 20, 2007 1:12 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks so much for the subs

_________________
Bodhi

Bye Bye Bicycle
Old Fart Who Loves Manga, Anime and Japanese Drama Blog Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
three-ple-zOffline
Joined: 17 Oct 2007
Total posts: 107
Location: Toronto, Canada
Age: 26
Gender: Male
PostPosted: Sun Oct 21, 2007 3:08 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
frashdi87 wrote:
the subs is good..
i hope i can be the quality check but after hearing their japanese used, i think i still need to study..so many terms i dont understand especially about his work..lol


We had a hard time deciphering it too. We all spend a few days just on those few lines regarding his work on the stocks and such. The lady speaks too fast and doesn't pronounce her words properly.

Well, we do need someone to at least go through the subs one last time before release to check for any quirks, typeset problems, timing issues, split/combine lines, and hopefully some translation errors I might have missed out. Tongue Nobody's perfect.
Back to top
View user's profile 
NadilOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 12 Feb 2006
Total posts: 496
Location: Germany
Age: 21
Gender: Female
PostPosted: Sun Oct 21, 2007 10:16 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thanks so much ^_________^

_________________

Ava(c) NAI.@YGBB || Sig(c) Liesje@YGBB
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
AkiramikeOffline
Avatar

Joined: 04 Jan 2004
Total posts: 699
Location: Melbourne
Gender: Male
PostPosted: Sun Oct 21, 2007 11:26 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for the sub! Love the first episode!

_________________
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
raiuOffline
Joined: 03 Apr 2007
Total posts: 83
PostPosted: Sun Oct 21, 2007 6:35 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Many thanks for the subs!
Back to top
View user's profile 
GöönkOffline
Avatar

Joined: 01 Nov 2005
Total posts: 36
Location: Paris, France
Age: 32
Gender: Male
PostPosted: Sun Oct 21, 2007 9:11 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for the subs.

Quote:
please do not upload .srt versions, hardsubs will be released

Hum. SSA look bad on my computer (VLC /w OS X), SRT look much better. I wonder if I shall wait for the hardsubs. I think I will.
Back to top
View user's profile 
mhaellixOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 10 Nov 2005
Total posts: 321
Location: Canada
Gender: Female
PostPosted: Sun Oct 21, 2007 11:33 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
We have the hardsub version ready for upload since yesterday. But unfortunately uploading is currently disabled, so as soon as we can upload we will.

Edit: Here's a walkthrough for mac users: http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=31445

Please let me know if it works. I'll try it, too. (I have a mac, but I never use it aside from work)
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
rika-ikaOffline
Avatar

Joined: 29 May 2006
Total posts: 54
Location: Germany
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Oct 21, 2007 11:52 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Yeah another Sorimachi Takashi dorama, thank you!!!! cheers

_________________
Back to top
View user's profile 
klon22Offline
Avatar

Joined: 11 Sep 2006
Total posts: 94
Location: Mexico DF
Age: 33
Gender: Male
PostPosted: Mon Oct 22, 2007 12:23 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Big Smile

i hope with subs of ep2 i can understand better the line story couse i think ep 2 is a bit boring

i ll wait anyway Big Smile

_________________
Download J-dramas From Rapidshare & MegaUpload
Utahime - Dream Again - Abarenbo Mama - Yukan - More & More Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
puremix1Offline
Joined: 23 Apr 2005
Total posts: 35
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Oct 22, 2007 1:16 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
love the series
thank you for subbing
Back to top
View user's profile 
GöönkOffline
Avatar

Joined: 01 Nov 2005
Total posts: 36
Location: Paris, France
Age: 32
Gender: Male
PostPosted: Mon Oct 22, 2007 5:31 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
mhaellix, thanks for the help. The problem is the font rendering, and overprinted lines. It sux. I'll post a screenshot.
I'll give it a try again but hardsub is a good idea.
Back to top
View user's profile 
mhaellixOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 10 Nov 2005
Total posts: 321
Location: Canada
Gender: Female
PostPosted: Mon Oct 22, 2007 5:36 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
People, please DO NOT USE VLC. It doesn't render .ssa properly!

For windows users: use CCCP (google it)
For Mac users: http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=31445

Episode 2 progress update is on www.massuki.com
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
scbw1d2war3
PostPosted: Mon Oct 22, 2007 6:29 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thanks, been waiting for this.
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Next
Jump to page:
Page 3 of 12
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize