Mars [Hungarian Subs] (Eps 1-5 of 21)

Last edited by Tiril on Sun Sep 14, 2008 2:01 pm; edited 9 times in total

Sziasztok!

Mi a Byakuya Fansubs néven futó magyar feliratozó csapat vagyunk. A Mars c. tw dráma is magyar feliratozásra került. Íme az eredmény:

Rövid leírás

Ling (Vic Zhou) a suli rosszfiúja, aki motorral száguldozik, és minden héten más csajjal mutatkozik. A könnyed, felelőtlen, boldog életmód megtestesítője mások szemében, ám a valóság mást takar. Mikor megismerkedik Qi Luoval (Barbie Xu), a legvisszahúzódóbb, legszerényebb emberkerülő lánnyal, minden megváltozik, és a titkokra lassan fény derül. Vajon a szerelem legyőzheti a sötét múltat, és az őrült elme megnyugvást találhat-e a szeretett nő oldalán?

Posted: Sun Oct 14, 2007 11:08 am Post subject: Post Rating: 0

Még egy topic magyar felirattal Big Smile

Hajrá!

Posted: Mon Oct 15, 2007 4:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Oh, köszi ^^ Már kezdtem kissé elszomordni, hogy teljesen üres lesz a topic Smile

Szép lassan majd kerül fel a többi rész is.

Posted: Tue Oct 16, 2007 12:02 am Post subject: Post Rating: 0

Mars was a good taiwan show i thought hehe =)
not perfect, but good in its own right.

Posted: Wed Oct 17, 2007 9:26 am Post subject: Post Rating: 0

Yup! I think so. It has some too dramatic scenes, but...i think it's uniq. But the actors were really good. Vic Chu is one of my favorite since Mars. He was really mad in this drama...i could believe it. I wanted to share the "mars feeling" with everyone, thats why i decided to translate it.

Thanks for the post ^^

Posted: Wed Oct 17, 2007 6:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Majd leszedem en is, ha lesz vegre rendes netem, ugyhogy addig meg fordits le gyorsan egy par reszt! Roll Eyes

Posted: Thu Oct 18, 2007 12:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Hehe....igyekszem..^^ Pár napon belül felteszem a második rész feliratát is.

Posted: Thu Oct 18, 2007 1:11 pm Post subject: Post Rating: 0

még nem volt bátorságom megnézni ezt a sorit, de ez most naaaaagy lökést ad a projektnek ^^
köszönjük!

Posted: Thu Oct 18, 2007 5:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Örülöük neki. Szerintem nagyon érdemes. Komolyan...persze csak akkor, ha szereted a kőkemény drámát, némi horroros beütéssel, meg őrült, furi fazonokkal. ^^ Ez most nagyon bizalomgerjesztő volt, ne? De amúgy tényleg ez a legjobb dorama, amit eddig láttam, csak hát nem egy pihekönnyű, vicces valami.

Posted: Fri Oct 19, 2007 6:30 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Oct 19, 2007 2:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi a második epizód feliratát Big Smile

, (egyébként a honlapotokon még mindig nem stimmel a letöltése Sad

)
Ja és a topic címében is lehetne frissíteni. salut

Posted: Fri Oct 19, 2007 4:09 pm Post subject: Post Rating: 0

Igen, néha én is kifejezetten szeretek komolyabbakkal is foglalkozni ^^ És..szívesen...ezt nagyon szívesen fordítom, kész élvezet....legalább közben is újraleshetem.

* topic cím frissítve.....reggel már a nagy sietségben nem maradt rá időm*

Sajnos valóban nem elérhető továbbra sem az oldalon Sad

ezért is jó, hogy van da...addig is legalább van hol letölteni.

És..köszi mindenkinek, hogy írtok....növeli az ambíciót a fordításra. ^^

Elkészültem végre a harmadik résszel is. Remélem örömötöket lelitek benne. ^^

Posted: Fri Oct 26, 2007 5:25 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi!

Végre nekiálltam letölteni a részeket, úgyhogy az első három részt már meg is tudom nézni egyben, magyar felirattal... Yeay!!
( kicsit lassú a torrent, úgyhogy lehet már csak holnap )
Kiváncsi vagyok rá., már a kis leírásod alapján érdekesnek tűnik. Ez lesz az első non-japan dorama, amit nézni fogok, remélem tetszik majd Big Smile

Posted: Sat Oct 27, 2007 6:28 am Post subject: Post Rating: 0

Igen-igen köszi az új epizódot! Smile

Nekem a Mars volt a legeslegeslegelső, szóval értitek..., videókat nézegettem a youtube-on és véletlenül találtam rá, helyes hapsi a képernyőn Wub

,gondolom belepillantok,és hamarjában végig is néztem az egész sorozatot (akkor még nem ilyen 10 perces videók, hanem teljes részek voltak fenn) , akkoriban még fogalmam sem volt a drámákról, d-addictsról és egyebekről...azóta, természetesen már kikupálódtam... Big Smile

További jó munkát! salut