[Req] [TimeLesSub] Recruit: Translators/Timers/Editors/Qcers

Posted: Sun Sep 09, 2007 1:43 pm Post subject: Post Rating: 0

since u r doing softsubs too then its ok Smile

good luck!

Posted: Tue Sep 18, 2007 6:55 am Post subject: Post Rating: 0

TimelesSub is also currently looking for new staff to help subbing Goku Dou High School, starred by Kingone & Dean Fujioka. All positions are currently available. Those interested to help out, please pm yolizee for more details. We look forward to your participation and thank you in advance for joining.

Our current projects:
Sky (Xing Kong)
Goku Dou High School (Ji Dao Xue Yuan)

Our upcoming project:
Mop Girl ~(waiting for airing)

Posted: Tue Sep 18, 2007 2:25 pm Post subject: Post Rating: 0

OMG Cat... I hate you so much right now. Not really... but yeah a little. lol *ponders what to do which her raws now*

Posted: Tue Sep 18, 2007 10:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Er.. share with me your raws since I'm looking for them? lol..

Posted: Tue Sep 18, 2007 11:57 pm Post subject: Post Rating: 0

lol That I can do. I've got YDY so they are pretty nice. Big Smile

Posted: Wed Sep 19, 2007 1:06 am Post subject: Post Rating: 0

Yay!!! My saviour is here to save my day!! Wub

Thx so much puppet!! Muah!!

Posted: Wed Sep 19, 2007 3:21 am Post subject: Post Rating: 0

Excuse me for being dumb here, but what is YDY??

And thanks so much!! You really are our savior!

Posted: Wed Sep 19, 2007 10:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Hi, I would really like to join, but I'm new to these things, and need some coaching. I can't translate, but I'm familiar with Virtual Dub/VobSub and Subtitle Workshop, I did some re-timing and converting soft subs onto hard subs to make DVDs for myself (so I can watch it on TV, not just on the computer), but that's all. So if you can use me - please let me know, I'll be very happy to help. Smile

Posted: Wed Sep 19, 2007 11:26 pm Post subject: Post Rating: 0

@Yolizee.. I dunno how to explain what is YDY but it is sumthg like you know in some korean series especially the new ones that you can grab from ckubbox, they have this mickey's version so YDY is something like that. YDY version is gd compare to icefish especially in terms of audio.

@Raspberry Latte, dun worry abt being new as most of us are newbies too. We can guide you. But yo need to register first at our forum. Here is the link for it http://timelessub.freeforums.org

Posted: Mon Oct 08, 2007 2:21 pm Post subject: Post Rating: 0

With Mop Girl schedule for airing on the 12th October, we are still looking for Japanese Translators to help us out. If you dun have any experience in translating b4 but wish to help us out, you are more than welcome to join our fansub group by either registering at our forum or you can pm SacredCultivator.

We will also be subbing Bull Fighting starred by Hebe, Lee Wei & Mike He which will air sometime in Nov 2007. Chinese Translators are very much welcome to join us. All other positions are also open.

Posted: Sat Oct 13, 2007 6:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Dear Readers,

The First Episode of Mop Girl has been released and sadly we seem to be lacking Timers for this Drama.

So if anyone is interested in helping to Time for this Drama please Contact me OR you can register via our Forums.

Thank you.

Posted: Sat Oct 20, 2007 2:10 pm Post subject: Post Rating: 0

What does a timer do? I'd be willing to help out, if it's something I can learn ^__^ If it helps, I have a degree in Japanese.

Posted: Sat Oct 20, 2007 2:20 pm Post subject: Post Rating: 0

@nyxed: Simply put... a Timer 'times' the duration that a Sub appears/shows up on screen.

It also depends on the Group as some do have strict rules on how they want their timing done, although I am sure more are pretty okay with anything as long as it is bearable. Pretty easy position to do/learn BUT you definitely need a LOT of patience. WHich also depends on how much dialog / how FAST a given line is spoken.

And yeah depending on how well you are can determine how long it takes you to do a show.. I mean for Liar Game Finale I took 16 hours =X, whereas for the other episodes it ranged from 3-6 hours, and I am pretty experienced, and yeah a few other members in the Group are learning to Time as well, and hehe yeah for example,

Mop Girl, the Opening Song (ERIKA - Destination Nowhere) I took roughly an hour ish to General Time (Not by syllable) AND K-Time (By syllable) whereas it took another member 'forever' lol she didn't state a given time.

But yeah, I am sure if you are willing to learn how to Time, you can sign up at our Forums and someone will be kind enough to help guide you in the right direction, as hehe I am too busy with other things at the moment.

EDIT:
Hehe reread your post, and with a Degree in Japanese.. Hmm would that mean you could actually do Translations? As heck it would be nice to have another Translator hop on-board to help us with Mop Girl.

Posted: Mon Oct 22, 2007 2:31 am Post subject: Post Rating: 0

I don't think I'm really ready for translations--they don't really teach you slang at school, so people talking to each other really trips me up. ;) I could probably check translations, but coming up with them would be another can of worms. T__T I'll check out your forums, thanks! Smile

Posted: Mon Oct 22, 2007 3:06 am Post subject: Post Rating: 0

@nyxed: Hehe np's as yeah that is true they won't teach you slang in class. But it didn't hurt to ask ya =P