Churasan [Eng Subs] (Complete)

Haisai minna-sama!

Time for more 'Churasan'! This time we have Week 20, episodes 115-120 available for you on the top post of the first page as always.

These were some very enjoyable episodes, and I hope you like them as much as we did.

Thanks for all your support,

Haruspex

Hi all,

Time for another release of 'Churasan' episodes, this time it's Week 21, episodes 121-126. You'll find them, as always, on the top post on the first page.

Hopefully you're all enjoying Eri's adventures. Now on to Week 22!

Haruspex

Posted: Mon Sep 24, 2007 6:08 pm Post subject: Post Rating: 0

yeah itsumo arigato Smile

Posted: Tue Sep 25, 2007 1:45 am Post subject: Post Rating: 0

As always THANKS for the subs Haruspex and Phoenix. thumleft

Posted: Fri Sep 28, 2007 5:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Again and again THANKS A LOT to let us understand this nice asadora. Big Smile

All the players in this dorama are so lovables, I am sure everyone will like to live in this mansion. Cool

I have a question though about the subs. Is there any plan you know about making subtitles for Churasan 4 ? Unsure

Again: ARIGATOU

cheers

Hey all,

Time for another round of 'Churasan' subtitles! This time it's Week 22, episodes 127 - 132. You can find them, as always, on the top post of the first page.

This set of episodes represents the transition from what I like to call Act IV to Act V, which is the final act. Episode 131 is the start of this new act. As a result, a lot of what will become important plot points are laid out in that episode, so be sure to watch! These are some terrific episodes.

I hope you all enjoy the series as much as we do. Again I'd like to thank my editor, Phoenix, for editing these subtitles so they get released as good as we can get them.

As for 'Churasan 4,' that is currently in my queue, following the completion of 'Churasan.' It shouldn't take me too long to complete that series since it is only 2 episodes long. However, I may take some time to review the subs for "Churasan 2' and 'Churasan 3' before that to clear up any inconsistencies there might be between the series. Since I did those two series first, there's sure to be some...

Thanks again for following us along with 'Churasan.' Please look forward to Week 23!

Haruspex

Posted: Sat Sep 29, 2007 9:08 am Post subject: Post Rating: 0

Haruspex & Phoenix salut

hontoni arigato ! thumleft

Very good job

Posted: Sun Oct 07, 2007 6:42 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks as always. Also, it seems that we're on a backup file or something. I think I saw yesterday or so that you posted up to 138? It's gone now, just to let you know. If not, my bad, no rush at all ^_^" I'm still on the 120s anyways : P I probably won't hit 133 for another few weeks ~_~

Posted: Mon Oct 08, 2007 11:38 am Post subject: Post Rating: 0

As always, I enjoyed very much the latest week episodes (week 23, eps.133-138) with the excellent subtitles of Haruspex. Please re-add the subtitle-files to the web-site, so that all churasan-addicts can enjoy this happy week in Eri's life.

Hey all,

Looks like my last post got lost somewhere along the way, so I'm back to upload Week 23 of 'Churasan,' episodes 133-138! Look for them, as always, on the top post of the first page.

I've also added a note to the top post that involves these episodes as well.

Thanks for dropping by and look forward to Week 24!

Haruspex

Haisai everyone!

Time for another round of 'Churasan'! This time it's Week 24, episodes 139-144. We're moving now into the final story for 'Churasan.' I hope you enjoy them. You can find the zip file containing these episode subtitles on the top post on the first page.

I've also added a new note that covers these episodes to that same post as well.

Thanks for your support,

Haruspex

Posted: Sat Oct 13, 2007 10:33 am Post subject: Post Rating: 0

yeah always thanks to you and phoenix thumleft

Ganbatte for the last 12 episodes Smile

Posted: Wed Oct 17, 2007 6:27 am Post subject: Holy Cow Post Rating: 0

Haruspex, you are amazing. Thank you for all the work you've put into this, an epic march straight into the fansub hall of fame. I've been browsing the srts while my torrents grind and I'm excited to be on the verge of Churvana. I'm looking forward to slipping my goyaman into a cup of warm water and letting your subs take me to 40 hours of unshakable perkiness and optimism.

I watched the bulk of this a couple years ago in Japanese and since I don't speak Japanese I was confident that the show was about Miho Kanno's giant crush on me. She was apparently writing a book about it. Also there was something about a nurse, I forget. Last year I caught part of subbed version running on PBS in NY and either their translation was messed up or I was mistaken on certain points. Your work should settle the issue.

実は I have a partial copy of that subbed version in H.264, iPod size, including episodes 145-156 and miscellaneous earlier ones. If it helps the effort, I'd be happy to send it your way. Sorry to chime in so late, but I just got here.

Hi all,

Getting closer to the end, we now release the english subtitles for Week 25 of 'Churasan,' episodes 145 - 150! As always, you can find them on the top post on the first page. Please check them out. No new notes for this week's episodes.

Just one last week of 'Churasan' left to go! Please look forward to it!

Haruspex

Posted: Fri Oct 19, 2007 7:09 pm Post subject: Post Rating: 0

thx for the softies cheers