Goto page 1, 2, 3 ... 11, 12, 13 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
MoerkJ Joined: 06 Dec 2003 Total posts: 2044 Location: Germany Age: 37 Gender: Male |
 Posted: Sat Dec 11, 2004 9:07 am Post subject: I'm Sorry, I Love You [Eng Subs] (Complete) Post Rating: 0 |
 |
|
Episode 1-16 english subtitles
credits: purpletiger86, zdoon, bellaangel012, blueface, cox260, blueface, jaycee05, lolipss, MajidB, babybeck
note: the above subs sync to the files on the D-Addicts tracker. (that is the CTF release for ep.1; the LUXURY release for ep.2-8,11,13-16; the iCEDRAMA release for ep.9&12; and the ep.10 from an unknown source)
edit1: piyota resynched and edited the subtitles for the complete iCEDRAMA release. You can get them here. (see page 4)
edit2: posole has ripped the subtitles from the Bitwin DVD set and synched them to the DVDRip released by GT. (Sorry.I.Love.You.2004.Ep.01-16.DVDRip.AC3-GT.SUBS.rar).
The GT release can be found on several clubboxes (e.g. lollol101, posole, etc.)
.
Last edited by MoerkJ on Sun Jul 02, 2006 1:11 pm; edited 4 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
MajidBJoined: 12 Nov 2004 Total posts: 129 Age: 35 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
KrystalHeartJoined: 28 Mar 2004 Total posts: 129 Gender: Female |
| Posted: Fri Dec 24, 2004 6:41 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thanks for your hard work!!!!!
Got it to work ...
|
|
| Back to top |
|
|
MajidBJoined: 12 Nov 2004 Total posts: 129 Age: 35 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
lilswtangelJoined: 19 Oct 2004 Total posts: 3355 |
| Posted: Fri Dec 24, 2004 8:04 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thank you for the subs!!!!!!!!!! good luck subbing episode 14 with saturn's translations!!! 
*edit* i hate to be a bother.....and seem ungrateful, but are the subs missing some translations? i noticed that throughout episode 13, some parts weren't translated.
but i thank you for the subs nonetheless!! thank you!!!!!!!!
|
|
| Back to top |
|
|
MajidBJoined: 12 Nov 2004 Total posts: 129 Age: 35 Gender: Male |
| Posted: Fri Dec 24, 2004 8:47 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| lilswtangel wrote: | thank you for the subs!!!!!!!!!! good luck subbing episode 14 with saturn's translations!!!
*edit* i hate to be a bother.....and seem ungrateful, but are the subs missing some translations? i noticed that throughout episode 13, some parts weren't translated.
but i thank you for the subs nonetheless!! thank you!!!!!!!! |
Some parts missing? I doubt i missed any big parts on episode 13.. maybe small parts like: Dad, Sorry, or hello?  But if you think that i missed any thing big and it's making you wonder alot, you can check the script
http://home.comcast.net/~purpletiger86/Episode13.html but i'm sure i didn't missed anything big  . But hey, let's all not forget about babybeck who also did a great job subbing
episode 13 , i didn't check out his subs so i wouldn't know which one of ours is better. But that doesn't really matter, probably the only differences in our subs are timing. but me, sometimes i didn't feel like cutting the text to half, in other words.. u see alot of text at once, but you will still get the point 
but heh.. i'm talking too much now.. just to all, enjoy episode 13 
|
|
| Back to top |
|
|
fullhouseJoined: 18 Dec 2004 Total posts: 1 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Dec 25, 2004 7:02 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| im sorry but does anyone have subtitle for the hold movies "im sorry,I love you"
|
|
| Back to top |
|
|
mangosteenJoined: 13 Apr 2004 Total posts: 1619 |
| Posted: Sat Dec 25, 2004 7:26 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| fullhouse wrote: | | im sorry but does anyone have subtitle for the hold movies "im sorry,I love you" |
It's still airing in Korea. How can anyone have the complete subs for this drama?
|
|
| Back to top |
|
|
lolipssJoined: 17 Jan 2004 Total posts: 602 Location: Australia, Melbourne Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
HudsonnJoined: 01 Mar 2004 Total posts: 4215 Location: €uroland Gender: Male |
| Posted: Sun Dec 26, 2004 11:36 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks a lot MajidB for doing subs for ep13!
|
|
| Back to top |
|
|
`anneJoined: 27 Dec 2004 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Mon Dec 27, 2004 9:44 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| hi thanks for the subs for ep 13, i was wondering if u subbed episodes 6,7,8,9,10,11,12 ? lol i know thats much but if u guys know where i can find them please tell me ^^ thanks again
|
|
| Back to top |
|
|
MajidBJoined: 12 Nov 2004 Total posts: 129 Age: 35 Gender: Male |
| Posted: Mon Dec 27, 2004 10:35 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| `anne wrote: | | hi thanks for the subs for ep 13, i was wondering if u subbed episodes 6,7,8,9,10,11,12 ? lol i know thats much but if u guys know where i can find them please tell me ^^ thanks again |
I'm sorry i love you Episode 6, zdoon made subtitles for that. As for episode 7,8,9,10,11,12 i think blueface did all of the subtitles for them, i'm not 100% sure tho. Episode 13, me and babybeck both made different subs. Dont forget to thank babybeck too. To find the subs
go on Torrents
-> Search for: sorry i love you
and the subs should be somewhere in each topic for an episode
-majid
|
|
| Back to top |
|
|
unlistedJoined: 05 Sep 2004 Total posts: 13 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
mangosteenJoined: 13 Apr 2004 Total posts: 1619 |
|
| Back to top |
|
|
lolipssJoined: 17 Jan 2004 Total posts: 602 Location: Australia, Melbourne Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
