9 End 2 Outs [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Fri Sep 28, 2007 11:49 pm; edited 20 times in total

*all graphics by Luv @ soompi.com/WITH S2

9 End 2 Outs 9회말 2아웃
Airing Date: July 14, 2007 - Saturdays & Sundays 8:45 p.m korean time (Replacing Air City)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://imbc.com/broad/tv/drama/2out
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=124193

CASTS:

Brief info:
The drama is about love of singles in their 30s and Su Ae will play "Hong Nan-hee," an ordinary worker at a publishing firm, a girl who always falls out of love since young until one day when she meets an old classmate, Byun Hyung Tae (Lee Jung Jin) who is a team leader of an advertising company again. Byun Hyung Tae may seem to be a good catch in the eyes of many women but he's only a cowardly boy to Nan Hee whom he has grown up with.
'9 end 2 outs' means using the baseball themes to compare to the fates and lives of the people in love.

credits to yeohweping @ WITH S2

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
(if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.

SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *FORUS* | EPISODE 1 *MickEyBABy* [p.01]
Main Translator: JenC
Spot Translators: ai*, purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *Ental* | EPISODE 2 *MickEyBABy* [p.03]
Main Translator: bluepig486
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *Ental* | EPISODE 3 *MickEyBABy* [p.03]
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *Ental* | EPISODE 4 *MickEyBABy* [p.05]
Main Translators: acemaverick, bluepig486
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: xCHELLy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental* | EPISODE 5 *MickEyBABy* [p.08]
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental* | EPISODE 6 *MickEyBABy* [p.09]
Main Translators: ai*, xgoody2shoes15x
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* | EPISODE 7 *MickEyBABy* [p.11]
Main Translator: acemaverick
Spot Translators: purpletiger86, ai*
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *FORUS* | EPISODE 8 *MickEyBABy* [p.12]
Main Translator: JenC
Spot Translators: ai*, purpletiger86
Timer: knitoe
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental* [p.14]
Main Translators: acemaverick, Beeni
Spot Translators: purpletiger86, s@nbi, saturn
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *FORUS* [p.14]
Main Translator: the.elephant
Spot Translators: purpletiger86, saturn, s@nbi
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental* [p.15]
Main Translators: acemaverick, JenC
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental* [p.16]
Main Translators: the.elephant, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timers: julier, Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental* [p.16]
Main Translators: acemaverick, soonjap
Spot & Lyrics translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental* [p.19]
Main Translators: acemaverick, em1812
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental* [p.20]
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: shoxsho
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental* [p.22]
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Wed Aug 01, 2007 5:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanxxx WITHS2 for taking this project & releasing first Eps..

Posted: Wed Aug 01, 2007 5:38 pm Post subject: Post Rating: 0

Waouh ! Thank you for subbing this drama !! Smile

Good luck !

Posted: Wed Aug 01, 2007 5:44 pm Post subject: Post Rating: 0

A very interesting drama. Thank you very much for subbing this drama WITH S2!!!!

Posted: Wed Aug 01, 2007 5:51 pm Post subject: Post Rating: 0

I can not thank you and praise you all enough for all the good works you do.

THANK YOU!!!!!

Posted: Wed Aug 01, 2007 6:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for taking this one pinch

Posted: Wed Aug 01, 2007 6:46 pm Post subject: Post Rating: 0

New drama

Thanks alot WITH S2 for the sub Big Smile

Posted: Wed Aug 01, 2007 6:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Yeah new drama being subbed. Thank you very much WITH S2!

Posted: Wed Aug 01, 2007 7:00 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for Epsiode 1 Subbs ^^

Posted: Wed Aug 01, 2007 7:05 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you guys so much for picking this one up, even as a side project (I think that's what I read earlier in the wiki). I'm looking forward to seeing Lee Jung Jin in a leading role. Smile

Posted: Wed Aug 01, 2007 7:10 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for this

Posted: Wed Aug 01, 2007 7:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks!

Posted: Wed Aug 01, 2007 7:21 pm Post subject: Post Rating: 0

yay thanks for the subs Big Smile

Posted: Wed Aug 01, 2007 7:24 pm Post subject: Post Rating: 0

The raw is availavle at

http://clubbox.co.kr/bambooleaf

Have fun ^^

Posted: Wed Aug 01, 2007 9:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing this!!! cheers