[AS!] Papa to Musume no Nanokakan - ep01

Last edited by suboshiyui on Thu Jul 12, 2007 7:32 am; edited 2 times in total

Papa to Musume no Nanokakan

Information

[list=]Title:パパとムスメの７日間
Title (Romaji): Papa to Musume no Nanokakan
Also known as: Seven Days of a Daddy and a Daughter
Format: Renzoku
Genre: Comedy
Episodes: 7
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2007-Jul-01 to 2007-Aug-12
Air time: Sunday 21:00
Theme song:Hoshikuzu Sunset by YUKI [/list]

This home comedy tells the story of Kyoichiro (Tachi Hiroshi) and his teenage daughter Koume (Aragaki Yui). One day, the two ride a train together after visiting Kyoichiro's mother-in-law. He sees it as a chance to get to know his daughter better, but he ends up getting more than that - by some mysterious force, both Kyoichiro and Koume end up with their mind in the other's body! Unfortunately, they have no choice but to swap lives, pretending to be each other at school and work.

Cast

[list]Tachi Hiroshi as Kawahara Kyoichiro
Aragaki Yui as Kawahara Koume
Kato Shigeaki as Osugi Kenta
Morita Ayaka as Nakayama Ritsuko
Yashima Norito as Nakajima Kokai
Sada Mayumi as Nishino Wakako
Asou Yumi as Kawahara Rieko
Sasaki Sumie as Kokueda Hisoka
Emori Toru as Watanabe Takeshi
Natsuko as Hirata Saori
Takada Nobuhiko as Sakuragi Shinichi

File Information

Size: 389 MB
Bit Rate: 128kbps
Audio Format: MPEG Layer-3
Frame Rate: 29 frames/second
Data Rate: 110 kbps
Video Sample Size: 12 bit
Video Compression: XVID

Subbing Team

Translators: Lindsay & shy_hinata
Timer: Kamika
Quality Control: Mary
Encoder: SacredCultivator

Request: We are looking for any translators that can help us with the Papa to Musume episodes. If you're interested, PM or comment, I'll be watching the thread <3 ENJOY OUR FIRST DRAMA RELEASE!

Posted: Thu Jul 12, 2007 6:56 am Post subject: Post Rating: 0

ooh hardsubbed O_O thank you^^

Posted: Thu Jul 12, 2007 7:12 am Post subject: Post Rating: 0

thank you soooooooooo much for hardsubbing this!!! pinch

Posted: Thu Jul 12, 2007 7:25 am Post subject: Post Rating: 0

Thanxx..

Posted: Thu Jul 12, 2007 10:56 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for this.

Posted: Thu Jul 12, 2007 1:55 pm Post subject: Post Rating: 0

this drama looks really promising...the first two episodes were really good! i am glad that this is getting subbed so everyone can enjoy it.

i don't have any experience with translating, but i would like to help out if i can. i'll send you a pm!

Posted: Thu Jul 12, 2007 3:03 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the hardsub ^-^

Posted: Thu Jul 12, 2007 11:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks AKIRA SHOCK!
Congratulations on your 1st dorama release! ^_^

Posted: Sat Jul 14, 2007 3:22 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much for the hard sub... yeah...

Posted: Sat Jul 14, 2007 3:33 am Post subject: Post Rating: 0

yay!!! hardsubbed version! thank you so much!

Posted: Sun Jul 22, 2007 6:40 am Post subject: Post Rating: 0

Tnx for subbing ^__^

Posted: Sat Aug 04, 2007 6:34 am Post subject: Post Rating: 0

thnx for subbing

Posted: Tue Aug 14, 2007 6:48 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot!

Posted: Tue Aug 14, 2007 6:54 pm Post subject: Post Rating: 0

uwaa!!! thank you soo much!! <3

Posted: Tue Sep 11, 2007 3:24 am Post subject: Post Rating: 0

Well, this ia what I'm looking for. Thanks for subbing this drama~~
thumright