Capital Scandal [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Thu Jan 24, 2008 8:20 am; edited 13 times in total

Capital Scandal 경성스캔들
Airing Date: June 2, 2007 (After The Devil Every Wednesday and Thursdays 9.55pm Korean time)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
Official Website: http://www.kbs.co.kr/drama/seoulscandal/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=126683

CASTS:

BRIEF INFO:
This drama is based on the novel "Sad Story of the Capital/Love Story in The Capital (경성애사, 京城哀史)" written by Lee Sun Mi (이선미), portraying a love story happened in 1930s.

KJH plays the role Sun Woo Wan (선우 완) who is the youngest son of a rich and famous family and is involved in the independence movement. HJM plays the role Na Yu Kyung (나여경) who is the owner of a bookstore who is also a lobbyist. The PD is Han Joon Suh (한준서) whose previous drama was "The Immortal Lee Soon Shin (KBS, 2004)", and the script writer is Jin Soo Wan (진수완) who wrote for the drama "Older sister-in-law is 19 years old (SBS, 2004) and Wonderful Life".

credits to angel2nyt @ Soompi

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
(if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.

SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *Ental* [p.01]
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *Ental* [p.01]
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *kRx/Ental* (p.03)
Main Translators: hot_saranghae, m@nster
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Springyangel
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *Ental* (p.03)
Main Translators: acemaverick, SolomonL
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental* (p.03)
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental* (p.04)
Main Translators: m@nster, hot_saranghae
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* (p.04)
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental* (p.04)
Main Translators: sgwannabe, sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timers: luckione, Springyangel
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental* (p.05)
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental* (p.05)
Main Translators: ai*, bluepig486
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental* (p.05)
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: bluepig486
Timer: Springyangel
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental* (p.06)
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translators: purpletiger86, saturn
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental* (p.06)
Main Translator: bluepig486
Spot Translator: purpletiger86, saturn
Timer: Springyangel
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental* [p.08]
Translation: KBS World
Spot Translator: saturn
Transcriber/Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Special thanks to julier & sparklinghugs
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental* [p.08]
Main Translator: bluepig486
Spot Translators: purpletiger86, saturn
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental* [p.08]
Main Translator: ai*
Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Wed Jun 13, 2007 1:32 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much .

Posted: Wed Jun 13, 2007 3:43 am Post subject: Post Rating: 0

Ay_link, thanks for the subs! Smile

Posted: Wed Jun 13, 2007 7:09 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much WITH S2 members for deciding to sub this series! Roll Eyes

Posted: Wed Jun 13, 2007 7:15 am Post subject: Post Rating: 0

Thanxxx for subing this drama & for the first Eps WITHS2..

Posted: Wed Jun 13, 2007 9:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks you very much ! cheers

Posted: Wed Jun 13, 2007 4:31 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay! Thanks ^_^

Posted: Thu Jun 14, 2007 5:31 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the sub

Posted: Thu Jun 14, 2007 5:37 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks WITH S2 for subbing this.

Posted: Thu Jun 14, 2007 6:30 am Post subject: Post Rating: 0

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

EPISODE 2 *Ental*

CREDITS:

Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Thu Jun 14, 2007 6:41 am Post subject: Post Rating: 0

this seems something different...i'm gonna check it out..i've been sick of teenybopper rom-coms lately... Big Smile

thanks for the subs Wub

Posted: Thu Jun 14, 2007 7:08 am Post subject: Post Rating: 0

Alright ep2 subs so soon. Thank you very much!

Posted: Thu Jun 14, 2007 7:21 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for ep 2! Smile

Posted: Thu Jun 14, 2007 7:43 am Post subject: Post Rating: 0

Thanxxx for Eps2..

Posted: Fri Jun 15, 2007 7:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks WITHS2 for the subs. This drama is pretty cool ... I'm currently addict to it beside War of Money