Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 ... 13, 14, 15 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
em_le Joined: 14 Nov 2006 Total posts: 20 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
 |
bink289Joined: 12 Nov 2006 Total posts: 38 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
starzJoined: 09 Jan 2005 Total posts: 131 Gender: Unknown |
 Posted: Tue Jun 05, 2007 9:43 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
First of all, thank you very much to ay_link and the rest of WITH S2 group for subbing this series. This is one of the best Kdrama I've seen in a long time and the subs your group put out are really good.
However, just finished watching ep 3 (OSP version) with your subs. I believe this version may have some cut scenes or video glitches as the subs don't really match after mins 52:25. There seems to be about slightly more than a minute of video missing.
Has anybody watch the ep 3 Ental version with the subs? Does the subs match after mins 52:25?
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
ju1ia16Joined: 03 Jan 2006 Total posts: 91 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jun 05, 2007 10:32 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you so much for ep3...can't wait to watch it (",)
|
|
| Back to top |
|
|
Jane2000Joined: 26 May 2005 Total posts: 444 Location: France Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
AzNMicKJoined: 02 Feb 2006 Total posts: 3 Location: FrAnCe Age: 26 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
cunhoJoined: 02 Mar 2006 Total posts: 148 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jun 05, 2007 2:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you very much.
|
|
| Back to top |
|
|
HudsonnJoined: 01 Mar 2004 Total posts: 4215 Location: €uroland Gender: Male |
| Posted: Tue Jun 05, 2007 2:49 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| starz wrote: | First of all, thank you very much to ay_link and the rest of WITH S2 group for subbing this series. This is one of the best Kdrama I've seen in a long time and the subs your group put out are really good.
However, just finished watching ep 3 (OSP version) with your subs. I believe this version may have some cut scenes or video glitches as the subs don't really match after mins 52:25. There seems to be about slightly more than a minute of video missing.
Has anybody watch the ep 3 Ental version with the subs? Does the subs match after mins 52:25? |
I just finished watching ep3 osp version and subs were fine for me so I don't know what's wrong with you?!
|
|
| Back to top |
|
|
starzJoined: 09 Jan 2005 Total posts: 131 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jun 05, 2007 3:10 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Hudsonn wrote: |
I just finished watching ep3 osp version and subs were fine for me so I don't know what's wrong with you?! |
Ep 3 of the OSP version I've downloaded from WITH S2 clubbox is 58:40 minutes long. Example of the last 2 lines of ep 3 subs posted by ay_link are as follow:
796
00:59:44,045 --> 00:59:45,334
Yes, this is Han Do Kyung.
797
00:59:45,535 --> 00:59:46,927
Yes?
As you can see the last 2 lines of subs are timed at 59:44 and 59:45 minutes whereas the video is less than 59 minutes.
|
|
| Back to top |
|
|
yanoppaJoined: 09 Dec 2006 Total posts: 32 |
| Posted: Tue Jun 05, 2007 3:46 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| starz wrote: | First of all, thank you very much to ay_link and the rest of WITH S2 group for subbing this series. This is one of the best Kdrama I've seen in a long time and the subs your group put out are really good.
However, just finished watching ep 3 (OSP version) with your subs. I believe this version may have some cut scenes or video glitches as the subs don't really match after mins 52:25. There seems to be about slightly more than a minute of video missing.
Has anybody watch the ep 3 Ental version with the subs? Does the subs match after mins 52:25? |
yeh, i noticed it too. there are missing scenes. I cut those subs and re-timed it to fit the OSP glitched video file. For those who have that glitch on the OSP version, you can download this WithS2 srt file. It will sync with the OSP version. Too bad we missed a few lines =[.
Thanks S2 for the release!!!
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Air.City.E03.KOR.070526.HDTV.XviD-OSP-[WITH S2]withglitch.srt |
| Filesize: |
54.83 KB |
| Downloaded: |
2097 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
starzJoined: 09 Jan 2005 Total posts: 131 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Tue Jun 05, 2007 11:26 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Seems like there's a glitch in the OSP version? hmm that's too bad, since the quality from the beginning seems to be better than the Ental version. (btw, Ental version is fine. No glitch. Just wanna clear that one out)
Thanks yanoppa for posting the fixed subs...  I'll post that version to the first post.
|
|
| Back to top |
|
|
snowangel414Joined: 14 Sep 2004 Total posts: 452 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Jun 06, 2007 11:37 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| awesom drama so far. I love the subtitles. Thank you guys for your hardwork. Much appreciated!
|
|
| Back to top |
|
|
EgleJoined: 12 Mar 2007 Total posts: 66 Location: Lithuania Age: 23 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
