Proposal Daisakusen [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sat May 05, 2007 8:17 am Post subject: Post Rating: 0

i was thinking of posting when i'm done with the job, and now i am so here it is:

http://www.megaupload.com/?d=XFW1V127

its the softsubs for episode 3 if anyone's interested. i didnt do ep 2 because i've already seen LS's version, so im afraid i'd have a bias in word usage if i translated it. i hope no one would get angry about this or anything. Plus this is just a practice sub for me. My japanese isn't of the expert level and most of what i sub are just short skits, so forgive the mistranslations if any. having said this was just a practice sub, i may be erratic in posting softsubs.

now that that's out of my system, please credit and PM me when taking and tell me what you thinkof it!! i really want to know where i should improve ehehe.

Posted: Sat May 05, 2007 8:21 am Post subject: Post Rating: 0

I would love to have the softsubs for ep 3! Can you upload it to sendspace or mediafire? ^__^!

Posted: Sat May 05, 2007 8:28 am Post subject: Post Rating: 0

wow you're fast ehehe.. i guess somewhere in the world people are awake. hmmm, you're on BNS too right? heheh cause i remember your name... december ehehe

douzo: http://www.mediafire.com/?2qhuyydjmjy

although i'd appreciate it if people DLed at MU *heehee DL points*

Posted: Sat May 05, 2007 8:55 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs ^^

Posted: Sat May 05, 2007 9:22 am Post subject: Post Rating: 0

Ahahah *checks time difference btwn msgs* Wooo I didnt even realise I replied within a few minutes.
Yea LOL Im in BNS too 8D

Thanks for the MF link!!

Posted: Sat May 05, 2007 11:52 am Post subject: Post Rating: 0

OMG, thanks so much for the soft sub! I appreciate it. I'm hoping that this time next year I'll be able to soft sub for people. But for now I'm not up to that level. So thanks so much!!! Smile

Posted: Sat May 05, 2007 4:26 pm Post subject: Post Rating: 0

Thxx for ep3. SUb I appreciate it

Posted: Sat May 05, 2007 5:36 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks!
i have been waiting all the week for some subs even though i have seen the episode without subs. i was checking everyday the status of the subs of prop. daisak ep3 on love song production's website...
(30% translation done -> next day :50% translation-> next day : 50% timing-> next day 40% styling and quality check -> next day 80% styling done..... Crazy

)

anyway thanks for the softsubs and good job, if u need help timing some subs next time contact me.

Posted: Sat May 05, 2007 7:13 pm Post subject: Post Rating: 0

lunargen: you are da BOMB ^_^ arigatou

Posted: Sat May 05, 2007 7:34 pm Post subject: Post Rating: 0

lunargen, THANK YOU SO VERY MUCH! I finally finish download ep 3 yesterday after ep 2, but T.T i dont want to skip to epi 3 as yet, so I'm patiently waiting for a softsub ep 2. ^___^; nontheless thanks a lot!!!! ^^ I am really loving this drama a lot. And maybe itd be nice if someone can add ur subs on the first page. ^___^

Posted: Sat May 05, 2007 7:45 pm Post subject: Post Rating: 0

lunargen, wow, these are really good news. Thanks for subbing!

mariana that'll be really great! Thanks in advance.

Posted: Sat May 05, 2007 8:08 pm Post subject: Post Rating: 0

I just saw the 3rd ep with your subtitles, they are great =]. Thanks for subbing

Posted: Sat May 05, 2007 8:18 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks lunargen for the sub of ep 3 and i am truly grateful
but i don't think you`re allow to do this.. ^^;;
i think a mod going to come by later and delete the links =/

Posted: Sat May 05, 2007 8:27 pm Post subject: Post Rating: 0