[KGF]Watashitachi No Kyokasho 1 VOSTFR

Last edited by kawaiigarden on Sun Nov 04, 2007 2:45 pm; edited 2 times in total

Voilà mon nouveau projet de traduction

Titre : Watashitachi No Kyokasho

Pays : Japon
Année : Avril 2007
Genre : Drame - Suspense
Durée : 12 épisodes

Acteurs :

*Kanno Miho est Tsumiki Tamako (avocate)
* Tanihara Shosuke est Seri Naoyuki (avocat, petit-copain de Tamako)
* Itoh Atsushi est Kaji Kohei (professeur remplaçant)
* Shida Mirai est Aizawa Asuka (élève)

Résumé :

Aizawa Asuka est une collégienne trés brillante malgré son absentéisme répété à l'école.En effet cette jeune orpheline est trés mystérieuse.
Kaji, suite à son transfert dans l'école de Asuka en qualité de professeur remplaçant, se lie rapidement d'amitié avec la jeune-fille.Il comprend qu'elle n'a pas une vie facile et aimerait qu'elle passe de belles années au collège.
Asuka écoute son nouveau professeur et décide de retourner à l'école.Ce jour-là une violente bagarre éclate dans la cour.Alors que tout le monde se trouve dans la cour pour assidster à la bagarre, Asuka tombe de la fenêtre de sa classe.L'école conclue rapidement qu'il s'agit d'un accident.
Mais avec l'aide d'une avocate, qui semble être une connaissance de Asuka, Kaji découvre que Asuka était probablement victime d'Ijime. Les personnes victimes d'ijime se font harceler ou maltraiter en permanence par les gens qui les entourent.Bien souvent cela peut aller jusqu'à l'acharnement de toute une classe sur un seul élève.

Tamako et Kaji finissent par se demander si cet accident n'est pas en réalité un meurtre?

Mon avis : Ca faisait longtemps que j'avais pas vu un si bon drama.Honnêtement c'est le drama japonais du moment qui a le plus attiré mon attention avec Liar Game.C'est sûr que si vous n'êtes pas amateur d'atmosphère lourde, je vous déconseille de regarder ce drama qui parle d'Ijime.Dans le cas contraire, jetez-vous dessus.D'une part le scénario est vraiment bon, et il y a une incroyable palette d'acteurs talentueux.

Je suis ouverte à toutes vos remarques et impressions concernant ce drama, mais aussi sur vos critiques au sujet de mon travail.

Posted: Fri Apr 27, 2007 8:08 pm Post subject: Post Rating: 0

merci pour la vostfr j'espere que tu continuera de suber ce drama qui a mon avis genial tu fais du bon travail vivement les autre episode

Posted: Fri Apr 27, 2007 8:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Merci.J'ai déjà subbé l'épisode 2.Il est en cours d'édition, et d'encodage.
L'épisode 3 n'étant sorti qu'hier au japon, j'espère pouvoir le mettre à votre disposition la semaine prochaine.
Voilà.Mais j'encourage à regarder ce drama, car il est vraiment très bien.