Watashitachi no Kyokasho [Eng Subs] (Complete)

Last edited by henna_juna on Sun Jan 04, 2009 6:57 pm; edited 22 times in total

おまたせ、

Well everyone, it's been a journey, but this series is now completely subbed (1-12)! Thanks for the opportunity, everyone! And thanks especially to everyone who has helped me to bring you these subtitles!

Acknowledgments:
Ladymercury and gryzze for providing the raws
tianj for providing the timing scripts
furransu, porcupine, and Sapporo Girl for revisions/edits/consults

If anyone has any changes they are dying to see made, please let me know! I want this project ended tidily Tongue

zipped for your convenience: if you are checking out this drama for the first time, i'm uploading a zip of all the subs...and as a bonus the karaoke errors are fixed (thanks to Dark_Schneider_Py).

Posted: Wed Apr 18, 2007 2:48 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks soooo much for providing the subs for this drama, henna_juna. I just watched the 1st episode and your translations are great. The drama is very interesting as well so I hope you'd be able to find someone to help you with subbing as well. Again, thank you, I really appreciate it Smile

.

Posted: Wed Apr 18, 2007 3:03 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks again for the subs!!! salut

this is a must watch drama!! thumleft

Posted: Wed Apr 18, 2007 4:11 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the sub.. cheers

Posted: Wed Apr 18, 2007 5:22 pm Post subject: Post Rating: 0

let me watch first episode, if its good i will help you edit! ^^

Posted: Wed Apr 18, 2007 5:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much for the subtitles. Thanks to you, now I can enjoy this wonderful and interesting story, the subtitles were great. Good luck with everything! Laugh

Posted: Wed Apr 18, 2007 5:55 pm Post subject: Post Rating: 0

major thanks for subbing this awesome series! Big Smile

Posted: Wed Apr 18, 2007 6:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks very much for the subs, I really want to watch this series

Posted: Wed Apr 18, 2007 7:48 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for the subs.This drama is so great.I hope you'll continue to sub this drama.
Thank you, thank you,.....................

Posted: Wed Apr 18, 2007 7:51 pm Post subject: Post Rating: 0

Ah! Thank you so much!!!

Posted: Thu Apr 19, 2007 5:32 am Post subject: Post Rating: 0

Great first episode, thank you for subbing this drama.

Posted: Thu Apr 19, 2007 9:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much for subbing this drama.
I've already watched ep1 RAW but I got understand its detail a little
and watching again with this subtitle will help me a lot. cheers

Posted: Thu Apr 19, 2007 10:13 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this! I just watched the first episode and found it quite interesting. Keep up the good work cheers

Posted: Thu Apr 19, 2007 1:57 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much, henna_juna. Great drama. Great subs. cheers

Posted: Thu Apr 19, 2007 2:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Ah, really cool! <3 Thank you so much!! =D It's really interesting. *o*