Konshu Tsuma ga Uwaki Shimasu [Eng Subs] (Ep 1-6 of 11)

Last edited by niki112 on Thu May 03, 2007 1:38 am; edited 9 times in total

Konshuu tsuma ga uwaki shimasu
Brought to you by D-Fansubs

Story Summary:
Wiki

Sub Credits:
Episode 1
Translator: Iris
Editor: radiant, aku-kitsune
Spot translator: depyon
QC and coordinator: Niki
Special thanks to: chiisana_tantei
Timings Provider: tianj

Episode 2
Translator: Iris
Editor: Athaclena42, Nawidy, aku-kitsune
Spot translator: depyon
QC and coordinator: Niki
Timings Provider: tianj

Episode 3
Translator: depyon
Editor: buffyreg, aku-kitsune
Spot translator: chiisana_tantei
QC and coordinator: Niki
Timings Provider: tianj

Episode 4
Translator: depyon
Editor: radiant
QC and coordinator: Niki
Timings Provider: tianj

Episode 5
Translator: depyon
Editor: Athaclena42
QC and coordinator: Niki
Timings Provider: tianj

Episode 6
Translator: depyon
Editor: Athaclena42
QC and coordinator: Niki
Timings Provider: tianj

More information about the opening scene in episode 1(Found it on this site):

47 Ronin story:
There can be no other event that has resonated with the Japanese understanding of the samurai than Chushingura, the story of the Forty-Seven Ronin. A classic legend of revenge, it illustrates the extent to which the samurai would go to defend their moral code. The story of the Forty-Seven Ronin started with the unfortunate incident within the palace grounds in Edo, called the Ako Incident. The daimyo, Lord Asano Takumi-no-Kami Naganori of Ako was required to take part in a formal ceremony. The protocols of the ceremony were being taught by the Shogun’s chief chamberlain Kira Kozuke-no-Suke. As the leader of ceremonies, Kira received gifts from the participating daimyo. Unsatisfied by his gifts from Lord Asano, Kira began to insult and humiliate Asano, finally coming to a point that was unbearable. After all effort at self control, Asano drew his dagger on Kira in a fit of rage. Drawing a weapon within the palace was forbidden and anyone doing so was ultimately forced to commit seppuku (ritual suicide). Kira was only scratched but the deed had been done and Asano was arrested and forced to commit seppuku. When word reached Ako about what had happened, Lord Asano’s chief councilor Oishi Kuranosuke relocated the family, dissolved the Asano household and surrendered the castle to authorities. In great secrecy, Oishi and close to fifty loyal retainers of Lord Asano planned in detail the revenge of their master’s humiliation and death. Oishi divorced his wife and took up with a courtesan to feign a life of drunken dissipation. Arms were secretly gathered and the Kira residence was kept under constant surveillance. On the snowy eve of December 14th , 1702, the ronin gathered and crossed the bridge over the Sumida River and went directly to the Kira residence. Their plans went perfectly and Kira Kozuke-no-Suke was caught. He was offered the honorable end of seppuku but out of cowardice, he refused. Oishi Kuranosuke quickly beheaded him and the ronin placed it on Lord Asano’s grave with the same dagger that their Lord had attacked Kira with. A prayer was also laid there that his spirit may strike that face again to dispel the hatred forever. The entire group of ronin were then arrested and later forced to commit seppuku for their acts of revenge. They were buried beside their Lord in Ako. At that time as well as today, the public sympathized with the ronin and looked upon their acts as courageous and honorable. These are the acts of true samurai and should be admired.