[Airashii FanSubs]

Last edited by Liantasse on Tue Nov 20, 2007 7:17 pm; edited 4 times in total

Dear friends,

I am very glad to announce a new fansub group: it's Airashii FanSubs, and its members are Romanian d-addicts! Smile

You can find our LiveJournal community here.

So far, our team is:

Mihaela - Japanese translator
opphiunic - Japanese translator and timer
Liantasse - editor and QC'er
Alecsa-chan - group image designer

The project we'd like to take on this April is soft-subbing the upcoming drama Seito Shokun!, starring Uchiyama Rina, Shiina Kippei, Horikita Maki and Hongo Kanata Smile

We hope our efforts will be to your liking!
Yoroshiku onegaishimasu!!

Could a moderator please give me a bit of guidance as to how I can submit our information for the Fansub Wiki? Thank you very much. Smile

Edit: Thank you, opphiunic, for taking care of our wiki!

Second edit: our team is glad to have opphiunic as a Japanese translator as well, and also as a (much more experienced! Smile

) timer!

Third edit: Added the link to our group's LJ community.

Posted: Mon Mar 26, 2007 10:49 pm Post subject: Post Rating: 0

One question, when you say soft subs, do you mean English softsubs or Romanian subs?

Thanks,

Posted: Tue Mar 27, 2007 12:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Dear tianj, thank you so much for replying! Smile

Of course we mean English softsubs!

The Romanian drama-watching community, as far as we know it until now, is mostly English speaking. Of course, if we perceive that there is a demand, we will consider doing Romanian subs as well. But our aim right now is to do something that will be of benefit to the drama fans at large Smile

Posted: Tue Mar 27, 2007 1:13 pm Post subject: Post Rating: 0

thats cool, it means more subbed dramas for us cheers

looking forward to seeing ur work. Good Luck wish u all the best

Posted: Tue Mar 27, 2007 1:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you, shama!! Wub

Posted: Tue Mar 27, 2007 1:29 pm Post subject: Post Rating: 0

OMG Thanks so much for wanting to sub this drama!! You are awesome!

Posted: Tue Mar 27, 2007 1:32 pm Post subject: Post Rating: 0

Cool with another fansub group!! gl guys Smile

Posted: Thu Mar 29, 2007 9:55 am Post subject: Post Rating: 0

Of course, best luck from me too Roll Eyes

Give it your all, Airashii-fansubs, I'm looking forward to your projects! Seems like you picked a nice one for your first dorama, too Wub

Ganbatte!

Posted: Mon Apr 09, 2007 4:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Airashii Fansubs would like to thank everyone for their kind and encouraging words. Mr. Green

Thank you, minna-san!

Posted: Mon Apr 09, 2007 4:45 pm Post subject: Post Rating: 0

First in line for heaven is of course cat lovers. But right behind them are Fan-subbers. Thanks for giving to the community. thumright

Posted: Sat Apr 21, 2007 9:09 am Post subject: Post Rating: 0

I want to thank all who encouraged us, as well! Wub

hakuharu, I'll always be in your debt for "giving me the fansubbing bug" pinch

I've edited the first post to reflect the changes in our team Smile

Posted: Sun Apr 22, 2007 8:01 am Post subject: Post Rating: 0

hihi!!
im wondering if seitoshokun ep 1 is finished subbing yet
please tell me when it is : )
THANKS!!
I LOVE YOU GUYSS xx

Posted: Sun Apr 22, 2007 8:03 am Post subject: Post Rating: 0

Good luck with your projects guys.

Posted: Sun Apr 22, 2007 9:18 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you, bugsie!! Smile

joiss, welcome to D-addicts' forum and thank you for your interest! About your question, please first of all consult this very important thread, esp. the second post: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_6882.htm This is very important on the forum. Secondly, we will be trying our best to release subs in no more than a week after the raw is out, and you will surely find them in the Subtitles section of the forum! Smile

Posted: Sun Apr 22, 2007 9:33 am Post subject: Post Rating: 0

Good Luck with ur projects thumright

hope that u will enjoy subbing them Big Smile