http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Haikei, Chichiue-sama [Eng Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
amihanOffline
Joined: 22 May 2006
Total posts: 12
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Mar 27, 2007 1:16 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you subbers for the subs!

I have a question though...

Hidden:

wasn't it mentioned in the first episode that Naomi's brother works in the konbini?

But in episode 10 she doesn't have any siblings at all.

did the scriptwriters change her background or something?
I'm not thinking of a mistaken translation right away.

Back to top
View user's profile 
Jane2000Offline
Avatar

Joined: 26 May 2005
Total posts: 428
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Tue Mar 27, 2007 3:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
amihan wrote:
thank you subbers for the subs!

I have a question though...

Hidden:

wasn't it mentioned in the first episode that Naomi's brother works in the konbini?

But in episode 10 she doesn't have any siblings at all.

did the scriptwriters change her background or something?
I'm not thinking of a mistaken translation right away.


Hidden:

It's a mistake in the tranlation French => English
She didn't say she was going to see her brother but was doing a delivery at the conbini.
hope it helps
Back to top
View user's profile 
sungieOffline
Avatar

Joined: 26 Nov 2006
Total posts: 453
Gender: Female
PostPosted: Tue Mar 27, 2007 3:57 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Jane2000 wrote:
It's a mistake in the tranlation French => English


We will edit the 1st episode subs.
Sorry for that.
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
EdisonLiuOffline
Avatar

Joined: 25 Mar 2006
Total posts: 110
Location: New Jersey
Gender: Male
PostPosted: Wed Mar 28, 2007 12:40 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for ep 8+9 subs. Smile

_________________
http://Crystal-Liu.com
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
FloppyOffline
Joined: 17 Dec 2004
Total posts: 23
Location: France
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Mar 29, 2007 4:08 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks to Stormy Team for subbing this!!!!!!!! thumright cheers

I've just watched episode 9, and I think there is a mistake...

Hidden:

When Nino is studying French:
- you wrote "Comment allez-vous", but he says "Comment vas-tu" (=How are you)...
["Comment allez-vous" is formal speech and "Comment vas-tu" is used with friends, etc.]

- then there is "Je vous en prie" (=you're welcome... depends on the context), but he says "Je vais bien" (=I'm fine)



Hope you don't mind me correcting this Sad
Once again, thank you so much for subbing this great drama! Smile
Back to top
View user's profile 
aishoni2
PostPosted: Mon Apr 02, 2007 1:54 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Ganbatte Stormy Team!
Love Song already released ep10 but I still want your version too.....
Back to top
View user's profile 
sungieOffline
Avatar

Joined: 26 Nov 2006
Total posts: 453
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 02, 2007 2:43 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
^ We're not competing with LS..

Haikei, Chichiue-sama ep10 (704x396 DivX6) [STORMY team sub].srt
 Description:
Edited.

Download
 Filename:  Haikei, Chichiue-sama ep10 (704x396 DivX6) [STORMY team sub].srt
 Filesize:  33.9 KB
 Downloaded:  1466 Time(s)


Last edited by sungie on Sun Apr 15, 2007 3:01 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
kirakira_luvOffline
Avatar

Joined: 17 May 2005
Total posts: 356
Location: 81DIVER
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 02, 2007 4:08 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for Ep.10
ato 1 ep!!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
serena9Offline
Avatar

Joined: 02 Feb 2007
Total posts: 13
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Mon Apr 02, 2007 1:21 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you very much for the episode 10 subs. I can't wait to see it ^^
Back to top
View user's profile 
sungieOffline
Avatar

Joined: 26 Nov 2006
Total posts: 453
Gender: Female
PostPosted: Thu Apr 05, 2007 1:47 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Final episode! Thanks everyone for supporting us!

haikei11.srt
 Description:

Download
 Filename:  haikei11.srt
 Filesize:  33.52 KB
 Downloaded:  1414 Time(s)
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Popdog
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Apr 05, 2007 2:16 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
THANK YOU SO VERY MUCH! Great series, great job my friends. You have made my day today.
Back to top
View user's profile 
toyotaku
Avatar

Location: United States
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Apr 05, 2007 2:16 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank YOU for all your hard work to give us language-challenged fans another drama to enjoy! Great job!!!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
aidaOffline
Joined: 18 May 2004
Total posts: 44
Location: Kuala Lumpur, Malaysia
Gender: Female
PostPosted: Thu Apr 05, 2007 3:48 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
YATTA!!!!!!! thank you thank you thank you.....and did i mention, thank you???? <333
Back to top
View user's profile 
delfeOffline
Joined: 19 May 2006
Total posts: 87
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Thu Apr 05, 2007 7:36 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks a lot for subbing this drama!

clapping clapping clapping

Allways fast and well done! Thanks for you work!
Back to top
View user's profile 
serena9Offline
Avatar

Joined: 02 Feb 2007
Total posts: 13
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Thu Apr 05, 2007 9:34 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you very much minna for your hard work subbing this great drama. Arigatou _(..)_
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Next
Jump to page:
Page 11 of 12
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize