Goto page 1, 2, 3 ... 28, 29, 30 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Issy Joined: 16 Apr 2006 Total posts: 779 Location: UK, LONDON Gender: Female |
 Posted: Fri Mar 16, 2007 5:11 pm Post subject: [Discussion] Bambino Post Rating: 0 |
 |
|
i waited and waited for someone to start this thread, but finally i decided to start it myself.
all jun matsumoto fans know that this is his new drama and it is based on manga with the same name. have not read the manga myself and have no idea what is the story but i know that much that it's about a boy who decides to be an chef. as junjun (like to call him this  ) is acting the main role, i will definitely watch it. it will start some time in April.
now, i have started this thread, i hope that people start posting in here.
urishiku onegai shimasu 
|
|
| Back to top |
|
 |
junmao03Joined: 27 Jan 2007 Total posts: 86 Location: Vancouver, Canada Age: 20 Gender: Female |
| Posted: Fri Mar 16, 2007 7:16 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| can't wait for this one..
|
|
| Back to top |
|
|
princess_jimeJoined: 06 Nov 2006 Total posts: 473 Location: Venezuela! Gender: Female |
| Posted: Fri Mar 16, 2007 7:23 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Let's hope B.O.N. Funsubs finds more translators! italian cooking+matsujun=rabu <3
|
|
| Back to top |
|
|
ChristabelJoined: 04 Sep 2006 Total posts: 152 Age: 22 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
ChristabelJoined: 04 Sep 2006 Total posts: 152 Age: 22 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
foofehJoined: 13 Feb 2007 Total posts: 665 |
|
| Back to top |
|
|
hyd4everJoined: 16 Mar 2007 Total posts: 12 Location: PA, US Age: 20 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
faithsiaJoined: 26 Feb 2007 Total posts: 5 Location: Toronto, Canada Age: 17 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
foofehJoined: 13 Feb 2007 Total posts: 665 |
|
| Back to top |
|
|
princess_jimeJoined: 06 Nov 2006 Total posts: 473 Location: Venezuela! Gender: Female |
| Posted: Fri Mar 16, 2007 11:02 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| foofeh wrote: | | He's said in an interview (I think?) that he's been practicing Italian language+skills for this drama. |
let's see if he can pull it off... his english in HYD was really crappy...LOL! But I guess, since italian (and all latin-based languages), sound-wise, is closer to japanese than english, maybe he'll be able to do it better...
|
|
| Back to top |
|
|
foofehJoined: 13 Feb 2007 Total posts: 665 |
|
| Back to top |
|
|
endoftimeJoined: 23 Jan 2005 Total posts: 86 Location: Japan Gender: Female |
| Posted: Fri Mar 16, 2007 11:40 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| foofeh wrote: | Lol I know what you mean. When he was talking to those guys while in America I was like....ehh...actually the accent is pretty good it's just...slow.
And blah, it's not like I know italian so if he says something wrong I wouldn't know it's wrong anyways! It's all good. |
I think that we have to take English into perspective. I personally believe that the reason many of the actors speak slow English may not always be that they can't speak it at a faster speed.
If they speak fast, the people at home who are watching can't understand what is being said. I know that as an English teacher here, I have to talk pretty slowly. It isn't quite as slow as depicted on TV usually, but I'm sure that TV producers are keeping their audience in mind. They aren't throwing the line in so that English-speakers will understand something. They want everyone,from the elementary students studying English for the first time to the eldery who may have forgotten, to have a chance to understand what is being said.
That is my observation and personal opinion regarding why the speakers are so *slow* after careful observation. ^^
(The English is usually the best in Taiwanese dramas. I think that this comes from the fact that parts of China practice English and don't forget it the way that Japanese people do. I remember going to Hong Kong and being SO surprised that everyone knew English. I had heard that they would, but I figured that it would be like here, where no one uses it or forgets about it. It was pretty prominent, though. I haven't been to Taiwan, but I assume that they may be the same way since the skills are so much better. ^^)
_________________
And will we find our destination
Within a time of resignation
A night of poetry and motion
At 69, until the end of time
*Sarah Brightman*
|
|
| Back to top |
|
|
foofehJoined: 13 Feb 2007 Total posts: 665 |
| Posted: Fri Mar 16, 2007 11:57 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
o_o
Eh...well I didn't say it was bad? I just meant that he spoke it slowly, which he did. -shrug-
Hong Kong has the same situation as India. They know English because they used to be under British (english) rule so influence was greater I guess?. My relatives are in China and they learn English/ Japanese as second languages. I'm pretty sure Japan is that way too. And I doubt it's a memory problem...just because certain actors can't speak it doesn't mean the whole country can't? More likely it was just lucky (or planned) that the people chosen were better than English than others.
|
|
| Back to top |
|
|
YamapisWifeyJoined: 18 Aug 2006 Total posts: 341 Location: waseda online Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
biteme_lestatJoined: 14 Mar 2005 Total posts: 12 Location: --- New Orleans --- Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
