http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Aikurushii [Eng Subs] (Ep 1-2)

Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
PikawooOffline
Fansubber
Joined: 04 Sep 2005
Total posts: 107
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jan 28, 2007 5:52 pm    Post subject: Aikurushii [Eng Subs] (Ep 1-2)   Post Rating: 0 Reply with quote
Aikurushii
Series Info
http://wiki.d-addicts.com/Aikurushii
Batch video files - thanks to junkboy77
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=35006

1st draft for Aikurushii ep01
Big thanks to armaniboi
cheers
He did the opening sequences. It was driving me nuts trying to hear what they were saying.

Note:I may or may not continue this. It depends on if I can get help. There are a couple sections where I have to guess and someone with a better ear is needed.
I need an editor. And I mean someone who can actually understand some detailed dialog. I appriate people fixing stuff like spelling and english mistakes but I need someone to help with the actual NIHONGO.
I got some offers before and I wonder if they are still interested

================================================================

MOD EDIT:
(06/08/2007) - project abandoned by Pikawoo
(07/02/2007) - project picked up by suany

Episode 2 Subs (edited) by suany

================================================================

Aikurushii - ep01 (704x396) [RAW].srt
 Description:

Download
 Filename:  Aikurushii - ep01 (704x396) [RAW].srt
 Filesize:  41.03 KB
 Downloaded:  836 Time(s)

Back to top
View user's profile 
hataz_ZOnline
Joined: 05 Oct 2004
Total posts: 88
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jan 28, 2007 7:18 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
a big THANKS for ep1 subs..it would be great if you could find help and continue subbing..
Back to top
View user's profile 
jocutusOffline
Avatar

Joined: 09 Jul 2005
Total posts: 282
Location: Rhenus Fluvius
Age: 49
Gender: Male
PostPosted: Sun Jan 28, 2007 8:23 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for subbing this.

_________________
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
kernasunOffline
Joined: 08 Nov 2005
Total posts: 106
Location: California
Gender: Male
PostPosted: Sun Jan 28, 2007 9:01 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Sounds like a good series, thanks!
Back to top
View user's profile 
WatchmanOffline
Joined: 13 Jan 2006
Total posts: 183
Location: Germany
Gender: Male
PostPosted: Sun Jan 28, 2007 9:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank. You i was looking forward to see this series. After your start with subtitling i have no excuse for not watching it. Thank you very much.

David
Back to top
View user's profile 
nadesico
PostPosted: Sun Jan 28, 2007 9:30 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
looks nice, thanks for subbing!

_________________
Credit for avatar to loveagain 1@LJ community!!
Back to top
View user's profile 
meagermiser5Offline
Joined: 09 May 2006
Total posts: 197
Location: CA, USA
Gender: Female
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 2:46 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
I started downloading this series a little while ago thinking it would never be subbed. What a surprise to find the subs for the first episode. Thanks so much!
Back to top
View user's profile 
anchanOffline
Joined: 01 Jan 2006
Total posts: 56
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 2:57 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thanks for subbing this! this looks like a promising series. great cast too!
Back to top
View user's profile 
eUxaZnxRoOffline
Avatar

Joined: 08 Nov 2006
Total posts: 105
Age: 20
Gender: Female
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 12:23 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you for subbing this. i am very glad that someone decided to pick this one up

_________________
Back to top
View user's profile 
WinchetOffline
Avatar

Joined: 13 Aug 2004
Total posts: 4
Location: Munich, Germany
Age: 32
Gender: Male
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 3:40 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ah, that explains the sudden increase in peers Cool
Back to top
View user's profile 
PikawooOffline
Fansubber
Joined: 04 Sep 2005
Total posts: 107
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 5:45 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Winchet wrote:
ah, that explains the sudden increase in peers Cool

what do you mean "increase in peers?"
I don't think new people are joining D-addicts just to dl this sub
Back to top
View user's profile 
PikawooOffline
Fansubber
Joined: 04 Sep 2005
Total posts: 107
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 5:52 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
by the way all of you people using the subs from here and in the future,
bow down and kiss the feet of armaniboi
Not Worthy

He helped me correct some mistranations with this ep and will help me with the rest.
If not for him I would abandond this project
salut

I am currently working on ep 2 then I'm going to do a v2 of ep01 because I was really off topic on a couple of areas
Back to top
View user's profile 
eUxaZnxRoOffline
Avatar

Joined: 08 Nov 2006
Total posts: 105
Age: 20
Gender: Female
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 7:16 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Pikawoo wrote:
by the way all of you people using the subs from here and in the future,
bow down and kiss the feet of armaniboi
Not Worthy

He helped me correct some mistranations with this ep and will help me with the rest.
If not for him I would abandond this project
salut

I am currently working on ep 2 then I'm going to do a v2 of ep01 because I was really off topic on a couple of areas


thank you so much for working so hard for us. it's okay that mistranslated/misunderstood some parts of it (i, for one, don't even understand japanese and appreciate what you do for us). thanks for letting us know Big Smile

_________________
Back to top
View user's profile 
WinchetOffline
Avatar

Joined: 13 Aug 2004
Total posts: 4
Location: Munich, Germany
Age: 32
Gender: Male
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 8:13 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Pikawoo wrote:
Winchet wrote:
ah, that explains the sudden increase in peers Cool

what do you mean "increase in peers?"
I don't think new people are joining D-addicts just to dl this sub


No, I mean usually there are only 2-3 people downloading the batch, but it suddenly spiked up to 15. And because I upload the batch .. since you created it and the single torrents way before that also, that made me wonder why they DL now Tongue
Back to top
View user's profile 
eUxaZnxRoOffline
Avatar

Joined: 08 Nov 2006
Total posts: 105
Age: 20
Gender: Female
PostPosted: Mon Jan 29, 2007 8:19 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Winchet wrote:
Pikawoo wrote:
Winchet wrote:
ah, that explains the sudden increase in peers Cool

what do you mean "increase in peers?"
I don't think new people are joining D-addicts just to dl this sub


No, I mean usually there are only 2-3 people downloading the batch, but it suddenly spiked up to 15. And because I upload the batch .. since you created it and the single torrents way before that also, that made me wonder why they DL now Tongue


i can't deny the fact that i am part of that so-called spike... i started the download the batch after i discovered the .srt Whistling

_________________
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize