Goto page Previous 1, 2, 3, ... 23, 24, 25 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
beer Joined: 28 Jan 2004 Total posts: 556 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
 |
Hocine Joined: 11 Oct 2004 Total posts: 21 Gender: Unknown |
Posted: Mon Oct 25, 2004 12:34 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Would there be a requirement of english subbed?
Also, when we say chinese drama, are we mixing cantonese and mandarin into the group?
Or just one language?
|
|
| Back to top |
|
 |
|
|
| Back to top |
|
 |
iceberri Joined: 18 Jan 2004 Total posts: 1538 Location: New Jersey Gender: Female |
|
| Back to top |
|
 |
Calcifer |
Posted: Tue Oct 26, 2004 1:19 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I'm curious: if you guys had to pick an ancient or period drama to sub, what would you pick, keeping in mind the quality of plot, action, characters and overall atmosphere (I'm always for realistic costume and hairstyles)?
Some of my picks would be Huan Zhu Ge Ge/Princess Returning Pearl; Jue Dai Shuang Jiao/Legendary Twins; the Condor Heroes series...ack trying to think of relatively short ones and these aren't...Wo Hu Cang Long/Crouching Tiger Hidden Dragon (though I haven't yet finished watching so I don't know how great or horrendous the ending is)...I know I've got more but my mind's blanking on me...
I don't think ancient dramas would be any more or less hard to sub; it's the translation that might be tricky...but defintely doable. Time would be my major issue.
|
|
| Back to top |
|
 |
gaidal Joined: 06 Oct 2004 Total posts: 33 Location: Sweden Gender: Male |
Posted: Wed Oct 27, 2004 8:07 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
OK I know it's not much but since nobody else is posting...
I'd be willing to seed what I've got of A step into the past, which is currently 13 complete episodes, 5.2 GiB. I'm actually doing my best to keep it seeded already. ^_^;
Of course this is because I want to get the drama myself, but also because I think it's a really good one and would like to spread it.
I know it's 40 eps long, but maybe we could have ten episodes per batch... I think batching up JTV's first nine eps would help people since there's always like one, two or three people downloading each ep, which is very inefficient.
But it depends, maybe I'm the only one who likes this one. ^^;
As for other dramas, I tried to download some, but there are no seeds and almost no peers, so I never get anywhere. Right now I have 2.3% of Monkey King ep 1, after several days. :P
Also, while I speak Japanese and am very fond of Japanese culture, I don't speak a word Chinese (any dialect), why I'm usually not that interested in Cdramas. In the case of a step into the past though, I'm with you. :-)
|
|
| Back to top |
|
 |
|
Posted: Fri Oct 29, 2004 3:37 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Hocine wrote: | Would there be a requirement of english subbed?
Also, when we say chinese drama, are we mixing cantonese and mandarin into the group?
Or just one language? |
Since the majority of us need english subs it should be a requirement. But if there's like a huge demand for a non-english subbed one, than I guess it could work too. We could all vote and see what should be done.
I think we should mix both cantonese and mandarin for a sotm. It seems like that would work better. However, we should all probably vote on that too. I don't want to be making all the decisions.
| Calcifer10000 wrote: | I'm curious: if you guys had to pick an ancient or period drama to sub, what would you pick, keeping in mind the quality of plot, action, characters and overall atmosphere (I'm always for realistic costume and hairstyles)?
Some of my picks would be Huan Zhu Ge Ge/Princess Returning Pearl; Jue Dai Shuang Jiao/Legendary Twins; the Condor Heroes series...ack trying to think of relatively short ones and these aren't...Wo Hu Cang Long/Crouching Tiger Hidden Dragon (though I haven't yet finished watching so I don't know how great or horrendous the ending is)...I know I've got more but my mind's blanking on me...
I don't think ancient dramas would be any more or less hard to sub; it's the translation that might be tricky...but defintely doable. Time would be my major issue. |
Great picks! I Love HZGG and Legendary Twins. Never seen croutching tiger though. I would also probably pick The 2003 Heavenly Sword and Dragon Sabre/ Yi Tian Tu long Ji. I really enjoyed that one. I simply adored Gao Yuan Yuan, Jia Jing Wen, and Su You Peng in it. Yeah, I can't think of anymore at the moment either...that was the last ancient drama I watched that I was totally crazy about.
@gaidal - Thanks for your kind gesture. A Step into the past is that good, eh? Maybe I should try it out...
|
|
| Back to top |
|
 |
clouds421 Joined: 16 Mar 2004 Total posts: 319 Gender: Unknown |
Posted: Fri Oct 29, 2004 4:56 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Calcifer10000 wrote: | I'm curious: if you guys had to pick an ancient or period drama to sub, what would you pick, keeping in mind the quality of plot, action, characters and overall atmosphere (I'm always for realistic costume and hairstyles)?
Some of my picks would be Huan Zhu Ge Ge/Princess Returning Pearl; Jue Dai Shuang Jiao/Legendary Twins; the Condor Heroes series...ack trying to think of relatively short ones and these aren't...Wo Hu Cang Long/Crouching Tiger Hidden Dragon (though I haven't yet finished watching so I don't know how great or horrendous the ending is)...I know I've got more but my mind's blanking on me...
I don't think ancient dramas would be any more or less hard to sub; it's the translation that might be tricky...but defintely doable. Time would be my major issue. |
Calcifer, I still have you for the project right? Just things going on, and my organization--actually lack of organization is leaving me disoriented.
Just a personal opinion, but Qiong Yao's stuff annoy me; her characters are really self-absorbed and... I don't know, just not likeable. If you're talking about the Taiwanese version of Jue Dai Shuang Jiao, it's very pop-idolish. I actually liked it, but as for an good ancient/wuxia drama, I'm not sure about that as it somewhat defeats the purpose of having experiencing an ancient series.
I think ancient dramas would definitely be a LOT more difficult to translate due to the use of archaic language, complicated names and extended characters. I'm particularly thinking of wuxia, when you have names for each move, sects, etc. Sometimes, I'll watch a scene and understand the gist, but have no idea what they said in the dialogue when they stick to traditional ancient language. Some modernize it though so depends on the series.
I'm a fan of State of Divinity... I've seen all the adaptions and enjoyed every one. I think it's interesting, because in terms of the versions made so far, it's probably the most variable production among Jin Yong's stories.
Last edited by clouds421 on Fri Oct 29, 2004 5:30 am; edited 2 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
CamCam Joined: 26 Jul 2004 Total posts: 191 Location: D-town Texas Age: 26 Gender: Female |
Posted: Fri Oct 29, 2004 5:20 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Ok, I'm good for seeding Monkey King 13-24, but 22-24 have no subs. I have 1-12 on
cd-r, but someone would need to tell me how to seed them from that. I'm all about MK, and the other older series, Legend of Condor Heros, Demi gods and Semi devils, and all the other past based series. It's my bf's mom's fault, watching all those chinese dramas dubbed in viet.....I forced my bf to translate and now he regrets it, lol. As for chinese dramas on the web, I personally wish there was a video store with all these different series subbed in english. Unfortunately the stores with asian videos are all just dubbed in the store owners language, there for being useless to me. So.....which ever episodes come about......paaaalllllleeeeeaasssssseeeeee english sub them now, so that I don't bother you guys later about it. Arigatou gozaimasu!!!!!!!!
|
|
| Back to top |
|
 |
|
Posted: Fri Oct 29, 2004 5:29 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Where the Legend begins was such a great series...........it made me cry nonstop. it was so hearttaking that even my mom cried....
*spolier*
i wish the ending could have turned out differently....
i'm such a huge fan of Adai Choi and Steven Ma _________________ watching: 1 Mom & 3 Dads, Around 40, Gokusen 3, Fated To Love You, Hokaben, Last Friends, Osen, Puzzle, ROOKIES, They Kiss Again, Zettai Kareshi
next: CHANGE, Pandora, Ryokiteki na Kanojo
|
|
| Back to top |
|
 |
animetamaLocation: Brisbane Gender: Female |
|
| Back to top |
|
 |
thetenkenLocation: Here. Age: 29 Gender: Male |
Posted: Sat Oct 30, 2004 3:20 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| animetama wrote: | I thought HZGG was great too althought I didnt understand most of it >_<
HSDS was also good and I loved Tian Long Ba Bu.
I also think we should try to encourage more seeding of English subbed C drama (after all we are spreading the love right?)
There are plenty of other sites/video stores that raw/C subbed Chinese dramas can be easily acquired..
Even tho quite a few series are longish, I think we should still go ahead and have a CSOTW.
It would be a great way to promote chinese dramas IMHO.
I believe we have just as much if not more quality in terms of content and candyness to compete with J & K dramas =P
Lets give it a go!
Cheers =) |
For the love of God not HSDS2003. =) Absolutely horrible in my opinion. DGSD2003 is way better. SOD2001 is also good, but LoCH2002, not so much. If you haven't noticed, I'm primarily a Jin Yong freak. =) _________________ "Is it possible that I have survived somehow until today? What you say seems but a dream dreamed within a dreamer's dream." - Norimori, Tale of the Heike
|
|
| Back to top |
|
 |
clouds421 Joined: 16 Mar 2004 Total posts: 319 Gender: Unknown |
Posted: Sat Oct 30, 2004 8:48 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I like both, but I think HSDS '03 has a better cast & pace than DGSD '03. However, whoever came up with the idea of Zhou Zhirou's costuming in the later parts of the story should be shot. What the heck was with those nails. But gathering from the cdrama statistics on this site, its popularity pales in comparison to jdramas & kdramas.
Here's what I think:
China productions, usually realistic and intellectual, but with has a lot of talk; it's not popular with younger people.
HK productions, tend to be fairly fast paced and adventurous which I like, but has cheap sets and costumes for the most part.
Taiwanese productions are in between, but they go the most far out in costumes, some look really modernized, seems to me that there's more focus on romance than the other 2.
If anyone really wants to jumpstart subbing a period Chinese drama, I can try to provide dvd or vcd raws if it's commerically available, but probably only during my winter or summer break as I'm already kind of behind in The Rose. I think it'll be a challenge unless you really know your Chinese.
|
|
| Back to top |
|
 |
thetenkenLocation: Here. Age: 29 Gender: Male |
Posted: Sun Oct 31, 2004 2:44 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| clouds421 wrote: | I like both, but I think HSDS '03 has a better cast & pace than DGSD '03. However, whoever came up with the idea of Zhou Zhirou's costuming in the later parts of the story should be shot. What the heck was with those nails. But gathering from the cdrama statistics on this site, its popularity pales in comparison to jdramas & kdramas.
Here's what I think:
China productions, usually realistic and intellectual, but with has a lot of talk; it's not popular with younger people.
HK productions, tend to be fairly fast paced and adventurous which I like, but has cheap sets and costumes for the most part.
Taiwanese productions are in between, but they go the most far out in costumes, some look really modernized, seems to me that there's more focus on romance than the other 2.
If anyone really wants to jumpstart subbing a period Chinese drama, I can try to provide dvd or vcd raws if it's commerically available, but probably only during my winter or summer break as I'm already kind of behind in The Rose. I think it'll be a challenge unless you really know your Chinese. |
Are you saying I'm an old fogey?
I dunno, I try not to judge it by where the productions are from, but as you say, on a general trend, the Mainland dramas seem to be more authentic, and for the most part, stick closer to the novel characterizations. HK dramas were filled with great actors back in the day, but it seems that the HK penchant for silliness has ruined a lot of costume dramas from there, and also the use of bad CG. Finally, Taiwan costume dramas were always considered the worst, because the acting was usually terrible (usually some idol), the production values were low, and the scripts were all sorts of messed up (thank Yang Pei Pei).
Still, I wish that the Mainland would stick even closer to the storyline, and not use CG (even the limited amount they are using). Problem with TLBB/DGSD is that the storyline is tri-fercated, so you don't stay with a particular main character all the time. But whenever Qiao Feng came up, you got shivers as to his greatness.
I can help with translations for Jin Yong dramas, but they wouldn't be entirely accurate. If someone would time them and edit them, I could push out translations pretty fast. _________________ "Is it possible that I have survived somehow until today? What you say seems but a dream dreamed within a dreamer's dream." - Norimori, Tale of the Heike
|
|
| Back to top |
|
 |
crazylazy_chief Joined: 01 Oct 2004 Total posts: 344 Location: Canada Age: 19 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You can attach files in this forum You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|