Devil Beside You [French Subs] (Complete)

Posted: Wed Jan 17, 2007 8:05 am Post subject: Post Rating: 0

Je tiens à remercier tous ceux qui me soutiennent sur ce post car traduire ( et surtout traduire correctement ) c'est un gros boulot. Merci Calcifer pour tes compliments, ça fait toujours plaisir Wub

.

Voilà la sortie du 10 ( ça va faire plaisir à Morphine lol). Il aurait dû sortir la semaine dernière, mais mon pc m'a fait des misères (pour être plus précise mon disque dur my book, saloperie qui m'avait perdu toutes mes données Crying

.... bon là faut vraiment que j'arrête de raconter ma vie ).

De plus, même si je reste une traductrice indépendante pour certains projets, je travaille aussi avec la team Lets look .

http://lets-look.xooit.fr/portal.php

Pour cette team, je travaille sur Fantasy couple ( l'épisode 1 est sorti traduit par mes soins), the sweet spy et Hanadan ( on alterne un épisode sur deux ). Donc voilà pourquoi les sorties sont plus longues.

Voilà enjoy !

Posted: Fri Jan 19, 2007 4:33 pm Post subject: Post Rating: 0

merci beaucoup...je suis trop contente (enfin pour l'instant je suis à l'épisode Cool

j'aime vraiment beaucoup (tellement que j'ai acheté les mangas)... Wub

Posted: Mon Feb 12, 2007 9:40 pm Post subject: Post Rating: 0

Et de 11 ! thumright

Posted: Tue Feb 13, 2007 9:30 pm Post subject: merci Post Rating: 0

merci white wolfette tu fais du super boulot malgré le temps d attente des sortis Big Smile

ah j espere bientot la suite Big Smile

Posted: Thu Feb 15, 2007 6:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Merci WhiteWolfette.
Je me languie de bosser avec toi pour notre nouveau projet pour le compte de Let's Look.

Posted: Thu Feb 22, 2007 9:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Bon après avoir bûché d'arrache-pieds ( presque 1280 lignes de traductions Blink

arf !!!!!!!!! ça me paraissait sans fin ) voilà le sous-titre de l'épisode 12 ! cheers

Posted: Thu Feb 22, 2007 10:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Merci Whitewolfette.

Posted: Fri Mar 02, 2007 6:13 pm Post subject: Post Rating: 0

merci white wolfette^^ ce drama est une telle merveille!!!
tu gères^^ salut

Posted: Wed Apr 18, 2007 7:10 am Post subject: Post Rating: 0

Bon bah on approche de la fin. Voilà l'épisode 13, j'espère qu'il vous plaîra. Wub

Posted: Thu Apr 19, 2007 7:33 am Post subject: Post Rating: 0

Merci beaucoup pour ces sous-titres !

Posted: Thu Apr 19, 2007 9:21 pm Post subject: Post Rating: 0

merci beaucoup White wolfette!!
comme toujours, tu gères^^ salut

Posted: Tue May 08, 2007 3:09 pm Post subject: Post Rating: 0

Voilà le dernier srt de la série de Devil beside you. J'ai eu beaucoup de plaisir à travailler sur cette série Wub

, et ce n'est pas sans un petit pincement au coeur que je l'a vois se terminer Crying

.
Je remercie tous ceux qui m'ont soutenue et encouragée, et je vous dit à plus pour un autre projet dramas thumright

Posted: Tue May 08, 2007 7:10 pm Post subject: Post Rating: 0

merci pour ce travail titanesque. merci de nous faire profiter de ce drama en vostfr.
merci beaucoup

Posted: Tue May 08, 2007 7:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Awesome. Maintenant ma famille peuvent observer avec moi. Merci beaucoup!!!

Si seulement je peux obtenir des sous-titres français pour "il a commencé par un baiser"

Big Smile

Posted: Tue May 08, 2007 9:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Hey, ton voeu va être réaliser QNspider , car la team Fulldramastyle va subber It's started with a kiss ( en français " ça a commençé par un baiser" .... donc patience Laugh

)

Si tu ne connais pas encore cette fabuleuse team de Fansub, je te mets le lien de leur site :

http://fulldramastyle.over-blog.com/