Posted: Sun Jan 14, 2007 9:06 am Post subject: Post Rating: 0
I've been waiting for this forever. I love this show. Since I'm hear can anyone help me out. Watching this again has made me want to watch meteor garden by jem and there's a batch torrent for all the eps for season one.
There are virtually no seeds can someone help me out?
Posted: Sun Jan 14, 2007 7:33 pm Post subject: Post Rating: 0
In case anyone is interested, I translated the subtitles from subpig to english.
It's a bit awkward, as it's a translation of a translation.
But it should be enough to follow the action
It's not timed as I did not have the timed script to work with, I translated by watching the hardsub
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=16992
_________________ Jdrama Chinese fansub index2006 | 2007
Posted: Sun Jan 14, 2007 8:12 pm Post subject: Post Rating: 0
auroragb wrote:
In case anyone is interested, I translated the subtitles from subpig to english.
It's a bit awkward, as it's a translation of a translation.
But it should be enough to follow the action
It's not timed as I did not have the timed script to work with, I translated by watching the hardsub
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=16992
thank you very much for translating it,
but can anyone time it, plz ???
and are you going to do softsubs to all the upcoming episodes ??
Posted: Sun Jan 14, 2007 8:25 pm Post subject: Post Rating: 0
I'll keep translating as long as no one else is releasing soft-subs.
I'll stop when someone else will release softsubs, which is why I didn't do ep 1
I think that translating off of a translation is not as good as translating from source. So, if someone will translate from Japanese, it would be better than me going from Chinese. Also, it's a lot of work, and I'm generally lazy
_________________ Jdrama Chinese fansub index2006 | 2007
Posted: Sun Jan 14, 2007 10:39 pm Post subject: Post Rating: 0
OMG..thank you auroragb for posting the translation!!
I'm sure people at the Hana Yori Dango LJ will appreciate this if I share it with them.
^^
Would you mind if I shared it with them and told them about it?
Credit will be given of course!!
I can host the txt file on my site as well if that's ok..
<33
Posted: Mon Jan 15, 2007 12:13 am Post subject: Post Rating: 0
l0urie wrote:
OMG..thank you auroragb for posting the translation!!
I'm sure people at the Hana Yori Dango LJ will appreciate this if I share it with them.
^^
Would you mind if I shared it with them and told them about it?
Credit will be given of course!!
I can host the txt file on my site as well if that's ok..
<33
Posted: Mon Jan 15, 2007 12:21 am Post subject: Post Rating: 0
auroragb wrote:
In case anyone is interested, I translated the subtitles from subpig to english.
It's a bit awkward, as it's a translation of a translation.
But it should be enough to follow the action
It's not timed as I did not have the timed script to work with, I translated by watching the hardsub
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=16992
holy crappa dappa lol i just downloaded ep 2 and the subs in your post. wow. thanks so much. episode 2 was great as usual.
Hidden:
the end of the episode was like whoa and like omg i need to watch ep 3.gahhh not likin that monkey woman
Posted: Mon Jan 15, 2007 12:56 am Post subject: Post Rating: 0
Awwww.... some people don't like Shigeru. I think she's cute. She's a bit out there and in her own world, but she's a nice girl. It's hard for me to hold anything against her since she isn't malicious.
Posted: Mon Jan 15, 2007 9:17 pm Post subject: Post Rating: 0
I downloaded the file, but once I tried to watch it, it wasn't a video file. it seems everybody else's is working, what's going on with mine!? LOL I want to watch it so bad!
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
