[Req] [Flower Rain FS] Recruiting: Translators and QC'ers!!!

Last edited by JenEm on Sat Sep 20, 2008 6:20 am; edited 13 times in total

Edit 20/09/08
Flower Rain is thought up and brought together by JenEm, an avid F4 fan. The purpose of this fansub group is to fansub dramas whose actors are members of F4, four Taiwanese actors who became instantly famous through their roles in Meteor Garden. These four people are Jerry, Ken, Vic, and Vanness.

Flower Rain's Current Projects are:

DramaWiki: http://wiki.d-addicts.com/Hi%21_Working_Girl
Episodes: 23 (1 episode about 45 minutes)
RAWs: Torrent | DDL in Flower Rain forum!
Starring: Ken Zhu; Alan/Show Luo; Jolin Tsai, Megan Lai

DramaWiki: http://wiki.d-addicts.com/Poor_Prince_Taro
Episodes: 40 (1 episode about 20 minutes; note that we're releasing 2 episodes in one time!)
RAWs provided by Dazel! DDL in Flower Rain Forum
Starring: Vic Zhou; Ken Zhu; Annie Yi; Liu Geng Hong

DramaWiki: http://wiki.d-addicts.com/Say_Yes_Enterprise
Episodes: 40 (This drama consists of 7 different stories and we've not decided yet if we're doing the whole drama or just the first story starring Vanness Wu)
RAWs: Torrent | DDL in Flower Rain forum!
01st Story starring: Vanness Wu; Hebe Tian
02nd Story starring: Wu Bai; Dee Hsu (Sister of Barbie Xu [Meteor Garden])
03rd Story starring: Lan Cheng Long; Barbie Xu
04th Story starring: Cecilia Yip; Lee Wei; Mike He
05th Story starring: Chang Kuo Chu; Pan Yi Jun; Shen Shi Hua
06th Story starring: Niu Cheng Ze; Joelle Lu
07th Story starring: Tang Zhi Ping; Winnie Qian; Lee Kang Yee

Edit 05/01/08
Flower Rain is urgently looking for a chinese speaking Quality Checker who can correct our english subs (catch mistranslations etc). Many projects were put on hold because nobody found the time to correct them Crying

Hope to find a nice soul here soon... I really want to release something by the next few weeks (it has been months since the last one already Sad

)

Posted: Sun Jul 23, 2006 5:45 pm Post subject: Post Rating: 0

I can´t even translate it into german!!!
The sentences that I would translate would be a mess ^^

Posted: Sun Jul 23, 2006 7:48 pm Post subject: Post Rating: 0

moving to fansubbing forum...

Posted: Tue Jul 25, 2006 5:59 pm Post subject: Post Rating: 0

really nobody who wants to help me??

Posted: Sat Dec 30, 2006 5:27 am Post subject: Post Rating: 0

dohh i would help if i could but my chinese is horrible +______+....i wish some more ppl would help sub it..its a fun series, i watched it on tv a long time ago w/o sub lol

Posted: Sat Dec 30, 2006 5:47 am Post subject: Post Rating: 0

Yes, I really hope that some nice souls in here would help me!!!
Since I like F4 so much and I also don't want to delete those files because I never even touched them...

Posted: Mon Jan 01, 2007 12:59 pm Post subject: Post Rating: 0

im a F4 fan too!
erms, i can only do translations.. =|

Posted: Sat Jan 06, 2007 5:41 am Post subject: Post Rating: 0

uh im a F4 fan and i was looking to get my hands into fansubbing so...being that i have no experience, i could translate? yes i do know chinese. =D not 100% but pretty nicely pinch

i ve seen the one zai zai is in and its pretty cute. so...

PM me or email me if you guys want my help.

Posted: Thu Jan 11, 2007 9:44 pm Post subject: Post Rating: 0

i dont know a whole lot of chinese but i know enough to where i can hold on a conversation with a person and i understad way more than i speak so ummm i can help but ... can someone please SEED it!? please please please!

ummm onewildazzchik << yahoo and aim [onewildazzchik@yahoo.com] u can reach me there so i can help sub ... chea...

please and thank you in advance!

Posted: Thu Jan 11, 2007 10:12 pm Post subject: Post Rating: 0

wow, problems are usually finding translators, lols. i can help you do the timing, i'm an expert timer! (no, i'm not really..) haha. i'm decent at it =) although if you ask me, i'd prefer to do Hi! Working Girl over Poor Prince Taro.. but up to you =)

PM me if you are moving forward with this project!

Posted: Wed Jan 17, 2007 3:46 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for helping me guys! I really appreciate it, please check you PM v(^__^)

Posted: Thu Feb 01, 2007 1:30 pm Post subject: Post Rating: 0

We will first make subs for Hi Working Girl... because I'm still missing 4 episodes of Poor Prince Taro

Posted: Sun Feb 04, 2007 11:44 am Post subject: Post Rating: 0

Hello!

I would like to help with Prince Taro project... I have the original VCDs and I encode the episodies, I'm from a Fansub in spanish and a big fan of F4, so, if you are interested I really want to help! Smile

Thanks!!

Posted: Sun Feb 04, 2007 1:35 pm Post subject: Post Rating: 0

That would be cool if you could place the episodes to our disposal!

Btw... do you know any translators, or any others who want to help with this?
I don't get any messages from the others in the group