Chibi Maruko-Chan (Special) [Eng Subs] (Part 1)

Last edited by shoku-pan on Sun Dec 17, 2006 10:54 pm; edited 1 time in total

Chibi Maruko-Chan (Special) [Eng Subs]

This is the first live-action Chibi Maruko-chan special.
Download it here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_32729.htm
See the Chibi Maruko-chan Special Fuji TV website here:
http://www.fujitv.co.jp/maruchan/01/index2.html(in Japanese)

Please don't be shy about leaving comments about the translation - if you have a better suggestion on how to phrase something, I'd like to hear it!

Thanks to tianj for the timings!

Posted: Sun Dec 17, 2006 3:39 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow~!! I really Love Maruko-chan

I used to watch the anime when I was at school

Thank you for subbing this Wub

Posted: Sun Dec 17, 2006 3:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Hey! This is terrific! I really wanted to watch this!! Thanks!

Posted: Sun Dec 17, 2006 6:50 pm Post subject: Post Rating: 0

yes!!!!!!! thank you very much, i've been waiting for the sub pinch

D, maruko-chan is a part of my childhood :X

Posted: Mon Dec 18, 2006 12:39 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much, i've been waiting for this sub too salut

Posted: Mon Dec 18, 2006 6:49 am Post subject: Post Rating: 0

pii hiala pii hiala , papapalapa! Big Smile

Posted: Mon Dec 18, 2006 5:08 pm Post subject: Post Rating: 0

thaaaaaaaaaaaaaaaaankyou very much
i use this subs and watched the movie
SO cute the actors look like the ones on the anime
so funny looking forward the nextz ^_^

Posted: Mon Dec 18, 2006 6:40 pm Post subject: Post Rating: 0

arigatou gozaimashita.

Posted: Tue Dec 19, 2006 1:22 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much ^_^
I was hopeful that someone would sub this sp and finally there is!!

Posted: Tue Dec 19, 2006 11:38 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you very much for subbing this for us.

Posted: Wed Dec 20, 2006 6:51 pm Post subject: Post Rating: 0

Does anybody know where can I get Maruko chan anime?? I really really love Maruko chan Wub

Posted: Wed Dec 20, 2006 7:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much for subbing this shoku-pan. Smile

Posted: Sat Dec 23, 2006 11:40 am Post subject: Post Rating: 0

thanks shoku-pan for the sub
i really like this drama special

Posted: Fri Jan 12, 2007 3:32 am Post subject: Post Rating: 0

i watch this movie when i'm in my home country this movie was preety cool

Posted: Sun Jan 14, 2007 2:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks very much for these subs! My 5-year-old niece loves this special even though she doesn't speak a word of Japanese.

She also doesn't even know how to read yet – but now I'll have a way to encourage her to learn how to read English, so that she can understand a Japanese TV show.

Is it just me, or is that a really weird concept?

Anyway, thanks for the subs! And if you decide to do the other Chibi Maruko-chan special(s), my niece and I will be doubly grateful!

Big Smile