Bengoshi no Kuzu [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sun Dec 10, 2006 9:14 am Post subject: Post Rating: 0

Sankyu xraymind and haruspex!

Posted: Sun Dec 10, 2006 8:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Using tianj's Korean sub/timing file for episode 2, I was able to translate the dialogs in the beginning using some software dictionary.

Posted: Tue Dec 12, 2006 6:22 am Post subject: Post Rating: 0

Ok, had a long weekend. So I able to transcribe the subtitles and also translated the edit out section from the local broadcast using tianj's Korean sub files.

As I said last time, Kuzu has finish up here in LA. Last Sunday they replaced it with Oishii Puropozu. Yes, it being broadcast with subtitles. Because someone else has picking subbing the series after the original fansubber had stop after 2 episodes. The new fansubber is going to at least two more. So one way or another, that series will be subbed. Either by the new fansubber, or transcribe from the LA broadcasts by me or someone else.

Posted: Tue Dec 12, 2006 9:09 pm Post subject: Post Rating: 0

ooh, episode 9 subs already ^^
Thank you so much for sacrificing your weekend to bring us subs ^____^ love ya!

and great that Oishii Puropozu will be completely subbed too. Been waiting on that one since it seemed nonone weere going to finish it. great news great news ^^

Posted: Sat Dec 16, 2006 8:16 am Post subject: Post Rating: 0

The sub for this series is now complete! Go to the first message to get the subs for the last 3 episodes. My appreciation for Haruspex in finish the subs for us.

Posted: Sat Dec 16, 2006 10:02 am Post subject: Post Rating: 0

Wow!!! Thank you so muccchhhh Xraymind Wub

& Haruspex thumright

Posted: Sun Dec 17, 2006 5:32 pm Post subject: Post Rating: 0

oh my god! already finished ^^
now I will go watch the last episodes! great work on this series Xraymind & haruspex ^___^

Posted: Thu Dec 21, 2006 12:40 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much, both of you. Thank you. Smile

Posted: Fri Dec 22, 2006 3:31 am Post subject: Google Video Post Rating: 0

Toyoetsu and Hideaki have always been my favourite actors! It's awesome to see them together in this drama. On top of that, the super-cute Hoshino can actually act!

If it's not against anyone's wishes, I'm going to try to upload the series onto Google Video. It has no file limitations, thus uploading without splitting files is no problem. Watching it streaming might also be a lot better than trying to download it through torrent.

Let me know if this is faux-pas to anyone, or if you catch a video that hasn't been properly credited.

Cheers Laugh

Posted: Sat Feb 17, 2007 9:15 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks to those who contribute precious time and uncountable hard works in making the Eng Sub...really appreciated.

Posted: Wed Apr 04, 2007 3:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot i was expecting to watch this serie Mr. Green

Posted: Sun Aug 05, 2007 12:57 am Post subject: Post Rating: 0

Within this thread I see the softsubs for episodes 2-9. Is episode 1 on the very first page - the .rar file? If so, can anyone help me convert that to an .srt file? Or is there an .srt file available for episode 1 somewhere?

Thanks much for any assistance. Sad

Posted: Tue Aug 07, 2007 2:50 am Post subject: Post Rating: 0

Yea - I figured out how to decompress the .rar file. I'm back in business. Smile

Posted: Wed Aug 08, 2007 11:46 pm Post subject: Post Rating: 0

How do you decompress a rar file? please can you help ... scratch

Domo

Posted: Thu Aug 09, 2007 12:47 pm Post subject: Post Rating: 0

I went to cnet.com and downloaded a 45-day trial version of winrar. After installing winrar you will be able to extract the sub files.