Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
haruko Joined: 27 Mar 2006 Total posts: 180 Location: Greece Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
 |
ZeeSeeS Joined: 14 Nov 2005 Total posts: 237 Age: 20 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
 |
haruko Joined: 27 Mar 2006 Total posts: 180 Location: Greece Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
 |
ZeeSeeS Joined: 14 Nov 2005 Total posts: 237 Age: 20 Gender: Male |
Posted: Wed Nov 22, 2006 12:34 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Update
Episode 1 revised uploaded.Go to first page for more information and to download it.
|
|
| Back to top |
|
 |
ZeeSeeS Joined: 14 Nov 2005 Total posts: 237 Age: 20 Gender: Male |
Posted: Sat Nov 25, 2006 4:12 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Just finished episode 5.
Enjoy
PS:Episode 6 subs will propably be late because I have exams soon.
Gomen ne.
|
|
| Back to top |
|
 |
nadesico |
Posted: Sat Nov 25, 2006 6:26 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thank you verty much for translating ep 5 along with the song which was really funny!riri is the new koda kumi lol
_________________ Credit for avatar to loveagain 1@LJ community!!

|
|
| Back to top |
|
 |
aong Joined: 20 Jul 2005 Total posts: 242 Location: BKK Thailand Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
 |
Karo Joined: 29 Jan 2005 Total posts: 1058 Location: Austria... XD Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
 |
ZeeSeeS Joined: 14 Nov 2005 Total posts: 237 Age: 20 Gender: Male |
Posted: Sat Dec 02, 2006 9:21 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Episode 6 done.
Enjoy
|
|
| Back to top |
|
 |
Karo Joined: 29 Jan 2005 Total posts: 1058 Location: Austria... XD Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
 |
ZeeSeeS Joined: 14 Nov 2005 Total posts: 237 Age: 20 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
 |
seasons Joined: 24 May 2005 Total posts: 33 Location: New Hampshire; USA Age: 18 Gender: Male |
Posted: Sun Dec 03, 2006 3:18 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thanks for episode 6 subs!!!!!!
_________________
I love Gyarusa!
More GALCIR mini movies to come!
|
|
| Back to top |
|
 |
aong Joined: 20 Jul 2005 Total posts: 242 Location: BKK Thailand Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
 |
homeboi19 Joined: 15 Sep 2006 Total posts: 235 Location: Hidden Village Age: 23 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
 |
no1ayupan Joined: 04 Dec 2004 Total posts: 7 Gender: Unknown |
Posted: Mon Dec 04, 2006 7:27 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thanks ZeeSeeS for the subs of this hilarious drama.
I couldn't help but correct the spelling and grammatical mistakes. So I made a revised version for my own sake. But since I finished them and read in the post that ZeeSeeS was okay with uploading a revised version, I thought I'd share them with you guys.
I also re-translated some of the mis-interpreted dialogues, and I added few missing translations. I have to say, not to be mean to the original translator, but the mis-interpretations were pretty off to what is actually being said. So I made major corrections in dialogues. I noticed that the mis-interpretations are at times when the characters are either talking too fast or mumbling.
Minor corrected words...
In episode 1,
instead of Asama, it's Hazama.
In episode 2,
instead of Yoshida, it's Yoshino. I checked the official website.
Matsure Faito no Shonshun Hen is Matsure Fight, the Final Match
Tamago Booro should be Tamago Boro; a type of Japanese biscuit
NOTE: I re-timed the subs so it is sync with my videos files, which can be found at clubbox.co.kr/kangjeju
NOTE: I once again made revisions on my revised version of Ep. 2. This is my final version. I only changed one line of dialogue, the part where Anna and Kyotaro are having red wine. So you can delete the old revision and dl this new version.
UPDATE: I changed the timing back to the timing of the originals subs. So for those who dl this drama from D-addicts, well these subs will sync to them. Guarantee. But make sure you DL the one that has description "sync to file from D-addicts"
I finally finished revising Episode 3. I'll start on 4 soon. ENJOY
| Description: |
| Anna-san no Omame ep03(704x396 DivX6) - revised & sync to file from D-addict |
|
 Download |
| Filename: |
Anna-san no Omame ep03(704x396 DivX6) - revised.srt |
| Filesize: |
46.35 KB |
| Downloaded: |
35 Time(s) |
| Description: |
| Anna-san no Omame ep02(704x396 DivX6) - revised & sync to file from D-addict |
|
 Download |
| Filename: |
Anna-san no Omame ep02(704x396 DivX6) - revised.srt |
| Filesize: |
46.18 KB |
| Downloaded: |
38 Time(s) |
| Description: |
| Anna-san no Omame ep01(704x396 DivX6) - revised & sync to file from D-addict |
|
 Download |
| Filename: |
Anna-san no Omame ep01(704x396 DivX6) - revised.srt |
| Filesize: |
39.62 KB |
| Downloaded: |
44 Time(s) |
| Description: |
| Anna-san no Omame ep03(704x396 DivX6) - revised |
|
 Download |
| Filename: |
Anna-san no Omame ep03(704x396 DivX6) - revised.srt |
| Filesize: |
46.36 KB |
| Downloaded: |
17 Time(s) |
| Description: |
| Anna-san no Omame ep02(704x396 DivX6) - revised Version 2 and Final |
|
 Download |
| Filename: |
Anna-san no Omame ep02(704x396 DivX6) - revised.srt |
| Filesize: |
46.18 KB |
| Downloaded: |
27 Time(s) |
| Description: |
| Anna-san no Omame ep01(704x396 DivX6) - revised |
|
 Download |
| Filename: |
Anna-san no Omame ep01 (704x396 DivX6) - revised.srt |
| Filesize: |
39.63 KB |
| Downloaded: |
31 Time(s) |
Last edited by no1ayupan on Tue Dec 05, 2006 8:06 pm; edited 8 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|