Bengoshi no Kuzu [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sun Nov 12, 2006 6:40 am Post subject: Post Rating: 0

Ok, back with another episode's subtitle. Couldn't believe that they edited out the scene with the food allergy chart. Had to use the Korean translation and Babelfish to figure out the top 3 food allergies were. If you watched the LA broadcast, it made Kuzu look like a mind reader, Him knowing what's wrong with the kid.

Posted: Sun Nov 12, 2006 11:01 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for ep7 xraymind! hhmm, Miura Reiko.....

Posted: Sun Nov 12, 2006 12:48 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you so much XrayMind ^__^
and especially thank you for going through all the extra work! great job!

Posted: Fri Nov 17, 2006 6:37 am Post subject: Post Rating: 0

Just realized there were softsubs for this, thanks for the subs.

Posted: Fri Nov 17, 2006 8:44 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for the subs
I'd like to request seeders for episode 6 and 7
Thanks

Posted: Fri Nov 17, 2006 2:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Ehhh this isn't the thread to request seeds...

Posted: Sun Nov 19, 2006 4:37 pm Post subject: Post Rating: 0

I know just been having a hard time getting those episodes and since people come here a lot more than in the request part I thought my chances would be higher if I tried her

Posted: Wed Nov 29, 2006 9:59 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for the sub.. I really enjoy this show..sugoi!!!!

Posted: Mon Dec 04, 2006 2:33 pm Post subject: for sub Post Rating: 0

plz post sub 08

it's funny ...

Posted: Mon Dec 04, 2006 7:38 pm Post subject: Post Rating: 0

i know it is funny, but we have to be patient....

Posted: Wed Dec 06, 2006 4:31 am Post subject: Post Rating: 0

ok, status update. Been pretty busy at work, we were moving to a new office. After the move, I took Thanksgiving off. But I hope some of you enjoy the subbed New Dotch Cooking Shows I have been putting up in the Torrent section.

As for Ep 8, I want to Haruspex for help out translating the missing section. It's done, but I need to QC it. As for the person who didn't read the rule about requesting subtitle, I will do the same as other people who had provided subs have done before. That's right, Crying

the sub for Ep 8 will be delay until the weekend. Well most people don't have time to watch until the weekend anyway.

Again, big a salut

go out to Haruspex for helping out on the sub.

Posted: Wed Dec 06, 2006 12:04 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow.. Thanks for the update, Xraymind cheers

Posted: Fri Dec 08, 2006 8:30 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for telling us XrayMind ^^ and thanks to Haruspex for helping out with the subbing (and to anyone else who is also helping out too).
and I will check out those cooking shows too.

btw I just need to kill that bastard who complained pinch

haha.

Posted: Sat Dec 09, 2006 6:32 am Post subject: Post Rating: 0

Ok, it's Saturday for most places. So after a long delay here is the sub for episode 8. Again a big THANK YOU goes to Haruspex for the additional translations. Without the help, the interaction between Kuzu and Mizuki will gone untranslated in the beginning.

PS, the sub for episode 9 will be quicker. With the help of Korean sub/timings provided by tianj and some translation softwares, I was able to translate the unair part of episode 9. The last episode of Kuzu has been broadcast last Sunday. I don't know what will take it place. But I know it will have subtitled. Might be SP or series. Will see this Sunday.

PS PS, for those of you who been waiting for sub for Oishii Puropozu, it looks someone other the original fansubber has upload sub for episode 3. Since new fansubber is not the original poster, he/she can't edit the thread title or link the sub on the first message. So if you didn't know, you just got two new subs. Laugh

Posted: Sat Dec 09, 2006 3:50 pm Post subject: Post Rating: 0

more kuzu!! pinch

thanks a lot XrayMind and Haruspex ^___^