Churasan 3 [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sat Nov 18, 2006 11:37 am Post subject: Post Rating: 0

thanks!
would i be able to understand what's going on if i've never watched churasan before?
i'm so addicted to kuninaka ryoko right now that i would dl these episodes and watch them lol Wub

Posted: Sat Nov 18, 2006 11:44 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you! really fast !!! Smile

Posted: Sun Dec 03, 2006 12:21 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks Haruspex! Its difficult to watch without having seen the first 2 parts though.

After a bit of a delay, I have now uploaded english subtitles for episode 3 of 'Churasan 3.'

Please enjoy!

Haruspex

English subtitles for episode 4 of 'Churasan 3' are now ready and can be found on my first post. Only one more to go!

Enjoy!

Haruspex

Posted: Wed Dec 20, 2006 10:53 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for epi 4 subs............... Big Smile

Posted: Wed Dec 20, 2006 11:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks Haruspex... Smile

Posted: Thu Dec 21, 2006 6:06 am Post subject: Post Rating: 0

Sankyu haruspex! Your subtitles for Churasan 3 are very much appreciated!

Just in time for the release of 'Churasan 4,' I've finally finished translating the entire series 'Churasan 3,' and have put the full set of english subs on the first post of this discussion.

For those of you who downloaded the earlier subs, please replace them with the full set. I've made tweeks throughout all of the subs, so now's the time to update them.

I know there aren't too many of you out there who are were lucky enough to see the earlier series, but I hope those who did will find my subs for this entry to be helpful.

Thanks for all your support,

Haruspex

Posted: Fri Jan 05, 2007 5:58 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you Haruspex.

I've been looking forward to this.

Posted: Sun Jan 14, 2007 1:48 am Post subject: Post Rating: 0

I can't seem to download the file. It says it's an SRT file, not a torrent file. do i need a codec or something? Please help. Sad

never mind, I figured it out

Posted: Sun Jan 14, 2007 7:15 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Feb 02, 2007 9:34 pm Post subject: Thanks to Haruspex Post Rating: 0

Thanks so much for the subs, Haruspex ! !

Looking forward to the Churasan 2 set.

Posted: Wed Apr 11, 2007 11:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks alot.

Haisai, minna=san!

Just wanted to let you know I have now updated the 'Churasan 3' subtitles to improve accuracy (both in translation and timing) and to bring them up to speed with the subtitles I created for 'Churasan' and 'Churasan 2.' Please update your files with these subs, and enjoy 'Churasan 3'!

These subtitles were edited by Phoenix, so I'll thank her here for her hard work.

Please enjoy these updated subtitles for 'Churasan 3'!