Goto page 1, 2, 3, 4 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
mandaraya Joined: 17 Jun 2006 Total posts: 45 Gender: Male |
 Posted: Fri Nov 17, 2006 6:27 pm Post subject: Tatta Hitotsu no Koi [Tagalog Subs] (Ep 1-2) Post Rating: 0 |
 |
|
my friend is currently subbing the first ep. and i think he's 99.6% done. i'll probably upload it tonight!!!
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Tatta Hitotsu no Koi - 02 TAGALOG SUBS (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
35.31 KB |
| Downloaded: |
133 Time(s) |
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Tatta Hitotsu no Koi - 01 TAGALOG SUBS (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
55.22 KB |
| Downloaded: |
221 Time(s) |
Last edited by mandaraya on Tue Jul 31, 2007 2:44 pm; edited 10 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
liannejoyJoined: 09 Nov 2005 Total posts: 297 Location: Philippines Age: 25 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
mandarayaJoined: 17 Jun 2006 Total posts: 45 Gender: Male |
| Posted: Fri Nov 17, 2006 6:35 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| yup! i kinda helped him out but he did all the translating.
|
|
| Back to top |
|
|
liannejoyJoined: 09 Nov 2005 Total posts: 297 Location: Philippines Age: 25 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
marienella_m |
| Posted: Fri Nov 17, 2006 6:48 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
since this is for Tagalog subs, then i might as well speak in Tagalog! 
galing naman ng idea nyo! matagal ko ng iniisip yan e, pero mahirap kasi na fr English to Tagalog din ang lalabas na translation. Maganda sana kung meron na fr Nihonggo to Tagalog ang subbing.
anyways, goodluck sa inyo at sana marami pa ang maka appreciate ng doramas sa Pilipinas(truly neglected ang doramas sa Phil, nasa QTV kasi..naipalabas na dun ang magagandang doramas like Summer Snow,Beautiful life, Love Revolution,Hoshi no Kinka 1-3, etc pero konti lng ang nanonood). btw..maganda ng translation ng QTV, ok din naman ang dubbing.
|
|
| Back to top |
|
|
mandarayaJoined: 17 Jun 2006 Total posts: 45 Gender: Male |
| Posted: Fri Nov 17, 2006 7:15 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| marienella_m wrote: | since this is for Tagalog subs, then i might as well speak in Tagalog!
galing naman ng idea nyo! matagal ko ng iniisip yan e, pero mahirap kasi na fr English to Tagalog din ang lalabas na translation. Maganda sana kung meron na fr Nihonggo to Tagalog ang subbing.
anyways, goodluck sa inyo at sana marami pa ang maka appreciate ng doramas sa Pilipinas(truly neglected ang doramas sa Phil, nasa QTV kasi..naipalabas na dun ang magagandang doramas like Summer Snow,Beautiful life, Love Revolution,Hoshi no Kinka 1-3, etc pero konti lng ang nanonood). btw..maganda ng translation ng QTV, ok din naman ang dubbing. |
um.. i'm still learning tagalog so i didn't quite understand what you just said, only a little. 
unfortunately, he (BUSHIDOU) didn't translate it from japanese to tagalog since we couldn't find a japanese translator. 
well, i guess it's up to you guys to decide if the tagalog subs are ok hehe. feel free to edit the whole translation if u guys aren't satisfied
THIS IS HIS FIRST TIME SUBBING SO PLEASE GO EASY ON HIM.. AND ME ALSO, EVEN THOUGH I DID VERY LITTLE ON THE TRANSLATION
|
|
| Back to top |
|
|
fairytwixLocation: planet earth Age: 21 Gender: Female |
| Posted: Sat Nov 18, 2006 12:02 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| mandaraya wrote: | | marienella_m wrote: | since this is for Tagalog subs, then i might as well speak in Tagalog!
galing naman ng idea nyo! matagal ko ng iniisip yan e, pero mahirap kasi na fr English to Tagalog din ang lalabas na translation. Maganda sana kung meron na fr Nihonggo to Tagalog ang subbing.
anyways, goodluck sa inyo at sana marami pa ang maka appreciate ng doramas sa Pilipinas(truly neglected ang doramas sa Phil, nasa QTV kasi..naipalabas na dun ang magagandang doramas like Summer Snow,Beautiful life, Love Revolution,Hoshi no Kinka 1-3, etc pero konti lng ang nanonood). btw..maganda ng translation ng QTV, ok din naman ang dubbing. |
um.. i'm still learning tagalog so i didn't quite understand what you just said, only a little.
unfortunately, he (BUSHIDOU) didn't translate it from japanese to tagalog since we couldn't find a japanese translator.
well, i guess it's up to you guys to decide if the tagalog subs are ok hehe. feel free to edit the whole translation if u guys aren't satisfied
THIS IS HIS FIRST TIME SUBBING SO PLEASE GO EASY ON HIM.. AND ME ALSO, EVEN THOUGH I DID VERY LITTLE ON THE TRANSLATION |
hey...lol..im watching tatta hitotsu no koi too...and i can help with the translation and subbing process if you want..iv got experience!!! hehehe..willing to help..but i can't translate japanese to tagalog that well tho..my japanese is still a bit limited..BUT i can translate the english to tagalog..hehehe..i was ac2alii thinkin of DOING the EXACT same thing too..lol..doin tagalog subs i mean..i just dint kno if eni1 was willing to help me do it so i dropped the idea..hehehe..enih00z..just PM me if u need eni help.. ^^ btw, there are lots of filipino subbers out here..namely me, allredndizzy(D-Fansubs Admin), xkimix, and buffyreg.. ^^
just drop me a line ok? ^^
_________________ 
gimme some bigbangin lovin
b-b-b-but I love you boy ~ |
|
| Back to top |
|
|
homeboi19Joined: 15 Sep 2006 Total posts: 245 Location: Hidden Village Age: 24 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
evil_zaiJoined: 03 Mar 2006 Total posts: 470 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
schizoarJoined: 03 Jul 2006 Total posts: 51 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
goygakgoyJoined: 05 Jun 2005 Total posts: 379 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Nov 18, 2006 3:56 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| uh....what's tagalog?
|
|
| Back to top |
|
|
marienella_m |
| Posted: Sat Nov 18, 2006 4:28 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Tagalog, or Filipino, is the primary language of the people of the Philippines.
|
|
| Back to top |
|
|
goygakgoyJoined: 05 Jun 2005 Total posts: 379 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Nov 18, 2006 6:11 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
oh..thanks. learn something new everyday...hehe.
| marienella_m wrote: | | Tagalog, or Filipino, is the primary language of the people of the Philippines. |
|
|
| Back to top |
|
|
garnet07Joined: 04 May 2004 Total posts: 403 Location: Cali, USA Gender: Female |
| Posted: Sat Nov 18, 2006 7:30 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Ooooh cant wait. Pero bakit ngayon ka lang nagstart ng subbing at bakit Tatta Hitotsu? Well I appreciate your effort. Cant wait for them to come out.
hehe how would it be like when your watching japanese drama with Tagalog subs More power to ya!! 
_________________ 
J: Osen, Atsu, NanaseFuta, RyuseiKizu, KazeGaru, GiraGira, CelebTaro, BloodyMon, ScrapTea
K: EveryNight, Beethoven, KingdomWind, Gourmet, PainterWind
C: MP, HZGG, BL, WTSYA, MissNoGood |
|
| Back to top |
|
|
jcrinaJoined: 29 Dec 2004 Total posts: 167 Location: Philippines Gender: Unknown |
| Posted: Sat Nov 18, 2006 1:30 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| garnet07 wrote: | | Pero bakit ngayon ka lang nagstart ng subbing at bakit Tatta Hitotsu? |
yeah, been wondering the same thing. why choose hitokoi? goodluck on the translations from english to tagalog! so you guys are using dancestar's translations?
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
!!!!! You're really serious about this?? So cute! 
This will definitely be refreshing. 
when I saw this thread. I was like, really a tagalog thread? Finally.. 
