Churasan 3 [Eng Subs] (Complete)

Last edited by Haruspex on Fri Nov 16, 2007 7:43 pm; edited 7 times in total

I have now updated the 'Churasan 3' subtitles to improve accuracy and to bring it up to speed with the subtitles I created for 'Churasan' and 'Churasan 2.' Please update your files with these subs, and enjoy 'Churasan 3'!

Resources:

List of torrents, uploaded by ap:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=churasan&type=&sub=View+all&sort=

D-Wiki entry for 'Churasan 3':
http://www.wiki.d-addicts.com/Churasan_3

J-Dorama entry for 'Churasan 3:'
http://jdorama.com/drama.865.htm

Notes:

This series requires knowledge of both 'Churasan' and 'Churasan 2,' so these subs won't be of too much use to many, but, since I really enjoyed both previous 'Churasan' series and I'm a big fan of screenwriter OKADA Yoshikazu (I've subbed several of his series now), I thought I'd take the time and create these.

If anyone needs a synopsis of the very large cast of characters, let me know and I'll see if I can come up with some.

Please enjoy the entire series of 'Churasan 3!'

Haruspex

Posted: Fri Nov 10, 2006 11:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow, I didn't even realize ap's upload didn't contain English subtitles.

--- groink

Posted: Sat Nov 11, 2006 1:23 am Post subject: Post Rating: 0

wow!! ^^ a lot of thanks for the subs! *w*!!!!!!!!

Haruspex, you know where I could find the season 1 and 2? Suprise

!!! I have been rsearching those before but I couldn't fins anything ><

thanks!!!! ^^*

Posted: Sat Nov 11, 2006 1:50 am Post subject: Post Rating: 0

Haruspex, thanks so much for subbing this series, I originally saw the first series when i lived in LA when they showed it every morning that was a great series, it was subbed too. They never showed 2 so i rented that and basically understood most of then things they said. Never got around to watching 3. Now that i'm in detroit all i can do i watch what i get from D-addicts. Thanks all of d-addicts i don't have to be at the mercy of the non-existent Japanese programing here in detroit.

Posted: Sat Nov 11, 2006 2:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for the sub. I've been hoping somebody would take this on and you've heard my prayer.

Posted: Sat Nov 11, 2006 3:39 am Post subject: Post Rating: 0

Harusex, thanks for the sub...Appreciate it!!!!!!!!!!!!!!! Count me as one of those who are interested in this series. Saw the 1st Series , a few years ago ...I think it was on KTSF, here in the San Francisco bay area....This is the series where I was first introduced to the acting skills of Kanno Miho and Konishi Minami !!!! I've used your subs before and they've always been GREAT!!! Big Smile

Posted: Mon Nov 13, 2006 5:15 pm Post subject: Post Rating: 0

did nippon golden network subbed this? just wonderin because i remembered watching the 1st series of churasan and it subbed by NGN.

Posted: Mon Nov 13, 2006 9:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this. I love this kind of drama very much. ;-)

David

Posted: Tue Nov 14, 2006 1:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks Haruspex... Smile

Posted: Wed Nov 15, 2006 2:31 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks Haruspex! I wasn't even expecting this to be uploaded, and now there are even subs for it Big Smile

I've now attached subtitles for the second episode of 'Churasan 3.' You can find them on my post at the top.

Haruspex

Posted: Fri Nov 17, 2006 11:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks Haruspex!

I watched all of Churasan when it was broadcast with English subs, in the S.F. Bay Area, but I thought I'd have to give #2 and #3 a pass since they weren't subbed.

It'll be nice to have a chance to catch up with these characters.

I appreaciate it.

Oh, I forgot.

I understand 'Churasan 2' may have been aired somewhere with englsh subs, but I've never seen it like that.

I have, however, translated all the episodes for 'Churasan2' already myself. If someone ever uploads the series here, I'll be able to quickly time my translation to the episodes.

Maybe someone will someday....

Haruspex

Posted: Sat Nov 18, 2006 1:57 am Post subject: Post Rating: 0

i always wanted to get those series, but i never have seen all seasons. i don't even know that season 3 torrents are existed. T_T but does anyone know where can i get season 1+2 including subs?

and i looove takayuki yamada! <333

Posted: Sat Nov 18, 2006 10:56 am Post subject: Post Rating: 0

arigatou Haruspex ^^ thumleft