Anna-San no Omame [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sun Nov 05, 2006 8:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing the drama.

Could someone provide a brief synopsis of the drama? Thanks.

Posted: Sun Nov 05, 2006 10:31 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this!

I have no clue what this drama is about but the guys in it look hot... I hope there's romance!

Posted: Mon Nov 06, 2006 12:39 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for subbing this drama

Posted: Mon Nov 06, 2006 12:43 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you everyone for replaying.
Update: I've finished subbing 60% of the second episode. Its more difficult than the first one so I have to ask some stuff my japanese teacher.
I expect to release the 2nd episode by Wendesday.

Posted: Mon Nov 06, 2006 1:11 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks very much for the subs, ZeeSeeS!

Posted: Tue Nov 07, 2006 5:01 am Post subject: Post Rating: 0

I just finished subbing episode 2 guys.A bit faster than I expected.
I've made a couple of mistakes on episode 1 that I could have avoided so now I was more careful and did a better job.Also please take a second and comment after downloading the sub file.
Anways , enjoy.

Posted: Tue Nov 07, 2006 7:18 am Post subject: Post Rating: 0

The second episode already!!! ^^
Thank you so much.. pinch

I didn't even had the time to watch the first one yet... hahaha... pinch

Thank you so much!!!! ^_______^

Posted: Tue Nov 07, 2006 2:24 pm Post subject: Post Rating: 0

I was interested in checking out what Becky was up to in this dorama, but it seemed no one was subbing this. I come back a little later and suddenly I see two episodes already subbed! Thanks so much ZeeSeeS!!!!

Posted: Tue Nov 07, 2006 7:33 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks a lot for subbing this!! I watched 1st ep and it was completely insane, so I lookk forward seeing 2nd ep
Thanks alot for your efforts!

Posted: Tue Nov 07, 2006 9:34 pm Post subject: Post Rating: 0

WoW epi 2 sub already here thumleft

THANKS

Posted: Tue Nov 07, 2006 11:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing this series. I'm in my third semester of Japanese and there is no
way i could have translated this series. I'd say that your 1.5 years really paid off.
It looks like you've have a good understanding of the language. I'm in favor of you
continuing to sub this series. And look forward to more of your subs. THANK YOU FOR
TAKING THE TIME TO SUB THIS.

.....Oh yeah and in ep two when she's lookin for a P-man, its 　ピマン　piman is basically a small chilli pepper...just if any one wanted to know

Posted: Wed Nov 08, 2006 4:22 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for the information Kibako. I'll use that as a note in the first page if you don't mind.

Posted: Sat Nov 11, 2006 4:00 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this ! Your japanese level seem really good. Only 1.5 year and you can already translate a drama Neutral

. I'm jalous ^^

Posted: Sun Nov 12, 2006 3:33 am Post subject: Post Rating: 0

Episode 3 done!
Thanks to some of my jp friends that helped me with translating some important lines!
Enjoy.

Posted: Sun Nov 12, 2006 8:39 am Post subject: Post Rating: 0

Just out of curiosity, can anybody tell me what the title means? I can't find "OMAME" in any of my Japanese dictionaries…