Bengoshi no Kuzu [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sat Sep 30, 2006 4:52 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks xraymind!

Posted: Sat Oct 07, 2006 3:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Ok, good news none of the scene was editted out in this episode. So I got the complete translation. I actually finish transcribing pretty quickly. Took a while to proof read it. Blame that on the demo for BF2142. Big Smile

Have a great weekend. 2142 here I come.

Posted: Sun Oct 08, 2006 7:13 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for the subs Smile

Posted: Sun Oct 08, 2006 9:55 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for ep 3 Xraymind and tianj for the timing!

Posted: Mon Oct 09, 2006 12:15 pm Post subject: thanks! Post Rating: 0

I really love this series! I bought the DVD a while back but the english subs were soooo bad that I couldn't understand 90% of it. Thanks to XRayMind and tianj!! I'm really enjoying finally understanding the show.

Posted: Sun Oct 15, 2006 4:24 am Post subject: Post Rating: 0

thx for the subs Xraymind and tianj thumright

btw, if your reading this msg and you have all of the episodes, could u pls reseed episodes 4,5,8,10,11 TIA!

Posted: Wed Oct 18, 2006 5:14 am Post subject: Post Rating: 0

Been a busy week for me. With new fall season, been watching lot of new Animes and JDramas. Try to finish episode 4 before BF2142 become active on Wednesday afternoon. So rry, episode 5 might be later again. Since looks like this week I will be even more busy with work and play. Big Smile

Anyway back to episode 4, they did editted out a minute or two from the broadcast. But I was able to fill most of the editted spots. They didn't translate the first 2 or 3 lines at the playground. At least they left the dog mascot in this time.

Enjoy.

PS, I myself haven't downloaded all of the RAW videos, yet. So I am in the same spot as some of you.

Posted: Wed Oct 18, 2006 4:38 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks

Posted: Wed Oct 18, 2006 7:04 pm Post subject: Post Rating: 0

there are some missing subs in episode 4
25:50 --->25:55

Posted: Thu Oct 19, 2006 12:46 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Oct 22, 2006 3:46 am Post subject: Post Rating: 0

sankyu!

Posted: Sun Oct 22, 2006 3:55 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for the subs... Smile

Posted: Thu Oct 26, 2006 11:39 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat Oct 28, 2006 10:11 am Post subject: Post Rating: 0

THIS IS SO GREAT!! can't believe I didn't see this sooner ^^
thanks a lot, now i know what I will do today. **hugs** ^^

Posted: Sat Oct 28, 2006 6:25 pm Post subject: Post Rating: 0

Ok, here's the sub for episode 5. Took awhile since they decided to edit out a couple of spots in the broadcast. I had to again resync the broadcast video with the raw video a couple of times. Well it's lot better than editting out a whole section like they did in episode 2. One spot had three lines of dialogs, that I have to guess what the person was saying. So sorry if it's not correct.