http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Devil Beside You [French Subs] (Complete)

Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
White wolfetteOffline
Avatar

Joined: 24 Mar 2006
Total posts: 54
Location: paris
Age: 30
Gender: Female
PostPosted: Sat Aug 12, 2006 8:12 am    Post subject: Devil Beside You [French Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote



Je sors ce matin le srt de l'épisode 1 de dby. Je remercie la team qui m'a donné l'autorisation d'utiliser leur sub ( merci à Pisa avec qui j'ai été en contact et à tous les autres ). Je remercie aussi Nadesico, pour avoir relu ma trad ( l'anglais n'a plus de secret pour elle w00t ) et m'avoir donné envie de me lancer dans la grande aventure du fan sub: merci, merci merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J'espère que ces subs vous plairont. Le deuxième sortira la semaine prochaine !! Enjoy cheers

devil01.srt
 Description:

Download
 Filename:  devil01.srt
 Filesize:  50.21 KB
 Downloaded:  15178 Time(s)


Last edited by White wolfette on Sun May 18, 2008 1:22 pm; edited 10 times in total
Back to top
View user's profile 
nadesico
PostPosted: Sat Aug 12, 2006 8:16 am    Post subject: Re: Devil beside you French sub   Post Rating: 0 Reply with quote
White wolfette wrote:
Je sors ce matin le srt de l'épisode 1 de dby. Je remercie la team qui m'a donné l'autorisation d'utiliser leur sub ( merci à Pisa avec qui j'ai été en contact et à tous les autres ). Je remercie aussi Nadesico, pour avoir relu ma trad ( l'anglais n'a plus de secret pour elle w00t ) et m'avoir donné envie de me lancer dans la grande aventure du fan sub: merci, merci merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J'espère que ces subs vous plairont. Le deuxième sortira la semaine prochaine !! Enjoy cheers

omedetto white wolfette!! je suis la ^prem's à te féliciter, et c'a été un plaisir de te relire, de toute façons je n'ai pas eu grand chose à faire!!ptit conseil: met devil beside you french subs 1/20 pour qu'on se rende compte du nbs d'episode traduits, sinon on va croire que c la série entière que tu as traduit. Encore félicitations!!

_________________
Credit for avatar to loveagain 1@LJ community!!
Back to top
View user's profile 
XayOffline
Avatar

Joined: 12 Aug 2005
Total posts: 146
Location: France
Age: 24
Gender: Male
PostPosted: Sat Aug 12, 2006 8:39 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Bonne continuation pour la suite!
Cela fait toujours plaisir de voir des sub français! Big Smile

Aja!!

_________________
rédacteur chez dorama-world
Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!
Back to top
View user's profile 
MeiyiOffline
Avatar

Joined: 14 Feb 2006
Total posts: 55
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Sat Aug 12, 2006 9:11 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Merci pour cette traduction Big Smile et bonne continuation pour la suite !!!!
Back to top
View user's profile 
White wolfetteOffline
Avatar

Joined: 24 Mar 2006
Total posts: 54
Location: paris
Age: 30
Gender: Female
PostPosted: Sat Aug 12, 2006 11:08 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Ah oui Nadesico, tu as raison !!!! Je vais traduire les Devil beside you version tv : il y a 14 épisodes, j'ai traduit 1 sur 14. Voilà pour plus de clareté.

cheers
Back to top
View user's profile 
websyderOffline
Joined: 28 Nov 2005
Total posts: 7
Location: Paris
Age: 23
Gender: Male
PostPosted: Tue Aug 15, 2006 12:08 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Je suis content de voir que le fansub grandit chaque jour , voila une nouvelle série qui démarre .
bon travail et bonne chance car une trad ca demande enormement de temps (sauf si on est baleze en anlgais Laugh )
Back to top
View user's profile 
White wolfetteOffline
Avatar

Joined: 24 Mar 2006
Total posts: 54
Location: paris
Age: 30
Gender: Female
PostPosted: Wed Aug 16, 2006 7:02 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Merci Websyder !!! Il est vrai que même si on adore une série, le travail de trad demande de la patience et de la précision !!! Et quelques heures de boulot !!!! En tout cas merci pour vos encouragements .

Voilà le srt de l'épisode 2. Après je pars en vacances, je reprendrai ma trad dès mon retour !! w00t

devil02.srt
 Description:

Download
 Filename:  devil02.srt
 Filesize:  52.35 KB
 Downloaded:  5665 Time(s)
Back to top
View user's profile 
nadesico
PostPosted: Wed Aug 16, 2006 8:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
quelle rapidité!! j'applaudis des deux mains ma ptite wolfette!!

_________________
Credit for avatar to loveagain 1@LJ community!!
Back to top
View user's profile 
djamalzOffline
Joined: 24 Jul 2006
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Aug 18, 2006 1:58 am    Post subject: beau boulot   Post Rating: 0 Reply with quote
Merci bcp pour ton taff , bonne vacance et vivement ton retour lol Big Smile
Back to top
View user's profile 
White wolfetteOffline
Avatar

Joined: 24 Mar 2006
Total posts: 54
Location: paris
Age: 30
Gender: Female
PostPosted: Sun Sep 10, 2006 12:58 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Voilà le sous-titre de l'épisode 3 !!! Enjoy

01-017.jpg
 Description:
 Filesize:  25.43 KB
 Viewed:  26495 Time(s)

01-017.jpg
devil03.srt
 Description:

Download
 Filename:  devil03.srt
 Filesize:  43.92 KB
 Downloaded:  5021 Time(s)
Back to top
View user's profile 
cunhoOffline
Joined: 02 Mar 2006
Total posts: 130
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Sep 17, 2006 9:53 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Merci beaucoup pour commencer à sous-titrer cette série en français . Bonne persévérance pour continuer . J'apprécie votre travail.
Back to top
View user's profile 
White wolfetteOffline
Avatar

Joined: 24 Mar 2006
Total posts: 54
Location: paris
Age: 30
Gender: Female
PostPosted: Sat Oct 07, 2006 5:59 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Sortie du srt de l'épisode 4 !!!! w00t

devil04.srt
 Description:

Download
 Filename:  devil04.srt
 Filesize:  43.76 KB
 Downloaded:  5032 Time(s)
Back to top
View user's profile 
ai kasumiOffline
Joined: 09 Oct 2006
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Oct 09, 2006 6:55 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Merci pour ce nouveau sous titre je l'attendais avec impatience vivement le prochain ^^ , je suis accro à cette série lol
Back to top
View user's profile 
White wolfetteOffline
Avatar

Joined: 24 Mar 2006
Total posts: 54
Location: paris
Age: 30
Gender: Female
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 5:32 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Voilà la sortie du srt de l'épisode 5, comme je travaille en parallèle sur d'autres projets, ça avance doucement mais sûrement, lol ! Laugh Enjoy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Devil05.srt
 Description:

Download
 Filename:  Devil05.srt
 Filesize:  48.42 KB
 Downloaded:  5147 Time(s)
Back to top
View user's profile 
nadesico
PostPosted: Sun Oct 22, 2006 4:35 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
t'es trop forte!! la vérité tu déchires grave wolfette!!zarma comment je te respectes trop!!!
signé: un admirateur de bondy

_________________
Credit for avatar to loveagain 1@LJ community!!
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize