http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Beautiful Days [KDA] [Chn&Eng Subs] (Ep 1-4 of 24)

Goto page Previous  1, 2, 3, 4
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
chiyoaikiOffline
Joined: 29 Feb 2004
Total posts: 378
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Aug 14, 2006 5:56 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
SaNine wrote:
chiyoaiki wrote:
SaNine wrote:
Sorry bout this guys.. but dont think i'll have the time to edit the subs... very busy with final year of uni >.< the subs are decent already (Except the missing 20 mins.. sorry cant help much there.. we are only editing the subs to make it sound gramatically right.. we cant translate cos we dont know korean Tongue) Please just continue watching.. its watchable.. just not perfect Tongue


Thank you for all your hard works, there is no need to apologise.

My hard disk crashed last week. While I managed to get back most of my drama, I lost Beautiful Days ep10 and 20. I would like to re-download them but there is no seed ( I already tried asking in the Seeding and Upload Requests forum). I notice that you have asked others not to upload the video/sub to any clubbox, but does KDA have their own clubbox where I can get the files?

Thank you.


Sorry.. Kazuki doesnt like clubboxes so I didnt upload any.. I'll tell you what.. give me a couple of days.. i'll put up a batch torrent.. and help seed..


Thank you SaNine for your help.

Back to top
View user's profile 
Gatis-AMOffline
Joined: 02 Jan 2006
Total posts: 9
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Aug 15, 2006 7:51 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Maybe it is possible to get some subs for the missing lines in ep22 from mylinh?
Back to top
View user's profile 
Gatis-AMOffline
Joined: 02 Jan 2006
Total posts: 9
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Aug 23, 2006 5:36 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Maybe someone have a jem rip of these series? If yes, them maybe you could take the missing line subs from ep22 and put those lines in KDA's ep22 srt file?

At least maybe someone could seed jem's 22ep and I could fix subs for KDA's 22ep srt?

Anyone?
Back to top
View user's profile 
huyieOffline
Joined: 16 Oct 2004
Total posts: 105
Location: Melbourne, Australia
Age: 23
Gender: Male
PostPosted: Wed Aug 23, 2006 11:42 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
here's the missing part i've transcribed from Jem's version with some slight editing for the missing lines. note that i've only managed to time from Lines 455 to 509 based on Jem's version, and that someone will have to retime Lines 510 onwards, since there seems to be added scenes in the KDA version compared to Jem's, so I can't help there. I'm also guessing that from Lines 1-454, these might have to be retimed as well, and if time permits further editing should be done as well.

[KDA] Beautiful Days - E22.Modified.srt
 Description:
Added missings for lines 42min38sec and onwards. Still needs further retiming and editing.

Download
 Filename:  [KDA] Beautiful Days - E22.Modified.srt
 Filesize:  34.46 KB
 Downloaded:  103 Time(s)

_________________
currently, creating a new index for cb links(still in progress), http://fansub.d-addicts.com/Clubbox_Index feel free to edit as you wish
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Gatis-AMOffline
Joined: 02 Jan 2006
Total posts: 9
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Aug 25, 2006 4:13 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Made from jem release + KDA's forst 40min, worked on timing, so I think it should work

[KDA] Beautiful Days - E22.srt
 Description:
Made from jem release + KDA's forst 40min, worked on timing, so I think it should work

Download
 Filename:  [KDA] Beautiful Days - E22.srt
 Filesize:  33.66 KB
 Downloaded:  176 Time(s)
Back to top
View user's profile 
missyu76Offline
Avatar

Joined: 28 Dec 2006
Total posts: 19
Age: 18
Gender: Female
PostPosted: Thu Sep 18, 2008 8:01 pm    Post subject: Episode 22   Post Rating: 0 Reply with quote
I know you guys are really busy and have only been able to re-sub 4 episodes so far. I think that most of the subtitles that are already out are fine except for episode 22. The timing for the subs are way off. I was hoping that maybe you could make re-subbing episode 22 your top priority (more then the rest of the episodes). It is just a suggestion. Anyways, Thanks for re-subbing! Smile Beautiful Days is my favorite drama of all time!!!
Back to top
View user's profile 
missyu76Offline
Avatar

Joined: 28 Dec 2006
Total posts: 19
Age: 18
Gender: Female
PostPosted: Thu Sep 18, 2008 8:04 pm    Post subject: :)   Post Rating: 0 Reply with quote
Oh sorry!!! I didn't even notice that you guys had already fixed episode 22 subs!! You're Awesome!!! cheers
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
Page 4 of 4
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize