A Million Stars Falling From The Sky [Eng Subs] (Complete)

Last edited by PoP712 on Thu Apr 05, 2007 6:01 am; edited 15 times in total

A Million Stars Falling From The Sky
also known as "The Smile Has Left Your Eyes", "Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi"
Cast: Kimura Takuya, Akashiya Sanma, Fukatsu Eri, Shibasaki Kou
Telecast: 2002-04-15 to 2002-06-24
Info: http://jdorama.com/drama.657.htm

This softsub is timed for the DVD version and based on the TV rip hardsubbed version. Unfortunately, the TV channel and/or original subber is not known to us, so we cannot credit them properly here.

Timing & transcribing: canon05 & PoP712
Editing: Phoenix
Additional translations: otetsu & Phoenix

Thanks to Phoenix and otetsu the quality of this sub is high compared to the original hardsub. Thanks also to tianj for the Korean subtitle file used as a base for timing.

EDIT 2007/04/05:
Haruspex was kind enough to provide us with a subtitle including the lyrics for the song "Miagete goran yoru no hoshi wo" at the end of the episode 11. The new subtitle file is added here on top of the original package. The lyrics are kind of connected to the story so this new version comes highly recommended!

Posted: Sat Jun 17, 2006 11:43 am Post subject: Post Rating: 0

It really great someone is doing this, now I can throw away the old (bad quality) version of this serie.
A big Thank you!!

Posted: Sat Jun 17, 2006 5:08 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you really a lot for your work Not Worthy

Posted: Sat Jun 17, 2006 9:05 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much! I can't wait to watch this series in HQ!

Posted: Sun Jun 18, 2006 6:00 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much for doing soft subs for this series!

Posted: Mon Jun 19, 2006 2:25 pm Post subject: Post Rating: 0

yeeei!!!

never enough of takuya. and here there's sanma as well. can't wait to watch it.

Posted: Mon Jun 19, 2006 3:34 pm Post subject: Post Rating: 0

thank u very much for subbing this ^_^

Posted: Tue Jun 20, 2006 1:25 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for taking up this project. A Million Stars is my all time favorite drama. I've enjoyed it immensely and thought I would never be able to obtain a high quality version but 'lo and behold, my prayers have been answered! Thank you once again!

Posted: Thu Jun 22, 2006 6:48 pm Post subject: Post Rating: 0

i thank you from the bottom of my tiny heart for subbing this drama....i love everything about Kimura Takuya and have been waiting for someone to sub this drama 'cause my japanese really sucks....thanks and will wait for the next ones..... w00t

Posted: Thu Jun 22, 2006 10:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay!! Watched the first 2 episodes of this - liked the show but hated the quality and dodgy subs, so I stopped...Can't wait to get back into it again and watch it all!!

Posted: Wed Jun 28, 2006 10:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank u very much ^-^

Posted: Mon Jul 03, 2006 11:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this show! I look forward to every episode! cheers

Posted: Tue Jul 04, 2006 12:01 am Post subject: Post Rating: 0

thxx for the subs, im sooo adding this to my list.. cheers

Posted: Thu Jul 06, 2006 5:52 am Post subject: Post Rating: 0

Yayayayay! Thank you for the 2nd ep sub! cheers

(and for the 1st too Laugh

)

Posted: Thu Jul 06, 2006 7:00 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for ep2 subs!